Estatísticas de Legendas
Rápido. Privado. Perfeito.
Análise qualquer arquivo: contagem de cues, velocidade de leitura (CPS), duração, linhas mais longas, idioma e mais.
Arraste e solte seu arquivo de legenda aqui
ou clique para procurar
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
Como Funciona
Envie seu arquivo. SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL e SMI são suportados.
O motor de estatísticas analisa cada cue e calcula métricas de tempo e texto.
Revise o resumo: contagem de cues, CPS, duração, idioma e mais.
Use as estatísticas para decidir se as legendas precisam de limpeza, correção ou re-sincronização.
Por que escolher AllSubConverter?
Sua Privacidade Importa
Tudo roda no seu navegador. Seus arquivos nunca são enviados.
Velocidade Relâmpago
Motor otimizado que converte arquivos em segundos.
Grátis e Local
Cada arquivo pode ter até 50 MB. Lotes podem conter até 200 arquivos ou 1 GB no total.
Funciona em Todo Lugar
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualquer navegador moderno.
Estatísticas Calculadas
Quem Precisa de Estatísticas de Legendas?
QC de Broadcast
Verifique se o CPS e as contagens de cue atendem às especificações de entrega.
Equipes de Localização
Estime o esforço de tradução com base em contagens de caracteres e palavras.
Grupos de Fansub
Acompanhe métricas como CPS e sobreposições para manter a qualidade.
Criadores de Conteúdo
Verifique se as legendas automáticas têm velocidade de leitura razoável.
Educadores
Verifique a legibilidade das legendas em vídeos de cursos online.
Auditorias de Acessibilidade
Documente métricas de CPS e tempo para conformidade WCAG.
Perguntas Frequentes
CPS mede a velocidade de leitura. Legendas com CPS muito alto são rápidas demais para ler confortavelmente. A maioria dos padrões recomenda menos de 15-20 CPS. A ferramenta relata CPS médio e máximo.
Não. Toda a análise acontece no navegador. Seus arquivos nunca saem do seu dispositivo.
Analisa a proporção de caracteres CJK (hanzi, kana, hangul) em relação a latinos para estimar o idioma dominante. É heurístico e pode não ser perfeito em arquivos mistos.
Para texto CJK, cada caractere conta como palavra por não haver espaços. Para latinos, as palavras são separadas por espaços. O idioma dominante é detectado automaticamente.
Entrada: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI.
As estatísticas são exibidas no espaço de trabalho. Você pode usar o Relatório QA para um relatório completo e exportável.