Este conversor de VTT para SRT é gratuito?

Sim, totalmente gratuito, sem registro, sem marcas d'água e arquivos de até 50 MB cada. Todo o processamento acontece localmente no seu navegador.

O texto da legenda será preservado exatamente?

Sim. O conteúdo do texto da legenda é preservado exatamente. Apenas elementos específicos do formato mudam: o cabeçalho é removido, os separadores de timestamp mudam de ponto para vírgula, as configurações de entrada são removidas e os números de entrada são adicionados. O texto real que aparece na tela permanece idêntico.

Posso usar o SRT com Plex ou Jellyfin?

Sim. Tanto Plex quanto Jellyfin detectam automaticamente arquivos de legenda SRT colocados junto aos arquivos de vídeo. Nomeie o arquivo SRT para corresponder ao arquivo de vídeo (ex.: filme.srt para filme.mkv) e o servidor de mídia exibirá opções de legenda automaticamente.

E as tags inline do VTT como e ?

O VTT suporta um subconjunto de tags HTML inline para formatação básica ( , , , ). O SRT não tem suporte padronizado a estilo. O conversor preserva essas tags na saída, já que muitos reprodutores podem renderizá-las, mas elas são tecnicamente não padrão no SRT.

Posso converter VTT para SRT no celular?

Sim. O conversor funciona no Safari e Chrome em iOS e Android. Abra a página no seu celular, selecione seu arquivo VTT e baixe o SRT.

Qual é a diferença entre VTT e SRT?

O VTT é um padrão web W3C com cabeçalho, timestamps com ponto, posicionamento de entrada e blocos NOTE. O SRT é um formato universal mais simples com entradas numeradas, timestamps com vírgula e sem estilo. O VTT é para navegadores; o SRT é para todo o resto.

O conversor trata arquivos VTT com múltiplas faixas de texto?

Cada arquivo VTT representa uma faixa de texto. Se você tem múltiplos arquivos VTT (para diferentes idiomas), converta cada um separadamente. A ferramenta Conversor em Lote pode processar vários arquivos de uma vez.

E se meu arquivo VTT tiver metadados no cabeçalho?

Os metadados do cabeçalho VTT (texto entre WEBVTT e a primeira entrada) são removidos durante a conversão. O SRT não tem capacidade de metadados. Apenas as entradas de legenda em si são convertidas para o formato SRT.

Qual o tamanho máximo do arquivo VTT?

Cada arquivo pode ter até 50 MB. O conversor trata arquivos de até 50 MB na memória do navegador. Arquivos VTT são tipicamente pequenos (1 a 5 KB por minuto de vídeo), então a conversão é instantânea para a maioria dos arquivos.

Posso incorporar o SRT em um arquivo MKV ou MP4?

Sim. Após converter para SRT, use MKVToolNix, FFmpeg ou HandBrake para incorporar o arquivo de legenda no seu contêiner de vídeo. O SRT é o formato de legenda mais amplamente aceito para incorporação em contêineres.

O conversor trata regiões e estilo do VTT?

As definições de região VTT e os blocos de estilo no cabeçalho são removidos. O SRT não suporta regiões ou estilo. Apenas o texto da entrada e o timing são preservados na saída SRT.

Qual codificação a saída SRT usa?

A saída SRT é codificada em UTF-8. Isso suporta todos os idiomas, incluindo caracteres CJK, cirílico, árabe e texto acentuado. Alguns dispositivos mais antigos podem preferir UTF-8 com BOM, mas reprodutores modernos lidam com UTF-8 simples corretamente.

Posso converter vários arquivos VTT em lote?

Sim. Arraste vários arquivos VTT para esta página e eles abrirão juntos na ferramenta de conversão em lote do espaço de trabalho com o formato SRT pré-selecionado, convertendo todos de uma vez. Para converter pastas inteiras, use a página do conversor em lote.

Conversor de VTT para SRT

Rápido. Privado. Perfeito.

Processamento 100% local no seu navegador. Sem envio. Sem espera.

Privado e Seguro

Super Rápido

Grátis e Privado

VTT

WEBVTT
 
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Hello, world!
 
00:00:04.500 --> 00:00:08.000
This is a subtitle file.
 
00:00:08.500 --> 00:00:12.000
Converted locally!

SRT

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, world!
 
2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
This is a subtitle file.
 
3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Converted locally!

Arraste e solte seu arquivo VTT aqui

ou clique para procurar

Suporta arquivos .vtt de até 50 MB

100% localSem UploadSeguroInstantâneo

Mais Ferramentas de Legendas

Limpeza de formatação de legendas

Remove formatting and noise

Mesclador de Legendas

Combine multiple subtitle files

Sincronização e ajuste de tempo de legendas

Adjust timing with precision

Editor de legendas

Edit content and timings

Tradutor de Legendas com IA

Translate to 100+ languages

Como Funciona

Carregue seu arquivo VTT

Arraste e solte ou selecione seu arquivo .vtt

Converta Instantaneamente

Processamos localmente no seu navegador

Baixe SRT

Obtenha seu arquivo .srt imediatamente

Mais Conversões que Você Pode Precisar

VTT SRTVTT LRC VTT TXT VTT ASS VTT TTML VTT SCC VTT STL VTT SMI

Ver tudo

ASS SRT LRC SRT JSON SRT SBV SRT SSA SRT TTML SRT SCC SRT STL SRT

Por que escolher AllSubConverter?

Sua Privacidade Importa

Tudo roda no seu navegador. Seus arquivos nunca são enviados.

Velocidade Relâmpago

Motor otimizado que converte arquivos em segundos.

Grátis e Local

Cada arquivo pode ter até 50 MB. Lotes podem conter até 200 arquivos ou 1 GB no total.

Funciona em Todo Lugar

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualquer navegador moderno.

Sobre VTT para SRT

Converta arquivos WebVTT de volta para SRT para compatibilidade com players mais antigos.

Formato de Entrada

VTT

VTT (WebVTT — Web Video Text Tracks) é um formato de legenda padrão W3C projetado para vídeo web. Começa com o cabeçalho 'WEBVTT' e suporta estilos CSS, posicionamento, comentários e metadados. É o formato de legenda nativo para vídeo HTML5.

Formato de Saída

SRT

SRT (SubRip Subtitle) é o formato de legenda mais amplamente suportado. Consiste em números sequenciais, intervalos de carimbos de data/hora no formato HH:MM:SS,mmm e texto da legenda. É um arquivo de texto simples com extensão .srt suportado por virtualmente todos os players de mídia.

Recursos

Preserva exatamente todos os carimbos de data/hora e o texto das legendas

Remove automaticamente tags de estilo VTT e configurações de cue para compatibilidade com SRT

Download instantâneo — sem espera por processamento no servidor

Nenhum upload de arquivo — toda a conversão acontece no seu navegador

Lida corretamente com comentários VTT, metadados e blocos NOTE

Funciona em qualquer dispositivo — desktop, tablet ou celular

Gera SRT codificado em UTF-8 compatível com VLC, Plex, smart TVs e reprodutores móveis

Processa inteiramente no cliente sem upload para qualquer servidor

Por que Converter?

VLC Media Player, PotPlayer, MPC-HC e a maioria dos players desktop têm melhor suporte SRT que VTT.

SRT é o formato de legenda universal — funciona em virtualmente todos os dispositivos, TVs e players de mídia.

Muitas ferramentas de edição de vídeo (Adobe Premiere, DaVinci Resolve, Final Cut Pro) preferem SRT para importação de legendas.

Alguns dispositivos antigos e smart TVs suportam apenas legendas SRT, não WebVTT.

Arquivos SRT são mais simples e menores — sem cabeçalho, sem overhead de estilo, apenas carimbos de data/hora e texto.

Se você baixou legendas de uma fonte web e precisa delas para reprodução offline, SRT é a escolha mais segura.

Alguns fluxos de trabalho de edição de legendas e pipelines de vídeo profissionais se padronizam no formato SRT.

Diferenças de Formato

VTT começa com uma linha de cabeçalho 'WEBVTT'; SRT não tem requisito de cabeçalho.

VTT usa ponto para milissegundos (00:01:23.456); SRT usa vírgula (00:01:23,456).

VTT suporta tags de estilo inline (<b>, <i>, <u>) e configurações de cue tipo CSS; SRT é apenas texto simples.

A numeração de cues VTT é opcional; SRT requer numeração sequencial para cada entrada.

VTT suporta comentários NOTE e blocos de metadados; SRT não tem sintaxe de comentários.

VTT suporta posicionamento de cue (line, position, size, align); SRT não suporta nenhum posicionamento.

Casos de Uso Comuns

Reprodutores de desktop

Alguns reprodutores e smart TVs preferem SRT. Converta VTT para SRT para máxima compatibilidade.

Uploads para streaming

Muitas plataformas usam SRT como formato preferido.

Edição de vídeo

Premiere Pro e DaVinci Resolve aceitam SRT. Converta VTT para STT antes de importar.

Arquivo e biblioteca

Padronize sua biblioteca em SRT, o formato mais universal.

Compatibilidade com smart TV

Muitas smart TVs suportam apenas SRT.

Formatos Relacionados

SRT (SubRip)

O formato de saída: legendas universais com timestamps HH:MM:SS,mmm.

VTT (WebVTT)

O formato de entrada: legendas padrão W3C com cabeçalho WEBVTT.

ASS (Advanced SubStation Alpha)

Formato avançado com estilos. Se precisar de legendas estilizadas, considere converter para ASS.

Perguntas Frequentes

Por que converter VTT para SRT?

Embora o VTT seja o padrão web, a grande maioria dos casos de uso de legendas está fora dos navegadores. Smart TVs, servidores de mídia (Plex, Jellyfin), software de edição de vídeo (Premiere Pro, DaVinci Resolve) e reprodutores móveis preferem ou exigem SRT. Converter VTT para SRT garante máxima compatibilidade.

Como os timestamps mudam de VTT para SRT?

O separador decimal muda de ponto para vírgula. O VTT usa 00:01:30.500. O SRT usa 00:01:30,500. Os valores de horas, minutos, segundos e milissegundos são idênticos. O conversor simplesmente substitui o ponto por vírgula em cada par de timestamps.

O conversor adiciona números de entrada?

Sim. O SRT exige que cada entrada comece com um número sequencial. O VTT usa identificadores de string opcionais em vez disso. O conversor remove os identificadores VTT e atribui números sequenciais (1, 2, 3...) a cada entrada de legenda em ordem cronológica.

O que acontece com o cabeçalho WEBVTT?

O cabeçalho WEBVTT é removido. O SRT não tem formato de cabeçalho. O arquivo SRT de saída começa diretamente com o número 1 para a primeira entrada de legenda. Este é o comportamento correto e esperado para o formato SRT.

O que acontece com as configurações de entrada do VTT?

As configurações de entrada do VTT (como line:50%, position:left, align:center) aparecem após a seta de timestamp na mesma linha. O SRT não as suporta. O conversor as remove, deixando apenas o par de timestamps limpo. Qualquer informação de posicionamento do VTT é perdida.

Os blocos NOTE do VTT são incluídos no SRT?

Não. Os blocos NOTE do VTT são seções de comentário para metadados ou notas do desenvolvedor. Eles não são conteúdo de legenda exibível. O conversor ignora todos os blocos NOTE durante a conversão.

Pronto para converter suas legendas?

Solte seu arquivo VTT aqui e converta para SRT instantaneamente.

Recursos relacionados

O que é VTT?O que é SRT?SRT vs VTT SRT vs ASS SRT vs LRC SRT vs SBV