Sincronização Parcial de Legendas
Corrija legendas que começam sincronizadas mas se dessincronizam no meio. Ajuste apenas os cues necessários sem tocar no restante.
Arraste e solte seu arquivo de legenda aqui
Arraste e solte arquivos de legenda aqui ou clique para procurar
Principais Recursos
Projetado para editores de vídeo e equipes de localização. Ajuda a cumprir regras comuns de sincronização e formatação de legendas.
Sincronização Parcial de Legendas Demo de execução ao vivo
Processamento em memória
A análise de arquivos, mutações e ajustes de tempo para ferramentas padrão são executados na memória do navegador sem enviar arquivos para nossos servidores.
Precisão de milissegundos
A análise e cálculo de timecode com precisão de milissegundos evita a deriva de sincronização entre players de desktop e web.
Motor tolerante a falhas
A detecção automática de múltiplas codificações e a sanitização de sintaxe lidam graciosamente com cues malformados e quebras de linha inesperadas.
Casos de Uso Comuns
Cenários reais de pós-produção de vídeo, transcrição de cursos e localização global.
Desvio Pós-Créditos
As legendas estão perfeitamente sincronizadas no início, mas se dessincronizam gradualmente após o ponto médio. Ajuste apenas os cues a partir do ponto de desvio.
Cena Inserida
Uma cena foi inserida ou removida no meio do vídeo, empurrando todas as legendas subsequentes para fora de sync. Desloque apenas os cues após o ponto de edição.
Correção de Intervalo de Anúncios
Legendas de episódio de TV têm intervalo para anúncios em uma versão, mas não em outra. Corrija o offset de tempo para os cues após cada intervalo.
Correção Específica de Seção
Apenas uma parte das legendas precisa de correção enquanto o resto já está correto. Direcione apenas o intervalo afetado.
Realinhamento de Capítulo
Realinhe o tempo das legendas para um capítulo ou cena específica sem perturbar o restante do arquivo.
Correção Parcial de Velocidade
Uma parte do vídeo foi acelerada ou desacelerada. Use a calibração de dois pontos nesse intervalo para corresponder ao novo tempo.
Como Funciona
Pipeline de processamento de ponta a ponta otimizado para velocidade e precisão.
Upload & Import
Selecione seu arquivo de legenda que tem um problema de sync em uma seção específica.
Format Analysis
Digite os números de cue inicial e final para o intervalo que precisa de ajuste.
Configuration
Escolha Deslocamento de Tempo para um offset fixo, ou Calibração de Dois Pontos para correção de velocidade/desvio no intervalo.
Deslocamento de Tempo
digite quanto atrasar ou adiantar os cues selecionados.
Dois Pontos
digite os timestamps atuais e corretos para dois cues de referência no intervalo.
Delivery
Clique em Sincronizar e baixe o arquivo de legenda corrigido.
Por que escolher AllSubConverter?
Privacidade no cliente
As ferramentas locais operam no seu navegador para que os arquivos de legenda não sejam enviados a servidores externos.
Análise local rápida
O motor de processamento otimizado analisa e converte arquivos diretamente no seu navegador.
Lotes generosos
Até 50 MB por arquivo, 200 arquivos ou 1 GB no total por lote.
Compatibilidade universal
Funciona em navegadores modernos no Windows, macOS, Linux, iOS e Android.
Mais Ferramentas de Legendas
Limpeza de formatação de legendas
Remover formatação, tags e ruídos
Editor de legendas
Editar texto e tempos de legendas em grade
Sincronização e ajuste de tempo de legendas
Ajustar sincronização com precisão de milissegundos
Mesclador de Legendas
Combinar múltiplos arquivos de legendas
Tradutor de Legendas com IA
Traduzir para 19 idiomas integrados
Perguntas Frequentes
A sincronização regular ajusta TODOS os cues do arquivo. A sincronização parcial permite especificar um número de cue inicial e final, de modo que apenas os cues dentro desse intervalo são ajustados enquanto o resto permanece exatamente como estava.
Abra seu arquivo de legenda em um editor de texto. Cada cue começa com um número (1, 2, 3...). Digite o número do primeiro cue que precisa de ajuste como início e o último como fim.
Cues antes do índice inicial e após o índice final são deixados completamente inalterados. Seu tempo e texto são preservados exatamente como no arquivo original.
Use a sincronização parcial quando as legendas estão corretas para parte do vídeo, mas se dessincronizam após um certo ponto. Isso é comum quando uma cena foi adicionada ou removida, ou quando o arquivo de legenda tem uma versão diferente da segunda metade.
Sim. Selecione o modo Calibração de Dois Pontos e forneça dois cues de referência dentro do intervalo selecionado. A ferramenta calcula uma transformação linear aplicada apenas aos cues nesse intervalo.
Entrada: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Saída: SRT ou VTT.
Artigos Relacionados
Converter legendas JSON3 do YouTube para SRT, VTT ou LRC | AllSubConverter
Baixe legendas do YouTube em JSON3 e converta para SRT, VTT ou LRC. Guia com yt-dlp, estrutura JSON3 e conversão gratuita no navegador.
Adicionar pinyin e furigana a legendas | AllSubConverter
Aprenda a adicionar pinyin a legendas chinesas e furigana a legendas japonesas.