Sincronização Parcial de Legendas
Rápido. Privado. Perfeito.
Corrija legendas que começam sincronizadas mas se dessincronizam no meio. Ajuste apenas os cues necessários sem tocar no restante.
Arraste e solte seu arquivo de legenda aqui
ou clique para procurar
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
Como Funciona
Selecione seu arquivo de legenda que tem um problema de sync em uma seção específica.
Digite os números de cue inicial e final para o intervalo que precisa de ajuste.
Escolha Deslocamento de Tempo para um offset fixo, ou Calibração de Dois Pontos para correção de velocidade/desvio no intervalo.
Deslocamento de Tempo: digite quanto atrasar ou adiantar os cues selecionados.
Dois Pontos: digite os timestamps atuais e corretos para dois cues de referência no intervalo.
Clique em Sincronizar e baixe o arquivo de legenda corrigido.
Por que escolher AllSubConverter?
Sua Privacidade Importa
Tudo roda no seu navegador. Seus arquivos nunca são enviados.
Velocidade Relâmpago
Motor otimizado que converte arquivos em segundos.
Grátis e Local
Cada arquivo pode ter até 50 MB. Lotes podem conter até 200 arquivos ou 1 GB no total.
Funciona em Todo Lugar
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualquer navegador moderno.
Principais Recursos
Casos de Uso Comuns
Desvio Pós-Créditos
As legendas estão perfeitamente sincronizadas no início, mas se dessincronizam gradualmente após o ponto médio. Ajuste apenas os cues a partir do ponto de desvio.
Cena Inserida
Uma cena foi inserida ou removida no meio do vídeo, empurrando todas as legendas subsequentes para fora de sync. Desloque apenas os cues após o ponto de edição.
Correção de Intervalo de Anúncios
Legendas de episódio de TV têm intervalo para anúncios em uma versão, mas não em outra. Corrija o offset de tempo para os cues após cada intervalo.
Correção Específica de Seção
Apenas uma parte das legendas precisa de correção enquanto o resto já está correto. Direcione apenas o intervalo afetado.
Realinhamento de Capítulo
Realinhe o tempo das legendas para um capítulo ou cena específica sem perturbar o restante do arquivo.
Correção Parcial de Velocidade
Uma parte do vídeo foi acelerada ou desacelerada. Use a calibração de dois pontos nesse intervalo para corresponder ao novo tempo.
Perguntas Frequentes
A sincronização regular ajusta TODOS os cues do arquivo. A sincronização parcial permite especificar um número de cue inicial e final, de modo que apenas os cues dentro desse intervalo são ajustados enquanto o resto permanece exatamente como estava.
Abra seu arquivo de legenda em um editor de texto. Cada cue começa com um número (1, 2, 3...). Digite o número do primeiro cue que precisa de ajuste como início e o último como fim.
Cues antes do índice inicial e após o índice final são deixados completamente inalterados. Seu tempo e texto são preservados exatamente como no arquivo original.
Use a sincronização parcial quando as legendas estão corretas para parte do vídeo, mas se dessincronizam após um certo ponto. Isso é comum quando uma cena foi adicionada ou removida, ou quando o arquivo de legenda tem uma versão diferente da segunda metade.
Sim. Selecione o modo Calibração de Dois Pontos e forneça dois cues de referência dentro do intervalo selecionado. A ferramenta calcula uma transformação linear aplicada apenas aos cues nesse intervalo.
Entrada: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Saída: SRT ou VTT.