Divisor de Legendas
Rápido. Privado. Perfeito.
Divida arquivos grandes em partes menores por entradas, partes iguais ou marca de tempo.
Arraste e solte seu arquivo de legenda aqui
ou clique para procurar
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
Como Funciona
Selecione seu arquivo de legenda.
Escolha um modo de divisão: por número de cues, por número de partes, ou em um ponto de tempo.
Defina os parâmetros de divisão (número de cues, partes, ou timestamp).
Clique em Dividir e baixe as partes individuais ou todas como um ZIP.
Por que escolher AllSubConverter?
Sua Privacidade Importa
Tudo roda no seu navegador. Seus arquivos nunca são enviados.
Velocidade Relâmpago
Motor otimizado que converte arquivos em segundos.
Grátis e Local
Cada arquivo pode ter até 50 MB. Lotes podem conter até 200 arquivos ou 1 GB no total.
Funciona em Todo Lugar
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualquer navegador moderno.
Principais Recursos
Casos de Uso Comuns
Episódios de Várias Partes
Divida um arquivo de legendas para episódios de várias partes ou rip de filmes em CD que precisam de arquivos de legendas separados por parte.
Limites de Tamanho de Arquivo
Divida arquivos de legendas grandes para caber dentro dos limites de tamanho ou de cue impostos por algumas plataformas ou reprodutores.
Divisão por Capítulos
Divida as legendas em um ponto de tempo específico para corresponder a quebras de capítulo ou transições de cena.
Processamento em Lote
Divida uma legenda longa em pedaços menores para facilitar a edição, revisão ou prova por múltiplos membros da equipe.
Clipes de Redes Sociais
Extraia uma parte das legendas para clipes curtos, trailers ou conteúdo promocional dividindo no momento desejado.
Fluxo de Tradução
Divida as legendas em segmentos gerenciáveis para equipes de tradução que trabalham em paralelo.
Perguntas Frequentes
Ele divide um único arquivo de legenda em vários arquivos menores. Você pode dividir por um número fixo de legendas por arquivo, por um número alvo de partes iguais, ou em um timestamp específico.
Se você escolher 3 partes, o arquivo é dividido da forma mais uniforme possível em 3 partes. As contagens de legendas são equilibradas usando divisão com arredondamento para cima, então algumas partes podem ter uma legenda a mais que outras.
Sim. Cada parte de saída tem suas legendas renumeradas sequencialmente começando do 1, independentemente da numeração original.
Se você definir 500 legendas por arquivo e seu arquivo tiver 1200 legendas, o divisor cria 3 arquivos: parte 1 (legendas 1-500), parte 2 (legendas 501-1000) e parte 3 (legendas 1001-1200). Cada parte é renumerada começando do 1.
O divisor encontra a primeira legenda cujo tempo de início é igual ou posterior ao timestamp especificado. Todas as legendas antes desse ponto vão para a parte 1, e o resto vai para a parte 2.
Sim. Quando a divisão produz várias partes, você pode baixar todas como um único arquivo ZIP, ou baixar cada parte individualmente.