Skip to content

Converter Legendas YouTube JSON3 para SRT

Transforme eventos timedtext JSON3 em legendas SRT universais com numeração e tempos HH:MM:SS,mmm.

Arraste e solte seu arquivo JSON aqui

ou clique para procurar

Suporta arquivos .json, .json3, .xml, .html de até 50 MB

Arquitetura do motor principal

Sobre JSON para SRT

O YouTube timedtext JSON3 guarda legendas em um array de eventos com tStartMs, dDurationMs e fragmentos de texto segs. Esta ferramenta analisa essa estrutura, une os fragmentos, calcula os tempos de fim e gera legendas SRT numeradas para players, Smart TVs e editores de vídeo. Todo o processamento acontece localmente no navegador.

Inspetor de payload e sintaxe

JSON para SRT Inspeção de sintaxe e estrutura de código

Comparação lado a lado da sintaxe de código ilustrando definições de cabeçalho, sintaxe de timestamp e formatação de payload de cues

Sincronização de milissegundos
input.json
JSON FONTE
{
"events": [
{ "tStartMs": 1000, "dDurationMs": 3000,
"segs": [{ "utf8": "Hello, world!" }] },
{ "tStartMs": 4500, "dDurationMs": 3500,
"segs": [{ "utf8": "This is a subtitle file." }] }
]
}
output.srt
SRT RESULTADO
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, world!
 
2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
This is a subtitle file.
 
3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Converted locally!
Folha de especificações

JSON vs SRT Especificações técnicas

Conforme aos padrões
Formato de Entrada

JSON

JSON

JSON3 é o formato de legendas interno do YouTube, exportado via API timedtext. O arquivo é um objeto JSON com um array de eventos. Cada evento tem tStartMs (milissegundo de início), dDurationMs (duração em ms) e segs (array de fragmentos de texto, cada um com um campo utf8). Baixado tipicamente com youtube-dl ou yt-dlp.

Formato de Saída

SRT

SRT

SRT (SubRip, .srt) é o formato de legenda universal: entradas numeradas sequencialmente, timestamps HH:MM:SS,mmm e texto de diálogo.

Diferenças de Formato

JSON3 usa events, tStartMs, dDurationMs e segs; SRT usa cues de texto simples numerados
JSON3 são dados internos da API do YouTube; SRT é um padrão universal de legendas
JSON3 divide o texto em fragmentos utf8; SRT apresenta o texto completo de cada cue
JSON3 raramente é suportado por players ou editores; SRT funciona no VLC, Smart TVs, Premiere Pro e servidores de mídia

Solução de problemas de conversão e armadilhas comuns

Soluções práticas para compatibilidade de players, codificação de caracteres e sincronização de tempos

4 armadilhas comuns
GOTCHA #1

As legendas ficam fora de sincronia ou atrasadas no reprodutor

Vídeos com taxas de quadros distintas podem causar dessincronia. Use nossa ferramenta de Sincronização de Legendas para calibrar o atraso.

GOTCHA #2

Caracteres acentuados aparecem corrompidos ou como pontos de interrogação

Arquivos legados em codificações regionais podem falhar. Nosso exportador padroniza a saída em UTF-8 limpo e compatível.

GOTCHA #3

Legendas sobrepostas quando mais de uma pessoa fala ao mesmo tempo

Cada formato lida com sobreposições de forma diferente. Você pode ajustar as durações no nosso Editor de Legendas.

GOTCHA #4

Softwares de edição de vídeo recusam o arquivo importado

Nossos conversores geram saídas rigorosamente padronizadas para fluxos de trabalho no Premiere Pro e DaVinci Resolve.

Recursos

Analisa automaticamente o array de eventos JSON3 e fragmentos de texto segs
Converte timestamps JSON3 em milissegundos para o formato SRT HH:MM:SS,mmm
Processamento no cliente — seus arquivos nunca saem do seu dispositivo
Suporta codificação UTF-8 para caracteres CJK e não latinos
Processamento no navegador; os arquivos não são enviados
Grátis, sem registro, sem marca d'água, arquivos de até 50 MB cada

Por que Converter?

SRT é suportado por praticamente todos os players de mídia.
Editores de vídeo como Premiere e Final Cut aceitam SRT.
JSON3 é menos comum e nem sempre suportado.
SRT é o formato padrão para distribuição de legendas.
SRT é simples e fácil de editar.
Reprodutores de TV e set-top boxes suportam SRT.
Scenarios

Casos de Uso Comuns

Editores de Vídeo

Importe SRT no Premiere, Final Cut, DaVinci Resolve.

Distribuição

Distribua legendas em SRT, o formato mais universalmente suportado.

Tradução

Use SRT com ferramentas CAT e sistemas de tradução.

TV e Set-top Box

Use SRT em smart TVs e reprodutores de mídia conectados à TV.

Padronização de legendas

Normalize uma biblioteca mista de arquivos JSON3, VTT e SRT em uma coleção SRT consistente para facilitar o gerenciamento.

Format Ecosystem

Formatos Relacionados

JSON (YouTube JSON3)

JSON3 é o formato de legendas interno do YouTube, exportado via API timedtext. O arquivo é um objeto JSON com um array de eventos. Cada evento tem tStartMs (milissegundo de início), dDurationMs (duração em ms) e segs (array de fragmentos de texto, cada um com um campo utf8). Baixado tipicamente com youtube-dl ou yt-dlp.

VTT (WebVTT)

Formato de legenda web. Converta JSON3 para VTT para vídeo HTML5.

ASS (Advanced SubStation Alpha)

Formato de legenda avançado. Converta JSON3 para ASS para estilos.

Como Funciona

  1. 1

    Carregue ou arraste seu arquivo .json para a área da ferramenta.

  2. 2

    O parser lê a estrutura JSON e itera o array de eventos.

  3. 3

    Timestamps são normalizados para HH:MM:SS,mmm.

  4. 4

    Eventos sem segs (apenas temporização) são pulados automaticamente.

  5. 5

    O arquivo .srt resultante dá a cada cue um número, timestamp início --> fim e texto limpo.

moreTools.fromFormat

JSON LRCJSON VTT

moreTools.toFormat

VTT SRTASS SRTLRC SRTSBV SRTSSA SRTTTML SRTSCC SRTSTL SRT

Mais Ferramentas de Legendas

Limpeza de formatação de legendas

Remover formatação, tags e ruídos

Editor de legendas

Editar texto e tempos de legendas em grade

Sincronização e ajuste de tempo de legendas

Ajustar sincronização com precisão de milissegundos

Mesclador de Legendas

Combinar múltiplos arquivos de legendas

Tradutor de Legendas com IA

Traduzir para 19 idiomas integrados

Perguntas Frequentes

JSON3 é o formato de legendas interno do YouTube, servido via API timedtext como um objeto JSON com array de eventos. Cada evento tem tStartMs, dDurationMs e segs.

Os fragmentos utf8 de cada evento são unidos na ordem original. Por exemplo, "Hello " e "world" formam a linha completa "Hello world".

Sim. A saída usa numeração SubRip padrão e timestamps HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm compatíveis com VLC, MPV, TVs Samsung e LG, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Plex e ferramentas semelhantes.

Use yt-dlp: yt-dlp --write-auto-sub --sub-format json3 <URL-do-vídeo>. O arquivo .json3 pode ser importado diretamente.

Eventos com apenas informação de tempo são pulados automaticamente e não afetam a saída SRT.

SRT (SubRip, .srt) é o formato de legenda universal: entradas numeradas sequencialmente, timestamps HH:MM:SS,mmm e texto de diálogo.

Pronto para converter suas legendas?

Solte seu arquivo JSON aqui e converta para SRT instantaneamente.

Artigos Relacionados

Converter legendas JSON3 do YouTube para SRT, VTT ou LRC | AllSubConverter

Baixe legendas do YouTube em JSON3 e converta para SRT, VTT ou LRC. Guia com yt-dlp, estrutura JSON3 e conversão gratuita no navegador.

3 min read

Adicionar pinyin e furigana a legendas | AllSubConverter

Aprenda a adicionar pinyin a legendas chinesas e furigana a legendas japonesas.

2 min read

Recursos relacionados

O que é SRT?SRT vs ASSSRT vs LRCSRT vs SBVSRT vs SCC