Skip to content

Corretor de Intervalo de Frames

Ajuste o intervalo mínimo entre legendas adjacentes para se alinhar com diretrizes comuns de entrega em streaming e transmissão.

Arraste e solte seu arquivo de legenda aqui

Arraste e solte arquivos de legenda aqui ou clique para procurar

SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
Processamento no navegador · Arquivos permanecem no dispositivo
Arquitetura de processamento principal

O que o corretor faz

Projetado para editores de vídeo e equipes de localização. Ajuda a cumprir regras comuns de sincronização e formatação de legendas.

Detecta pares de legendas adjacentes com intervalos menores que o alvo (0ms, 1ms ou alguns ms).
Encurta o tempo de fim da legenda anterior para criar o intervalo necessário, preservando sua duração mínima.
Define o intervalo por milissegundos (ex.: 80ms) ou por contagem de quadros em qualquer taxa (23.976, 24, 25, 29.97, 30, 50, 60 fps).
Ajuda a alinhar as legendas com recomendações da indústria que usam intervalo mínimo de 2 quadros.
Duração mínima configurável para que nenhuma legenda seja reduzida abaixo de um limite legível.
Compatível com SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL e SMI.
Operação não destrutiva: visualize exatamente quais legendas foram ajustadas antes de baixar.
Pré-visualização ao vivo e pipeline de execução

Corretor de Intervalo de Frames Demo de execução ao vivo

audio_desync.srt
Desynced
00:01.200Audio speaks at 00:03.200 (-2000ms delay)
00:05.800Drifting off video speech cue
timecode_aligned.srt
Synced
00:03.200Millisecond calibrated
00:07.800Frame-perfect synchronization

Processamento em memória

A análise de arquivos, mutações e ajustes de tempo para ferramentas padrão são executados na memória do navegador sem enviar arquivos para nossos servidores.

Precisão de milissegundos

A análise e cálculo de timecode com precisão de milissegundos evita a deriva de sincronização entre players de desktop e web.

Motor tolerante a falhas

A detecção automática de múltiplas codificações e a sanitização de sintaxe lidam graciosamente com cues malformados e quebras de linha inesperadas.

Fluxos de produção

Principais casos de uso

Cenários reais de pós-produção de vídeo, transcrição de cursos e localização global.

SCENARIO #1

Entrega para Plataformas de Streaming

Muitas diretrizes de entrega recomendam evitar legendas adjacentes coladas sem intervalo de quadros. Ajuste automaticamente antes da entrega.

SCENARIO #2

Tradutores Freelance e Equipes de QC

Trabalhos de legendagem terceirizados precisam atender a requisitos de controle de qualidade. Aplique a regra de intervalo de 2 quadros em segundos em vez de ajustar centenas de legendas manualmente.

SCENARIO #3

Transmissão e Pós-produção

Legendas de transmissão exigem separação clara entre legendas. Defina o intervalo exato que a sua emissora exige.

Pipeline de execução

Como funciona

Pipeline de processamento de ponta a ponta otimizado para velocidade e precisão.

STEP 01

Upload & Import

Carregue o seu arquivo de legendas.

PHASE 01
Next
STEP 02

Escolha o modo de intervalo

milissegundos ou quadros, e defina a taxa de quadros se usar quadros.

PHASE 02
Next
STEP 03

Configuration

Defina o intervalo mínimo (padrão 83ms, cerca de 2 quadros a 24fps) e a duração mínima da legenda.

PHASE 03
Next
STEP 04

Processing

O corretor analisa todos os pares adjacentes e encurta qualquer legenda cujo fim esteja muito próximo do início da próxima.

PHASE 04
Next
STEP 05

Verify & Export

Baixe o arquivo de legendas processado.

PHASE 05
Next
Recursos do motor

Por que escolher AllSubConverter?

Privacidade no cliente

As ferramentas locais operam no seu navegador para que os arquivos de legenda não sejam enviados a servidores externos.

Análise local rápida

O motor de processamento otimizado analisa e converte arquivos diretamente no seu navegador.

Lotes generosos

Até 50 MB por arquivo, 200 arquivos ou 1 GB no total por lote.

Compatibilidade universal

Funciona em navegadores modernos no Windows, macOS, Linux, iOS e Android.

Tool Suite

Mais Ferramentas de Legendas

Limpeza de formatação de legendas

Remover formatação, tags e ruídos

Editor de legendas

Editar texto e tempos de legendas em grade

Sincronização e ajuste de tempo de legendas

Ajustar sincronização com precisão de milissegundos

Mesclador de Legendas

Combinar múltiplos arquivos de legendas

Tradutor de Legendas com IA

Traduzir para 19 idiomas integrados

Perguntas Frequentes

Muitas especificações de entrega recomendam pelo menos 2 quadros (cerca de 80-83ms a 24fps) entre legendas consecutivas para que o olho do espectador registre a transição com clareza.

Não. Define uma duração mínima (padrão 500ms). O corretor nunca encurtará uma legenda abaixo desse limite. Se uma legenda não puder cumprir o requisito sem ficar abaixo da duração mínima, é mantida inalterada.

Sim, gratuito, sem necessidade de registro (arquivos até 50 MB). Funciona inteiramente no seu navegador de forma local.

O intervalo em milissegundos = (número de quadros / taxa de quadros) x 1000. Por exemplo, 2 quadros a 23.976fps = 83,4ms, e 2 quadros a 25fps = 80ms. Também pode definir o intervalo diretamente em milissegundos.

Entrada: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Saída: SRT.

Pronto para converter suas legendas?

Ajuste o intervalo mínimo entre legendas adjacentes para se alinhar com diretrizes comuns de entrega em streaming e transmissão.

Artigos Relacionados

Converter legendas JSON3 do YouTube para SRT, VTT ou LRC | AllSubConverter

Baixe legendas do YouTube em JSON3 e converta para SRT, VTT ou LRC. Guia com yt-dlp, estrutura JSON3 e conversão gratuita no navegador.

3 min read

Adicionar pinyin e furigana a legendas | AllSubConverter

Aprenda a adicionar pinyin a legendas chinesas e furigana a legendas japonesas.

2 min read

Recursos relacionados

O que é SRT?O que é VTT?SRT vs VTTSRT vs ASSSRT vs LRCSRT vs SBV