Skip to content

Corretor de Intervalo de Frames

Rápido. Privado. Perfeito.

Força o intervalo mínimo entre legendas adjacentes que o QC da Netflix, BBC e Disney+ exige.

Privado e Seguro
Super Rápido
Grátis e Privado

Arraste e solte seu arquivo de legenda aqui

ou clique para procurar

SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON

100% localSem UploadSeguroInstantâneo

Como funciona

1

Carregue o seu arquivo de legendas.

2

Escolha o modo de intervalo: milissegundos ou quadros, e defina a taxa de quadros se usar quadros.

3

Defina o intervalo mínimo (padrão 83ms, cerca de 2 quadros a 24fps) e a duração mínima da legenda.

4

O corretor analisa todos os pares adjacentes e encurta qualquer legenda cujo fim esteja muito próximo do início da próxima.

5

Baixe o arquivo de legendas em conformidade com o controle de qualidade.

Por que escolher AllSubConverter?

Sua Privacidade Importa

Tudo roda no seu navegador. Seus arquivos nunca são enviados.

Velocidade Relâmpago

Motor otimizado que converte arquivos em segundos.

Grátis e Local

Cada arquivo pode ter até 50 MB. Lotes podem conter até 200 arquivos ou 1 GB no total.

Funciona em Todo Lugar

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualquer navegador moderno.

O que o corretor faz

Detecta pares de legendas adjacentes com intervalos menores que o alvo (0ms, 1ms ou alguns ms).
Encurta o tempo de fim da legenda anterior para criar o intervalo necessário, preservando sua duração mínima.
Define o intervalo por milissegundos (ex.: 80ms) ou por contagem de quadros em qualquer taxa (23.976, 24, 25, 29.97, 30, 50, 60 fps).
Atende ao rigoroso requisito de intervalo mínimo de 2 quadros da Netflix usado em controle de qualidade profissional.
Duração mínima configurável para que nenhuma legenda seja reduzida abaixo de um limite legível.
Compatível com SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL e SMI.
Operação não destrutiva: visualize exatamente quais legendas foram ajustadas antes de baixar.

Quem precisa disso?

Entrega para Plataformas de Streaming

Netflix, Disney+ e Amazon rejeitam legendas onde o intervalo entre legendas adjacentes é zero ou quase zero. Corrija automaticamente antes da entrega.

Tradutores Freelance e Equipes de QC

Trabalhos de legendagem terceirizados precisam passar por QC rigoroso. Aplique a regra de intervalo de 2 quadros em segundos em vez de ajustar centenas de legendas manualmente.

Transmissão e Pós-produção

Legendas de transmissão exigem separação clara entre legendas. Defina o intervalo exato que a sua emissora exige.

Perguntas frequentes

A Netflix e outras plataformas exigem pelo menos 2 quadros (cerca de 80-83ms a 24fps) entre legendas adjacentes para que o olho do espectador possa registar a transição. Intervalos sem separação falham no QC automaticamente.

Não. Define uma duração mínima (padrão 500ms). O corretor nunca encurtará uma legenda abaixo desse limite. Se uma legenda não puder cumprir o requisito sem ficar abaixo da duração mínima, é mantida inalterada.

Sim, totalmente gratuito, sem registro nem limites. Funciona inteiramente no seu navegador.

O intervalo em milissegundos = (número de quadros / taxa de quadros) x 1000. Por exemplo, 2 quadros a 23.976fps = 83,4ms, e 2 quadros a 25fps = 80ms. Também pode definir o intervalo diretamente em milissegundos.

Entrada: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Saída: SRT.

Pronto para converter suas legendas?

Força o intervalo mínimo entre legendas adjacentes que o QC da Netflix, BBC e Disney+ exige.