Reescritor de Legendas com IA
Rápido. Privado. Perfeito.
Melhore a naturalidade, corrija a gramática, encurte, expanda, simplifique ou reescreva texto de legendas em tom conversacional com modelos GPT. Use sua própria chave de API OpenAI.
Arraste e solte seu arquivo de legenda aqui
ou clique para procurar
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
Como Funciona
Envie seu arquivo de legendas.
Insira sua chave de API OpenAI (obtenha em platform.openai.com).
Escolha uma tarefa: melhorar naturalidade, corrigir gramática, encurtar, expandir, simplificar, tornar conversacional ou personalizar.
Selecione um modelo conforme suas preferências de qualidade e custo.
Clique em Reescrever. A ferramenta processa o texto em lotes.
Baixe o arquivo reescrito em formato SRT, VTT ou TXT.
Por que escolher AllSubConverter?
Sua Privacidade Importa
Tudo roda no seu navegador. Seus arquivos nunca são enviados.
Velocidade Relâmpago
Motor otimizado que converte arquivos em segundos.
Grátis e Local
Cada arquivo pode ter até 50 MB. Lotes podem conter até 200 arquivos ou 1 GB no total.
Funciona em Todo Lugar
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualquer navegador moderno.
Modos de Reescrita com IA
Quem Precisa de Reescrita com IA?
Legendas Geradas Automaticamente
Melhore legendas de voz-para-texto com expressões estranhas, pontuação ausente ou frases longas demais.
Polimento de Tradução
Corrija gramática e melhore a fluência de legendas traduzidas por máquina antes de publicar.
Legibilidade de Acessibilidade
Encurte linhas longas demais para caberem na tela e atender aos padrões de CPS.
Resumos de Conteúdo
Gere um resumo conciso da trilha de legendas de um vídeo para descrições ou metadados.
Fansub e Localização
Expanda traduções breves em legendas mais naturais e idiomáticas.
Conteúdo Educacional
Melhore a clareza e gramática de legendas em vídeos de aulas e cursos online.
Perguntas Frequentes
Sim. Esta ferramenta usa sua própria chave de API OpenAI, disponível em platform.openai.com. A chave é armazenada apenas na sessão do navegador e enviada diretamente ao OpenAI, nunca aos nossos servidores.
Sete tarefas: Melhorar Naturalidade (deixar o diálogo fluido), Corrigir Gramática (corrigir erros), Encurtar (condensar), Expandir (adicionar redação natural), Simplificar (usar linguagem mais simples), Tornar Conversacional (tom falado) e Personalizado (seguir suas instruções).
Sim. A reescrita com IA modifica apenas o texto. Todos os timestamps e estrutura são preservados exatamente.
O custo depende do modelo e número de cues. GPT-4o mini é muito barato (normalmente menos de $0.01 para um filme). GPT-4o custa mais mas produz reescritas de maior qualidade.
Sim. Seu arquivo e chave de API são processados inteiramente no navegador. As requisições vão diretamente do seu navegador para a API OpenAI. Nunca vemos ou armazenamos seus arquivos ou chave.
Entrada: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Saída: SRT, VTT ou TXT.