Skip to content

Conversor de legendas de SRT para STL

Converta legendas SubRip para o formato de legendas Spruce STL em texto.

Arraste e solte seu arquivo SRT aqui

ou clique para procurar

Suporta arquivos .srt de até 50 MB

Arquitetura do motor principal

Sobre SRT para STL

Este conversor transforma legendas SubRip (SRT) em Spruce STL, um formato de legendas de texto simples usado por ferramentas de autoração de DVD e fluxos antigos. A saída contém marcações de tempo de início e término baseadas em quadros, seguidas do texto do cue. Cues de várias linhas são representados com separadores de barra vertical.

Inspetor de payload e sintaxe

SRT para STL Inspeção de sintaxe e estrutura de código

Comparação lado a lado da sintaxe de código ilustrando definições de cabeçalho, sintaxe de timestamp e formatação de payload de cues

Sincronização de milissegundos
input.srt
SRT FONTE
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, world!
 
2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
This is a subtitle file.
 
3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Converted locally!
output.stl
STL RESULTADO
// Spruce Subtitle File
// Format: Start Time, End Time, Subtitle Text
 
00:00:01:00 , 00:00:04:00 , Hello, world!
00:00:04:15 , 00:00:08:00 , This is a subtitle file.
00:00:08:15 , 00:00:12:00 , Converted locally!
Folha de especificações

SRT vs STL Especificações técnicas

Conforme aos padrões
Formato de Entrada

SRT

SRT

SRT (SubRip) é um formato de legendas de texto simples com entradas numeradas sequencialmente e marcações HH:MM:SS,mmm. Cada cue contém um tempo de início, um tempo de término e uma ou mais linhas de diálogo.

Formato de Saída

STL

STL

Spruce STL é um formato de legendas em texto com linhas contendo uma marcação de tempo de início, uma marcação de tempo de término e o texto da legenda. Este conversor grava valores HH:MM:SS:FF em estilo SMPTE a 29,97 fps e separa as linhas de um cue com o caractere de barra vertical.

Diferenças de Formato

SRT usa cues numerados e marcações HH:MM:SS,mmm; Spruce STL usa uma linha por cue com marcações HH:MM:SS:FF.
SRT mantém as quebras de linha do cue; esta saída STL as representa com separadores de barra vertical.
SRT é amplamente intercambiável; Spruce STL está associado principalmente a ferramentas de autoração de DVD e fluxos antigos.
Nem o SRT simples nem esta saída Spruce STL contêm uma seção estruturada de estilo ou metadados.

Solução de problemas de conversão e armadilhas comuns

Soluções práticas para compatibilidade de players, codificação de caracteres e sincronização de tempos

4 armadilhas comuns
GOTCHA #1

As legendas ficam fora de sincronia ou atrasadas no reprodutor

Vídeos com taxas de quadros distintas podem causar dessincronia. Use nossa ferramenta de Sincronização de Legendas para calibrar o atraso.

GOTCHA #2

Caracteres acentuados aparecem corrompidos ou como pontos de interrogação

Arquivos legados em codificações regionais podem falhar. Nosso exportador padroniza a saída em UTF-8 limpo e compatível.

GOTCHA #3

Legendas sobrepostas quando mais de uma pessoa fala ao mesmo tempo

Cada formato lida com sobreposições de forma diferente. Você pode ajustar as durações no nosso Editor de Legendas.

GOTCHA #4

Softwares de edição de vídeo recusam o arquivo importado

Nossos conversores geram saídas rigorosamente padronizadas para fluxos de trabalho no Premiere Pro e DaVinci Resolve.

Recursos

Converte as marcações de tempo em milissegundos do SRT para marcações STL baseadas em quadros
Grava cada cue como tempo de início, tempo de término e texto da legenda
Representa cues de várias linhas com separadores de barra vertical do Spruce
Mantém a conversão local no navegador, sem uploads
Gratuito, sem cadastro, sem marcas-d'água e arquivos de até 50 MB cada

Por que Converter?

Alguns fluxos de autoração de DVD e ferramentas antigas solicitam Spruce STL em vez de SRT simples.
STL armazena as marcações de início e término em um layout compacto baseado em linhas.
Spruce STL continua útil para trocar legendas com ferramentas de legendagem mais antigas.
O formato de texto é fácil de inspecionar antes da importação.
Scenarios

Casos de Uso Comuns

Autoração de DVD

Prepare o texto das legendas para ferramentas de autoração de DVD que aceitam Spruce STL como formato de importação ou intermediário.

Troca com ferramentas antigas

Leve conteúdo SRT para uma estação de legendagem antiga que espera a marcação e as linhas separadas por barras do Spruce STL.

Revisão antes da entrega

Use a saída legível baseada em linhas para inspecionar tempo e texto do cue antes de importar para um sistema de autoração.

Distribuição em vários formatos

Mantenha SRT para plataformas modernas e crie Spruce STL para um fluxo específico de DVD ou de ferramentas antigas.

Format Ecosystem

Formatos Relacionados

SRT

SubRip, o formato de intercâmbio de legendas de texto simples usado aqui como entrada.

SCC

Scenarist Closed Captions, um formato de closed caption norte-americano que também usa marcações de tempo baseadas em quadros.

TTML

Timed Text Markup Language, um formato XML usado em fluxos modernos de broadcast e streaming.

Como Funciona

  1. 1

    Envie ou arraste seu arquivo SRT para a área do conversor.

  2. 2

    O parser lê cada entrada numerada e extrai as marcações de início e término, além do texto da legenda.

  3. 3

    As marcações em milissegundos são convertidas para marcações HH:MM:SS:FF a 29,97 fps.

  4. 4

    As quebras de linha dentro de cada cue são convertidas em separadores de barra vertical.

  5. 5

    Baixe o arquivo .stl resultante e revise-o na sua ferramenta de autoração.

moreTools.fromFormat

SRT LRCSRT VTTSRT SBVSRT ASSSRT TXTSRT TTMLSRT SCCSRT SMI

moreTools.toFormat

VTT STLASS STLLRC STLSBV STLSSA STLTTML STLSCC STLSMI STL

Mais Ferramentas de Legendas

Limpeza de formatação de legendas

Remover formatação, tags e ruídos

Editor de legendas

Editar texto e tempos de legendas em grade

Sincronização e ajuste de tempo de legendas

Ajustar sincronização com precisão de milissegundos

Mesclador de Legendas

Combinar múltiplos arquivos de legendas

Tradutor de Legendas com IA

Traduzir para 19 idiomas integrados

Perguntas Frequentes

Ele cria Spruce STL, um formato de legendas de texto simples. Não cria o STL binário EBU Tech 3264. Cada cue é gravado como uma marcação de tempo de início, uma de término e texto separado por barras verticais.

O conversor usa 29,97 fps ao gravar as marcações de tempo STL. Se o fluxo de destino exigir outra taxa, verifique se as marcações resultantes são aceitáveis antes da entrega.

Não há conversão de estilo. A saída contém apenas texto e tempo. Tags semelhantes a HTML ou formatação destinada a outro player podem permanecer como texto literal, a menos que suas opções de conversão as removam.

As marcações HH:MM:SS,mmm do SRT são convertidas para marcações HH:MM:SS:FF usando 29,97 fps. Os números de quadro são arredondados a partir dos milissegundos, portanto o tempo é quantizado para o quadro de saída mais próximo.

As quebras de linha dentro de um cue SRT são gravadas como separadores de barra vertical no STL. Ferramentas compatíveis com Spruce STL podem interpretar as barras como linhas de legenda separadas.

Não. Este conversor grava texto Spruce STL, não STL binário EBU Tech 3264 com blocos GSI e TTI. Não use a saída como material de entrega EBU sem verificar.

Pronto para converter suas legendas?

Solte seu arquivo SRT aqui e converta para STL instantaneamente.

Artigos Relacionados

Como converter SRT para STL para autoria de DVD | AllSubConverter

Converta legendas SRT para o formato STL (Spruce) para o DVD Studio Pro e ferramentas de autoria. Aprenda sobre timecodes, quebras de linha e use um conversor grátis de SRT para STL.

2 min read

Converter legendas JSON3 do YouTube para SRT, VTT ou LRC | AllSubConverter

Baixe legendas do YouTube em JSON3 e converta para SRT, VTT ou LRC. Guia com yt-dlp, estrutura JSON3 e conversão gratuita no navegador.

3 min read

Recursos relacionados

O que é SRT?O que é STL?SRT vs STLASS vs STLLRC vs STLSBV vs STL