Os timestamps são precisos?

Sim. Timestamps são convertidos para frames PAL (25 fps).

O texto é preservado dentro das limitações do teletexto.

Posso usar para broadcasting?

Sim. STL/EBU é o padrão para broadcasting europeu.

Cores de teletexto podem ser aplicadas no STL, mas com paleta limitada.

Lida com SRT malformado?

Sim. Problemas comuns são tratados elegantemente.

STL é usado fora da Europa?

STL é principalmente europeu. NTSC usa SCC/CEA-608.

STL é mais difícil de editar que SRT. Use editores especializados.

Para NTSC, converta SRT para SCC/CEA-608 em vez de STL.

Posso usar com Premiere?

O STL pode ser importado em ferramentas de broadcast.

Posso converter STL de volta?

Sim. Use o conversor STL para SRT.

E taxa de frames diferente?

O conversor assume 25 fps. Para outras taxas, ajuste manualmente.

Conversor de SRT para STL

Rápido. Privado. Perfeito.

Processamento 100% local no seu navegador. Sem upload. Sem espera. Sem limites.

Privado e Seguro

Super Rápido

Grátis e Ilimitado

SRT

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, world!
 
2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
This is a subtitle file.
 
3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Converted locally!

STL

// Spruce Subtitle File
// Format: Start Time, End Time, Subtitle Text
 
00:00:01:00 , 00:00:04:00 , Hello, world!
00:00:04:15 , 00:00:08:00 , This is a subtitle file.
00:00:08:15 , 00:00:12:00 , Converted locally!

Arraste e solte seu arquivo SRT aqui

ou clique para procurar

Supports .srt files up to any size

100% localSem UploadSeguroInstantâneo

Mais Ferramentas de Legendas

Limpa-Legendas

Remove formatting and noise

Mesclador de Legendas

Combine multiple subtitle files

Sincronizador de Legendas

Adjust timing with precision

Editor de legendas

Edit content and timings

Tradutor de Legendas com IA

Translate to 100+ languages

Como Funciona

Carregue seu arquivo SRT

Arraste e solte ou selecione seu arquivo .srt

Converta Instantaneamente

Processamos localmente no seu navegador

Baixe STL

Obtenha seu arquivo .stl imediatamente

Mais Conversões que Você Pode Precisar

SRT STLSRT LRC SRT VTT SRT ASS SRT TXT SRT TTML SRT SCC SRT SMI

Ver tudo

Por que escolher AllSubConverter?

Sua Privacidade Importa

Tudo roda no seu navegador. Seus arquivos nunca são enviados.

Velocidade Relâmpago

Motor otimizado que converte arquivos em segundos.

Realmente Ilimitado

Sem limites de tamanho. Sem limites diários. Completamente grátis.

Funciona em Todo Lugar

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualquer navegador moderno.

Conversor de SRT para STL

Pegue um arquivo SubRip (.srt) com entradas numeradas simples e produza um EBU STL (.stl) estruturado para transmissao europeia. Cada indice numerado do SRT e decodificado: o numero da entrada desaparece, os timestamps no formato HH:MM:SS,mmm sao recalculados para timecodes PAL baseados em frames de 25fps (HH:MM:SS:FF), e o texto simples e alocado em blocos TDI com justificacao e posicionamento vertical padrao. O resultado inclui um cabecalho GSI com campos de metadados EBU e e pronto para ingesta em emissoras como BBC, ARD e France Televisions.

Formato de Entrada

SRT

SRT (SubRip, .srt) é o formato de legenda universal com entradas numeradas, timestamps HH:MM:SS,mmm e texto.

Formato de Saída

STL

STL (EBU Teletext Subtitle) é um formato de legenda de broadcast europeu baseado no padrão EBU, usando frames de vídeo PAL (25 fps).

Recursos

Le cada entrada numerada do SubRip (indice, timestamp, texto) e mapeia em bloco TDI

Recalcula timestamps HH:MM:SS,mmm com virgula para timecodes PAL de 25fps (HH:MM:SS:FF)

Gera um bloco de cabecalho GSI com campos de metadados EBU padrao

Define codigos de justificacao e posicao vertical por padrao em cada bloco TDI

Faz mapeamento de charset UTF-8 para conjunto de caracteres EBU quando possivel

Produz .stl binario para ingesta em sistemas de transmissao PAL europeu

Por que Converter?

BBC, ARD e France Televisions exigem STL para entrega de legendas em suas redes.

Sistemas de autoracao de DVD na Europa importam STL como formato padrao de legenda.

Emissoras membros da EBU trocam arquivos de legenda exclusivamente via STL.

STL preserva timing exato por frame para transmissao PAL a 25fps.

Fluxos DVB de subtitulagem europeia usam STL como formato de origem.

STL inclui metadados estruturados como titulo, idioma e tradutor que o broadcast exige.

Leve legendas SubRip do universo consumer para o formato que emissoras europeias esperam.

Diferenças de Formato

SRT é universal. STL é específico de broadcast EBU.

SRT usa timestamps de tempo. STL usa frames PAL (25 fps).

SRT é texto puro. STL tem estrutura de broadcast.

SRT é para distribuição digital. STL é para broadcasting.

SRT suporta Unicode. STL tem limitações de teletexto.

SRT é simples. STL é especializado.

Casos de Uso Comuns

Broadcasting Europeu

Prepare legendas em STL para broadcasting PAL europeu.

Teletexto

Use STL para sistemas de teletexto europeus.

Conformidade EBU

Atenda aos padrões EBU convertendo SRT para STL.

Muxing para TV

Muxe legendas STL em vídeo para broadcasting.

Arquivamento

Arquive legendas em formato STL de broadcast.

Formatos Relacionados

SRT (SubRip)

Formato de entrada universal.

TTML (Timed Text)

Sucessor moderno do STL. Converta SRT para TTML para EBU-TT-D.

SCC (CEA-608)

Equivalente NTSC do STL. Converta SRT para SCC para broadcast norte-americano.

Perguntas Frequentes

O que é STL?

STL (EBU Teletext Subtitle) é um formato de legenda de broadcast europeu baseado no padrão EBU.

Este conversor é gratuito?

Sim, totalmente gratuito sem cadastro nem limites.

Posso converter múltiplos arquivos?

Use o Conversor em Lote.

Qual taxa de frames é usada?

O conversor usa 25 fps (PADRÃO PAL), o padrão de broadcasting europeu.

Funciona no celular?

Sim. Funciona em navegadores móveis.

Lida com caracteres não latinos?

STL tem limitações de teletexto. Caracteres especiais podem ter equivalência aproximada.

Pronto para converter suas legendas?

Solte seu arquivo SRT aqui e converta para STL instantaneamente.

Recursos relacionados

O que é SRT?O que é STL?