Conversor de SRT para STL
Rápido. Privado. Perfeito.
Processamento 100% local no seu navegador. Sem envio. Sem espera.
Arraste e solte seu arquivo SRT aqui
ou clique para procurar
Suporta arquivos .srt de até 50 MB
Mais Ferramentas de Legendas
Como Funciona
Carregue seu arquivo SRT
Arraste e solte ou selecione seu arquivo .srt
Converta Instantaneamente
Processamos localmente no seu navegador
Baixe STL
Obtenha seu arquivo .stl imediatamente
Mais Conversões que Você Pode Precisar
Por que escolher AllSubConverter?
Sua Privacidade Importa
Tudo roda no seu navegador. Seus arquivos nunca são enviados.
Velocidade Relâmpago
Motor otimizado que converte arquivos em segundos.
Grátis e Local
Cada arquivo pode ter até 50 MB. Lotes podem conter até 200 arquivos ou 1 GB no total.
Funciona em Todo Lugar
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualquer navegador moderno.
Conversor de SRT para STL
Pegue um arquivo SubRip (.srt) com entradas numeradas simples e produza um EBU STL (.stl) estruturado para transmissão europeia. Cada índice numerado do SRT é decodificado: o número da entrada desaparece, os timestamps no formato HH:MM:SS,mmm são recalculados para timecodes PAL baseados em frames de 25fps (HH:MM:SS:FF), e o texto simples é alocado em blocos TDI com justificação e posicionamento vertical padrão. O resultado inclui um cabeçalho GSI com campos de metadados EBU e e pronto para ingesta em emissoras como BBC, ARD e France Televisions.
Formato de Entrada
SRTSRT (SubRip, .srt) é o formato de legenda universal com entradas numeradas, timestamps HH:MM:SS,mmm e texto.
Formato de Saída
STLSTL (EBU Teletext Subtitle) é um formato de legenda de broadcast europeu baseado no padrão EBU, usando frames de vídeo PAL (25 fps).
Recursos
Por que Converter?
Diferenças de Formato
Casos de Uso Comuns
Broadcasting Europeu
Prepare legendas em STL para broadcasting PAL europeu.
Teletexto
Use STL para sistemas de teletexto europeus.
Conformidade EBU
Atenda aos padrões EBU convertendo SRT para STL.
Muxing para TV
Muxe legendas STL em vídeo para broadcasting.
Arquivamento
Arquive legendas em formato STL de broadcast.
Localização de legendas
Converte legendas produzidas internacionalmente para STL para localização e distribuição europeias.
Formatos Relacionados
SRT (SubRip)
Formato de entrada universal.
TTML (Timed Text)
Sucessor moderno do STL. Converta SRT para TTML para EBU-TT-D.
SCC (CEA-608)
Equivalente NTSC do STL. Converta SRT para SCC para broadcast norte-americano.
Perguntas Frequentes
EBU STL (Tech 3264) é o padrão da União Europeia de Radiodifusão para intercâmbio de arquivos de legenda entre sistemas de transmissão. Codifica legendas em formato binário com um cabeçalho GSI (Global Screen Information) e blocos TTI (Text Timing Information). BBC, ARD, France Televisions, RAI e outras emissoras europeias usam STL para entrega de legendas de TV.
O STL suporta várias taxas de quadros (23,976, 24, 25, 29,97, 30 fps). Emissoras europeias tipicamente usam 25 fps (PAL), enquanto conteúdo filmado pode usar 24 fps. O conversor usa 25 fps por padrão para compatibilidade com transmissão europeia, mas permite especificar a taxa correta.
O STL suporta várias tabelas de código de caracteres definidas no campo CCT do cabeçalho GSI. O conversor lida com entrada UTF-8 e mapeia caracteres para a tabela de código STL apropriada, suportando caracteres acentuados comuns em idiomas europeus.
O cabeçalho GSI é um bloco binário de 1024 bytes no início de cada arquivo STL, contendo metadados como título do programa, número do episódio, código de idioma, data de criação e número de revisão. O conversor gera um cabeçalho GSI válido automaticamente a partir do seu arquivo SRT.
Timestamps SRT no formato HH:MM:SS,mmm são convertidos em timecodes EBU STL no formato HH:MM:SS:FF, onde FF é o número do quadro (0-24 para 25 fps). Valores de milissegundos são mapeados para o número de quadro mais próximo com base na taxa de quadros selecionada.
Sim, totalmente gratuito, sem cadastro, sem marcas d’água e arquivos de até 50 MB cada. Todo o processamento acontece no seu navegador, então seus arquivos de legenda nunca são enviados a um servidor.