Conversor de ASS para TXT
Rápido. Privado. Perfeito.
Processamento 100% local no seu navegador. Sem upload. Sem espera. Sem limites.
Arraste e solte seu arquivo ASS aqui
ou clique para procurar
Supports .ass files up to any size
Mais Ferramentas de Legendas
Por que escolher AllSubConverter?
Sua Privacidade Importa
Tudo roda no seu navegador. Seus arquivos nunca são enviados.
Velocidade Relâmpago
Motor otimizado que converte arquivos em segundos.
Realmente Ilimitado
Sem limites de tamanho. Sem limites diários. Completamente grátis.
Funciona em Todo Lugar
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualquer navegador moderno.
Conversor de ASS para TXT
Este conversor le arquivos ASS (.ass) Advanced SubStation Alpha, o formato moderno usado em Aegisub e fansubs atuais, e extrai apenas o texto puro das falas. A ferramenta localiza a secao [Events], processa cada linha de Dialogue, remove override tags entre chaves como \i1, \b1, \c e \pos, descarta campos de estilo e timing, e gera um arquivo .txt limpo com apenas as palavras na ordem em que aparecem.
Formato de Entrada
ASSASS (Advanced SubStation Alpha) é um formato de legenda avançado usado amplamente em fansubs de anime. Contém uma seção [Script Info] com metadados, uma seção [V4+ Styles] com definições de estilo nomeadas, e eventos com comandos de override entre chaves que controlam fonte, cor, posicionamento, animação e efeitos de karaokê.
Formato de Saída
TXTTXT é um arquivo de texto puro contendo apenas o texto de diálogo extraído das linhas de evento ASS. Sem definições de estilo, sem comandos de override, sem timestamps. Apenas as palavras faladas, em ordem cronológica.
Recursos
Por que Converter?
Diferenças de Formato
Casos de Uso Comuns
Transcrições de Anime e Fansubs
Extraia diálogo de legendas ASS de anime para criar transcrições de texto para documentação ou estudo de idiomas.
Tradução de Legendas Estilizadas
Converta conteúdo ASS em texto limpo para ferramentas CAT e sistemas de tradução sem ruído de comandos de override.
Análise de Conteúdo
Alimente texto de legendas ASS em pipelines de NLP para análise de sentimentos ou extração de tópicos.
Indexação para Busca
Crie texto pesquisável a partir de legendas ASS para busca de diálogo em vídeo.
Documentação de Acessibilidade
Gere transcrições em texto puro de legendas ASS para relatórios de conformidade WCAG.
Formatos Relacionados
SRT (SubRip)
Formato de legenda mais simples sem estilos. Converta ASS para SRT se precisar de legendas com timestamps sem formatação.
VTT (WebVTT)
Formato de legenda web padrão W3C. Converta ASS para VTT para uso com vídeo HTML5 e players web.
LRC (Lyrics)
Formato de letras sincronizadas. Converta ASS para LRC se precisar de texto cronometrado para música.
Perguntas Frequentes
O conversor extrai o texto da linha de diálogo de cada evento na seção [Events]. Todos os comandos de override, timestamps, nomes de estilo e metadados são removidos. Apenas o texto falado é incluído.
Linhas que usam drawing mode contêm comandos vetoriais para desenhar formas, não texto legível. O conversor identifica e ignora essas linhas.
Sim, totalmente gratuito sem cadastro, sem marcas d'água e sem limites. Todo o processamento acontece no seu navegador.
Não. Todos os comandos entre chaves são completamente removidos. Apenas o texto visível permanece.
Sim. As diretivas de quebra de linha são convertidas em quebras de linha reais no texto de saída TXT.
Sim. A saída em texto puro é ideal para ferramentas CAT e tradução por IA.