Conversor de ASS para TXT

O conversor lê o campo Text de cada linha Dialogue na seção [Events]. Este é o texto real da legenda exibido na tela. Todos os outros campos (Layer, Start, End, Style, Name, margins, Effect) são descartados. Tags de substituição dentro de chaves no campo Text são removidas.

Todas as tags de substituição entre chaves são removidas. Isso inclui tamanho de fonte ({\fs28}), cor ({\c&HFF&}), posicionamento ({\pos(x,y)}), desfoque ({\blur2}), karaokê ({\k20}), fade ({\fad(200,100)}) e desenho ({\p1}). Apenas o texto fora das chaves é preservado.

Comandos de desenho ({\p1}...{\p0}) criam gráficos vetoriais para letreiros e logotipos. Estes não são conteúdo de texto e são removidos inteiramente. Se uma linha Dialogue tiver tanto comandos de desenho quanto texto, apenas a parte do texto é extraída.

Não. A saída TXT contém apenas o texto do diálogo. Todas as informações de timing são descartadas. Se você precisa de timestamps, converta para SRT ou VTT.

As tags de timing de karaokê ({\k}, {\kf}, {\ko}) marcam o timing em nível de sílaba para efeitos de canto. Elas são removidas durante a conversão. O conteúdo de texto de cada sílaba é preservado, mas os dados de timing são descartados.

Converta para TXT quando você precisa apenas do conteúdo de texto para tradução, revisão, indexação de busca ou processamento de NLP. O SRT inclui timestamps que adicionam ruído para aplicações de apenas texto. O TXT é mais limpo quando o timing é irrelevante.