Mesclagem Automática de Legendas Curtas
Rápido. Privado. Perfeito.
Combina legendas fragmentadas do Whisper e YouTube em blocos limpos e legíveis.
Arraste e solte seu arquivo de legenda aqui
ou clique para procurar
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
Como funciona
Carregue o seu arquivo de legendas (especialmente eficaz com Whisper ou YouTube).
Defina os limiares de mesclagem: máximo de caracteres por linha, limiar de pausa e duração máxima.
O mesclador procura legendas adjacentes com intervalos curtos e combina-as.
Cada mesclagem só ocorre se o texto combinado couber no limite de caracteres e duração.
Baixe o arquivo limpo com blocos de legendas naturais e legíveis.
Por que escolher AllSubConverter?
Sua Privacidade Importa
Tudo roda no seu navegador. Seus arquivos nunca são enviados.
Velocidade Relâmpago
Motor otimizado que converte arquivos em segundos.
Grátis e Local
Cada arquivo pode ter até 50 MB. Lotes podem conter até 200 arquivos ou 1 GB no total.
Funciona em Todo Lugar
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualquer navegador moderno.
O que a mesclagem automática faz
Quem precisa disso?
Transcrição com Whisper e IA
As ferramentas de IA fragmentam a fala em legendas minúsculas que piscam. Mescle-as em frases naturais.
Legendas Automáticas do YouTube
As legendas automáticas dividem o texto em blocos muito curtos. Combine-as antes de publicar.
Edição de Pós-produção
Antes de editar ou traduzir, mescle legendas fragmentadas para trabalhar com frases completas.
Acessibilidade e Conforto de Leitura
Legendas de palavra única são difíceis de ler. A mesclagem melhora a compreensão.
Perguntas frequentes
As ferramentas de IA geram legendas muito curtas, muitas vezes de uma ou duas palavras, com intervalos mínimos. Isso causa piscar e má legibilidade.
Não. Legendas separadas por pausas mais longas que o seu limiar nunca são mescladas, preservando as pausas naturais.
Entrada: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Saída: SRT.
Mescla legendas adjacentes apenas quando três condições são cumpridas: o intervalo é menor que o seu limiar, o texto combinado cabe no limite de caracteres e a duração mesclada não excede o máximo.
Apenas minimamente. A legenda mesclada mantém o início da primeira e o fim da última. O tempo na tela permanece preciso.
Sim, totalmente gratuito e sem registro nem limites.