Editor de legendas
Rápido. Privado. Perfeito.
Edite texto de legendas, ajuste códigos de tempo, adicione e exclua linhas em um editor de tabela simples. Exporte para SRT, VTT ou ASS.
Arraste e solte seu arquivo de legenda aqui
ou clique para procurar
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT
Como funciona
Carregue seu arquivo de legendas arrastando-o ou clicando para navegar.
O editor exibe todos os cues em uma tabela editável com códigos de tempo e texto.
Clique em qualquer célula para editar o texto ou código de tempo diretamente.
Use o botão + para inserir uma nova linha após qualquer cue, ou o botão de lixeira para excluir.
Escolha o formato de saída (SRT, VTT ou ASS) e clique em Exportar para baixar.
Por que escolher AllSubConverter?
Sua Privacidade Importa
Tudo roda no seu navegador. Seus arquivos nunca são enviados.
Velocidade Relâmpago
Motor otimizado que converte arquivos em segundos.
Realmente Ilimitado
Sem limites de tamanho. Sem limites diários. Completamente grátis.
Funciona em Todo Lugar
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualquer navegador moderno.
Principais recursos
Casos de uso comuns
Corrigir erros de digitação
Corrija erros ortográficos ou de digitação que você encontra em arquivos de legendas após a conversão.
Ajustar temporização
Ajuste finamente os carimbos de tempo de cues individuais sem deslocar todo o arquivo.
Adicionar linhas ausentes
Insira novos cues de legenda para diálogos que foram perdidos no arquivo original.
Remover cues indesejados
Exclua entradas de legendas para anúncios, marcas d'água ou anotações indesejadas.
Edição de tradução
Edite texto de legendas traduzido antes da entrega final, ajustando quebras de linha e temporização.
Perguntas frequentes
Sim. O texto de cada cue de legenda é editável em uma área de texto dentro da tabela. Você pode modificar o texto livremente.
Sim. Clique no botão + ao lado de qualquer linha para inserir um novo cue após ela. A nova linha obtém uma temporização padrão baseada nos cues adjacentes.
Sim, completamente gratuito sem registro, sem marcas d'água e sem upload de arquivos. Toda a edição ocorre no seu navegador.
Clique na célula do código de tempo (Hora de início ou Hora de fim) e digite um novo valor no formato HH:MM:SS.mmm, por exemplo, 00:01:30.000 para 1 minuto 30 segundos.
Você pode exportar como SRT, VTT ou ASS. Escolha o formato antes de clicar em Exportar.
Sim. Tudo é executado no lado do cliente. Dados de legendas nunca são enviados para um servidor.