Editor de legendas
Edite texto de legendas, ajuste códigos de tempo, adicione e exclua linhas em um editor de tabela simples. Exporte para SRT, VTT ou ASS.
Arraste e solte seu arquivo de legenda aqui
Arraste e solte arquivos de legenda aqui ou clique para procurar
Principais recursos
Projetado para editores de vídeo e equipes de localização. Ajuda a cumprir regras comuns de sincronização e formatação de legendas.
Editor de legendas Demo de execução ao vivo
Processamento em memória
A análise de arquivos, mutações e ajustes de tempo para ferramentas padrão são executados na memória do navegador sem enviar arquivos para nossos servidores.
Precisão de milissegundos
A análise e cálculo de timecode com precisão de milissegundos evita a deriva de sincronização entre players de desktop e web.
Motor tolerante a falhas
A detecção automática de múltiplas codificações e a sanitização de sintaxe lidam graciosamente com cues malformados e quebras de linha inesperadas.
Casos de uso comuns
Cenários reais de pós-produção de vídeo, transcrição de cursos e localização global.
Corrigir erros de digitação
Corrija erros ortográficos ou de digitação que você encontra em arquivos de legendas após a conversão.
Ajustar temporização
Ajuste finamente os carimbos de tempo de cues individuais sem deslocar todo o arquivo.
Adicionar linhas ausentes
Insira novos cues de legenda para diálogos que foram perdidos no arquivo original.
Remover cues indesejados
Exclua entradas de legendas para anúncios, marcas d'água ou anotações indesejadas.
Edição de tradução
Edite texto de legendas traduzido antes da entrega final, ajustando quebras de linha e temporização.
Como funciona
Pipeline de processamento de ponta a ponta otimizado para velocidade e precisão.
Upload & Import
Carregue seu arquivo de legendas arrastando-o ou clicando para navegar.
Format Analysis
O editor exibe todos os cues em uma tabela editável com códigos de tempo e texto.
Configuration
Clique em qualquer célula para editar o texto ou código de tempo diretamente.
Processing
Use o botão + para inserir uma nova linha após qualquer cue, ou o botão de lixeira para excluir.
Verify & Export
Escolha o formato de saída (SRT, VTT ou ASS) e clique em Exportar para baixar.
Por que escolher AllSubConverter?
Privacidade no cliente
As ferramentas locais operam no seu navegador para que os arquivos de legenda não sejam enviados a servidores externos.
Análise local rápida
O motor de processamento otimizado analisa e converte arquivos diretamente no seu navegador.
Lotes generosos
Até 50 MB por arquivo, 200 arquivos ou 1 GB no total por lote.
Compatibilidade universal
Funciona em navegadores modernos no Windows, macOS, Linux, iOS e Android.
Mais Ferramentas de Legendas
Limpeza de formatação de legendas
Remover formatação, tags e ruídos
Sincronização e ajuste de tempo de legendas
Ajustar sincronização com precisão de milissegundos
Mesclador de Legendas
Combinar múltiplos arquivos de legendas
Tradutor de Legendas com IA
Traduzir para 19 idiomas integrados
Conversor em Lote
Converter múltiplos arquivos de uma só vez
Perguntas Frequentes
Sim. O texto de cada cue de legenda é editável em uma área de texto dentro da tabela. Você pode modificar o texto livremente.
Sim. Clique no botão + ao lado de qualquer linha para inserir um novo cue após ela. A nova linha obtém uma temporização padrão baseada nos cues adjacentes.
Sim, completamente gratuito sem registro, sem marcas d'água e sem upload de arquivos. Toda a edição ocorre no seu navegador.
Clique na célula do código de tempo (Hora de início ou Hora de fim) e digite um novo valor no formato HH:MM:SS.mmm, por exemplo, 00:01:30.000 para 1 minuto 30 segundos.
Você pode exportar como SRT, VTT ou ASS. Escolha o formato antes de clicar em Exportar.
Sim. Tudo é executado no lado do cliente. Dados de legendas nunca são enviados para um servidor.
Artigos Relacionados
Como pré-visualizar legendas antes de exportar | AllSubConverter
Aprenda a pré-visualizar legendas em tempo real com vídeo opcional. Verifique o timing, detecte erros e valide a formatação antes de exportar.
Converter legendas JSON3 do YouTube para SRT, VTT ou LRC | AllSubConverter
Baixe legendas do YouTube em JSON3 e converta para SRT, VTT ou LRC. Guia com yt-dlp, estrutura JSON3 e conversão gratuita no navegador.