Buscar e Substituir em Legendas
Busque e substitua texto em todos os cues com regex, palavra inteira e correspondência sensível a maiúsculas.
Arraste e solte seu arquivo de legenda aqui
Arraste e solte arquivos de legenda aqui ou clique para procurar
Funções de Buscar e Substituir
Projetado para editores de vídeo e equipes de localização. Ajuda a cumprir regras comuns de sincronização e formatação de legendas.
Buscar e Substituir em Legendas Demo de execução ao vivo
Processamento em memória
A análise de arquivos, mutações e ajustes de tempo para ferramentas padrão são executados na memória do navegador sem enviar arquivos para nossos servidores.
Precisão de milissegundos
A análise e cálculo de timecode com precisão de milissegundos evita a deriva de sincronização entre players de desktop e web.
Motor tolerante a falhas
A detecção automática de múltiplas codificações e a sanitização de sintaxe lidam graciosamente com cues malformados e quebras de linha inesperadas.
Principais casos de uso
Cenários reais de pós-produção de vídeo, transcrição de cursos e localização global.
Correção de Tradução
Corrija um termo consistentemente mal traduzido em todo o arquivo em uma operação.
Atualização de Nomes e Terminologia
Atualize nomes de personagens, marcas ou terminologia que mudou durante a produção.
Limpeza de Formatação
Use regex para normalizar pontuação, espaçamento ou caracteres repetidos.
Consistência de Fansub
Garanta ortografia e terminologia consistentes entre arquivos de vários tradutores.
Correção de Erros de OCR
Corrija em lote erros comuns de OCR como l/1, O/0 ou rn/m com padrões regex.
Edição de Rótulos de Locutor
Renomeie ou reformate rótulos de locutor com uma única substituição.
Como Funciona
Pipeline de processamento de ponta a ponta otimizado para velocidade e precisão.
Upload & Import
Envie seu arquivo de legendas.
Format Analysis
Insira seu termo de busca ou padrão regex no campo de busca.
Configuration
Opcionalmente ative regex, palavra inteira ou maiúsculas/minúsculas.
Processing
Insira o texto de substituição.
Verify & Export
Verifique a contagem de correspondências e clique em Substituir Tudo.
Delivery
Baixe o arquivo atualizado.
Por que escolher AllSubConverter?
Privacidade no cliente
As ferramentas locais operam no seu navegador para que os arquivos de legenda não sejam enviados a servidores externos.
Análise local rápida
O motor de processamento otimizado analisa e converte arquivos diretamente no seu navegador.
Lotes generosos
Até 50 MB por arquivo, 200 arquivos ou 1 GB no total por lote.
Compatibilidade universal
Funciona em navegadores modernos no Windows, macOS, Linux, iOS e Android.
Mais Ferramentas de Legendas
Limpeza de formatação de legendas
Remover formatação, tags e ruídos
Editor de legendas
Editar texto e tempos de legendas em grade
Sincronização e ajuste de tempo de legendas
Ajustar sincronização com precisão de milissegundos
Mesclador de Legendas
Combinar múltiplos arquivos de legendas
Tradutor de Legendas com IA
Traduzir para 19 idiomas integrados
Perguntas Frequentes
Sim. Ative a opção Regex para usar padrões regex de JavaScript tanto na busca quanto na substituição. Permite correspondência por padrão como \d+ para números ou grupos de captura em substituições.
Sim. A ferramenta mostra uma contagem ao vivo enquanto você digita e você pode revisar os cues antes de Substituir Tudo.
Entrada: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Saída: SRT ou VTT.
Não. Todas as operações acontecem no navegador. Seus arquivos nunca saem do seu dispositivo.
O modo palavra inteira só corresponde quando o termo aparece como palavra completa, não como parte de outra. Por exemplo, buscar 'cat' não corresponde a 'category'.
Sim. Buscar e Substituir modifica apenas o texto. Todos os timestamps e estrutura são preservados.
Artigos Relacionados
Converter legendas JSON3 do YouTube para SRT, VTT ou LRC | AllSubConverter
Baixe legendas do YouTube em JSON3 e converta para SRT, VTT ou LRC. Guia com yt-dlp, estrutura JSON3 e conversão gratuita no navegador.
Adicionar pinyin e furigana a legendas | AllSubConverter
Aprenda a adicionar pinyin a legendas chinesas e furigana a legendas japonesas.