Buscar e Substituir em Legendas
Rápido. Privado. Perfeito.
Busque e substitua texto em todos os cues com regex, palavra inteira e correspondência sensível a maiúsculas.
Arraste e solte seu arquivo de legenda aqui
ou clique para procurar
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
Como Funciona
Envie seu arquivo de legendas.
Insira seu termo de busca ou padrão regex no campo de busca.
Opcionalmente ative regex, palavra inteira ou maiúsculas/minúsculas.
Insira o texto de substituição.
Verifique a contagem de correspondências e clique em Substituir Tudo.
Baixe o arquivo atualizado.
Por que escolher AllSubConverter?
Sua Privacidade Importa
Tudo roda no seu navegador. Seus arquivos nunca são enviados.
Velocidade Relâmpago
Motor otimizado que converte arquivos em segundos.
Grátis e Local
Cada arquivo pode ter até 50 MB. Lotes podem conter até 200 arquivos ou 1 GB no total.
Funciona em Todo Lugar
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualquer navegador moderno.
Funções de Buscar e Substituir
Quem Precisa de Buscar e Substituir?
Correção de Tradução
Corrija um termo consistentemente mal traduzido em todo o arquivo em uma operação.
Atualização de Nomes e Terminologia
Atualize nomes de personagens, marcas ou terminologia que mudou durante a produção.
Limpeza de Formatação
Use regex para normalizar pontuação, espaçamento ou caracteres repetidos.
Consistência de Fansub
Garanta ortografia e terminologia consistentes entre arquivos de vários tradutores.
Correção de Erros de OCR
Corrija em lote erros comuns de OCR como l/1, O/0 ou rn/m com padrões regex.
Edição de Rótulos de Locutor
Renomeie ou reformate rótulos de locutor com uma única substituição.
Perguntas Frequentes
Sim. Ative a opção Regex para usar padrões regex de JavaScript tanto na busca quanto na substituição. Permite correspondência por padrão como \d+ para números ou grupos de captura em substituições.
Sim. A ferramenta mostra uma contagem ao vivo enquanto você digita e você pode revisar os cues antes de Substituir Tudo.
Entrada: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Saída: SRT ou VTT.
Não. Todas as operações acontecem no navegador. Seus arquivos nunca saem do seu dispositivo.
O modo palavra inteira só corresponde quando o termo aparece como palavra completa, não como parte de outra. Por exemplo, buscar 'cat' não corresponde a 'category'.
Sim. Buscar e Substituir modifica apenas o texto. Todos os timestamps e estrutura são preservados.