Sincronização e ajuste de tempo de legendas
Corrija legendas fora de sintonia com o áudio. Mova os tempos em lote ou use a calibração de 2 pontos para ajustar o atraso.
Arraste e solte seu arquivo de legenda aqui
Arraste e solte arquivos de legenda aqui ou clique para procurar
Principais Recursos
Projetado para editores de vídeo e equipes de localização. Ajuda a cumprir regras comuns de sincronização e formatação de legendas.
Sincronização e ajuste de tempo de legendas Demo de execução ao vivo
Processamento em memória
A análise de arquivos, mutações e ajustes de tempo para ferramentas padrão são executados na memória do navegador sem enviar arquivos para nossos servidores.
Precisão de milissegundos
A análise e cálculo de timecode com precisão de milissegundos evita a deriva de sincronização entre players de desktop e web.
Motor tolerante a falhas
A detecção automática de múltiplas codificações e a sanitização de sintaxe lidam graciosamente com cues malformados e quebras de linha inesperadas.
Casos de Uso Comuns
Cenários reais de pós-produção de vídeo, transcrição de cursos e localização global.
Deslocamento Fixo
As legendas tocam 2 segundos cedo ou tarde demais. Use Deslocamento de Tempo para atrasar ou adiantar todos os cues pela mesma quantidade.
Desvio Gradual
As legendas começam sincronizadas mas se desviam gradualmente ao longo do tempo. A calibração de dois pontos corrige tanto o deslocamento quanto o fator de velocidade.
Incompatibilidade de Taxa de Quadros
Legendas feitas para vídeo de 24fps reproduzidas em vídeo de 25fps. A correção do fator de velocidade no modo de dois pontos corrige isso automaticamente.
Conversão PAL/NTSC
O tempo das legendas está incorreto devido à conversão PAL/NTSC. A calibração de dois pontos recalcula o tempo para a nova taxa de quadros.
Créditos de Abertura
Suas legendas começam após os créditos de abertura mas o vídeo não. Desloque todos os cues para corresponder ao início do vídeo.
Sincronização Multi-Fonte
Legendas de um lançamento não correspondem a outro lançamento do mesmo filme. Use a calibração de dois pontos para realinhar.
Como Funciona
Pipeline de processamento de ponta a ponta otimizado para velocidade e precisão.
Upload & Import
Selecione seu arquivo de legenda que está fora de sincronia.
Format Analysis
Escolha Deslocamento de tempo para um offset fixo, ou Calibração de dois pontos para correção de velocidade/desvio.
Para Deslocamento de tempo
insira quanto atrasar ou adiantar todos os cues.
Para Dois pontos
insira os timestamps atuais e corretos para dois cues de referência.
Verify & Export
Clique em Sincronizar e baixe o arquivo de legenda corrigido.
Por que escolher AllSubConverter?
Privacidade no cliente
As ferramentas locais operam no seu navegador para que os arquivos de legenda não sejam enviados a servidores externos.
Análise local rápida
O motor de processamento otimizado analisa e converte arquivos diretamente no seu navegador.
Lotes generosos
Até 50 MB por arquivo, 200 arquivos ou 1 GB no total por lote.
Compatibilidade universal
Funciona em navegadores modernos no Windows, macOS, Linux, iOS e Android.
Mais Ferramentas de Legendas
Limpeza de formatação de legendas
Remover formatação, tags e ruídos
Editor de legendas
Editar texto e tempos de legendas em grade
Mesclador de Legendas
Combinar múltiplos arquivos de legendas
Tradutor de Legendas com IA
Traduzir para 19 idiomas integrados
Conversor em Lote
Converter múltiplos arquivos de uma só vez
Perguntas Frequentes
A sincronização de legendas ajusta o tempo das legendas para que se alinhem corretamente com o áudio do vídeo. Esta ferramenta suporta dois modos: um deslocamento de tempo fixo para compensação constante, e uma calibração de dois pontos para corrigir diferenças de velocidade e desvios.
Você fornece dois pontos de referência: o tempo atual e o tempo correto para duas legendas. A ferramenta calcula uma transformação linear (t_novo = a * t_velho + b) que mapeia tempos antigos para novos, aplicando a correção uniformemente a todas as legendas.
Use o formato HH:MM:SS,mmm, por exemplo, 00:01:30,000 para 1 minuto e 30 segundos. Você também pode usar formatos mais curtos como MM:SS.mmm.
Use Deslocamento de Tempo quando todas as legendas estão deslocadas pela mesma quantidade durante todo o vídeo. Use Calibração de Dois Pontos quando as legendas começam corretamente mas se afastam gradualmente, o que indica uma diferença de velocidade/quadros.
Sim. Selecione a direção Adiantar e insira a quantidade a avançar. Tempos que se tornariam negativos são limitados a 0.
Não. Todo o processamento de sincronização acontece localmente no seu navegador. Seus arquivos de legenda nunca são enviados a nenhum servidor.
Artigos Relacionados
Como pré-visualizar legendas antes de exportar | AllSubConverter
Aprenda a pré-visualizar legendas em tempo real com vídeo opcional. Verifique o timing, detecte erros e valide a formatação antes de exportar.
Converter legendas JSON3 do YouTube para SRT, VTT ou LRC | AllSubConverter
Baixe legendas do YouTube em JSON3 e converta para SRT, VTT ou LRC. Guia com yt-dlp, estrutura JSON3 e conversão gratuita no navegador.