Divisor de Legendas com Preservação de Estilos
Rápido. Privado. Perfeito.
Divide linhas longas de legendas em qualquer posição preservando o equilíbrio de tags HTML, ASS e SSA. As tags são fechadas e reabertas automaticamente.
Arraste e solte seu arquivo de legenda aqui
ou clique para procurar
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
Como Funciona
Carregue o seu arquivo de legendas. Todos os formatos principais são suportados.
Defina o limite de comprimento mínimo de linha (linhas mais curtas ficam intactas).
Opcionalmente defina uma posição de corte personalizada, ou deixe em 0 para divisão automática no ponto médio.
O divisor encontra o limite de palavra mais próximo ao ponto de corte.
As tags HTML e ASS são fechadas no final da parte 1 e reabertas no início da parte 2.
Baixe o resultado com equilíbrio de tags perfeito.
Por que escolher AllSubConverter?
Sua Privacidade Importa
Tudo roda no seu navegador. Seus arquivos nunca são enviados.
Velocidade Relâmpago
Motor otimizado que converte arquivos em segundos.
Grátis e Local
Cada arquivo pode ter até 50 MB. Lotes podem conter até 200 arquivos ou 1 GB no total.
Funciona em Todo Lugar
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualquer navegador moderno.
O Que o Divisor com Preservação de Estilos Faz
Quem Precisa de Divisão com Preservação de Estilos?
Edição de Legendas com Estilo
Ao editar legendas ASS com negrito, itálico ou cor, dividir uma linha dentro de uma tag normalmente quebra a renderização. A divisão com preservação de estilos mantém tudo intacto.
Reparação de Legendas HTML
Arquivos VTT e SRT com tags HTML precisam de divisão cuidadosa. Esta ferramenta garante tags sempre equilibradas após o corte.
Entrega de Transmissão
As emissoras exigem legendas abaixo de um comprimento máximo. Divida linhas longas para conformidade sem perder informação de estilo.
Fansub e Tradução
As equipes de tradução muitas vezes precisam dividir linhas longas em duas. A divisão com preservação de estilos lida corretamente com as linhas de diálogo ASS e suas tags.
Perguntas Frequentes
Ao dividir uma linha com estilo (como <i>Hello world</i>) ao meio, as tags normalmente quebram. A ferramenta fecha as tags abertas no final da parte 1 e as reabre no início da parte 2.
A ferramenta divide automaticamente no ponto médio de cada linha, encontrando o limite de palavra mais próximo ao centro.
Entrada: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Saída: SRT.
Apenas linhas mais longas que este limite são divididas. O padrão é 42 caracteres. Pode definir qualquer valor de 10 a 200.
Sim. Rastreia o estado de negrito, itálico, sublinhado e rasurado dos blocos ASS e reaplica-o no início da parte 2.
Sim, totalmente gratuito, sem registro, sem marcas de água nem limites.