Divisor de Legendas com Preservação de Estilos
Divide linhas longas de legendas em qualquer posição preservando o equilíbrio de tags HTML, ASS e SSA. As tags são fechadas e reabertas automaticamente.
Arraste e solte seu arquivo de legenda aqui
Arraste e solte arquivos de legenda aqui ou clique para procurar
O Que o Divisor com Preservação de Estilos Faz
Projetado para editores de vídeo e equipes de localização. Ajuda a cumprir regras comuns de sincronização e formatação de legendas.
Divisor de Legendas com Preservação de Estilos Demo de execução ao vivo
Processamento em memória
A análise de arquivos, mutações e ajustes de tempo para ferramentas padrão são executados na memória do navegador sem enviar arquivos para nossos servidores.
Precisão de milissegundos
A análise e cálculo de timecode com precisão de milissegundos evita a deriva de sincronização entre players de desktop e web.
Motor tolerante a falhas
A detecção automática de múltiplas codificações e a sanitização de sintaxe lidam graciosamente com cues malformados e quebras de linha inesperadas.
Principais casos de uso
Cenários reais de pós-produção de vídeo, transcrição de cursos e localização global.
Edição de Legendas com Estilo
Ao editar legendas ASS com negrito, itálico ou cor, dividir uma linha dentro de uma tag normalmente quebra a renderização. A divisão com preservação de estilos mantém tudo intacto.
Reparação de Legendas HTML
Arquivos VTT e SRT com tags HTML precisam de divisão cuidadosa. Esta ferramenta garante que as tags sejam sempre devidamente fechadas e reabertas após a divisão.
Entrega de Transmissão
As emissoras exigem legendas abaixo de um comprimento máximo. Divida linhas longas para conformidade sem perder informação de estilo.
Fansub e Tradução
As equipes de tradução muitas vezes precisam dividir linhas longas em duas. A divisão com preservação de estilos lida corretamente com as linhas de diálogo ASS e suas tags.
Como Funciona
Pipeline de processamento de ponta a ponta otimizado para velocidade e precisão.
Carregue o seu arquivo de legendas
Todos os formatos principais são suportados.
Format Analysis
Defina o limite de comprimento mínimo de linha (linhas mais curtas ficam intactas).
Configuration
Opcionalmente defina uma posição de corte personalizada, ou deixe em 0 para divisão automática no ponto médio.
Processing
O divisor encontra o limite de palavra mais próximo ao ponto de corte.
Verify & Export
As tags HTML e ASS são fechadas no final da parte 1 e reabertas no início da parte 2.
Delivery
Baixe o resultado com equilíbrio de tags perfeito.
Por que escolher AllSubConverter?
Privacidade no cliente
As ferramentas locais operam no seu navegador para que os arquivos de legenda não sejam enviados a servidores externos.
Análise local rápida
O motor de processamento otimizado analisa e converte arquivos diretamente no seu navegador.
Lotes generosos
Até 50 MB por arquivo, 200 arquivos ou 1 GB no total por lote.
Compatibilidade universal
Funciona em navegadores modernos no Windows, macOS, Linux, iOS e Android.
Mais Ferramentas de Legendas
Limpeza de formatação de legendas
Remover formatação, tags e ruídos
Editor de legendas
Editar texto e tempos de legendas em grade
Sincronização e ajuste de tempo de legendas
Ajustar sincronização com precisão de milissegundos
Mesclador de Legendas
Combinar múltiplos arquivos de legendas
Tradutor de Legendas com IA
Traduzir para 19 idiomas integrados
Perguntas Frequentes
Ao dividir uma linha com estilo (como <i>Hello world</i>) ao meio, as tags normalmente quebram. A ferramenta fecha as tags abertas no final da parte 1 e as reabre no início da parte 2.
A ferramenta divide automaticamente no ponto médio de cada linha, encontrando o limite de palavra mais próximo ao centro.
Entrada: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Saída: SRT.
Apenas linhas mais longas que este limite são divididas. O padrão é 42 caracteres. Pode definir qualquer valor de 10 a 200.
Sim. Rastreia o estado de negrito, itálico, sublinhado e rasurado dos blocos ASS e reaplica-o no início da parte 2.
Sim, totalmente gratuito, sem registro, sem marcas de água nem limites.
Artigos Relacionados
Converter legendas JSON3 do YouTube para SRT, VTT ou LRC | AllSubConverter
Baixe legendas do YouTube em JSON3 e converta para SRT, VTT ou LRC. Guia com yt-dlp, estrutura JSON3 e conversão gratuita no navegador.
Adicionar pinyin e furigana a legendas | AllSubConverter
Aprenda a adicionar pinyin a legendas chinesas e furigana a legendas japonesas.