Skip to content
Espaço de legendas

Converta, edite, otimize
legendas - tudo em um só lugar

Mais de 110 ferramentas de legendas. Converta, edite, sincronize, traduza e exporte legendas em mais de 11 formatos diretamente no navegador. Sem envio; cada arquivo pode ter até 50 MB.

O AllSubConverter é um espaço de trabalho de processamento de legendas focado em privacidade, para converter, editar, sincronizar, traduzir, limpar e otimizar arquivos de legendas. Processe suas legendas diretamente no navegador, sem uploads e sem processamento no servidor.

100% Processamento localSem uploadPrivacidade primeiroTodos os formatos
Abrir espaço de trabalhoExplorar todas as ferramentas
Confiado por criadores de legendas, tradutores e equipes de conteúdo do mundo todo.

Arraste seu arquivo de legenda até aqui

ou clique para procurar

Seus arquivos permanecem no seu dispositivo. 100% privado.
SRTVTTASSSSALRCSBVTTMLSCCSTLSMITXTJSON

Fluxo poderoso, simplificado

Envie uma vez e depois encadeie as ferramentas necessárias: seu arquivo percorre todas as etapas.

1. Enviar

Adicione arquivo de legenda ou áudio

2. Converter

Mude de formato sem perder os dados das legendas.

3. Editar e Limpar

Corrija texto, tempo, formatação e a qualidade das legendas.

4. Aprimorar

Traduza, anote, otimize e melhore suas legendas.

5. Exportar

Salve no formato desejado

Por que Local primeiro?

Suas legendas são processadas diretamente no navegador. Os arquivos permanecem no seu dispositivo.

Privacidade primeiro

Seus arquivos nunca saem do dispositivo.

Sem uploads

Sem upload para servidor. Sem esperar transferência.

Velocidade total

Sem upload, sem fila. Processamento instantâneo.

Funciona offline

Todas as ferramentas rodam 100% no navegador.

Tudo o que você precisa para Ferramentas para cada necessidade

Mais de 40 conversores de formato e mais de 30 ferramentas de edição, sincronização, QA e IA, em um só lugar.

Converter

Mais de 40 formatos de legendas

SRT | VTT | ASS | SSA | LRC | TTML | SCC | STL...

Explorar conversores

Editar

Edite, limpe, normalize e repare o conteúdo das legendas.

Explorar edição

Sincronizar

Desloque, reajuste o tempo, ressincronize, ajuste a velocidade e a taxa de quadros.

Explorar sincronização

Ferramentas de IA

Traduza, reescreva, anote e aprimore legendas.

Explorar IA

Controle de qualidade e análise

Verifique qualidade, velocidade de leitura, tempo, sobreposições e consistência.

Explorar QA

Ferramentas de legendas populares

Vá direto às ferramentas mais usadas.

Conversor de SRT para VTTConversor de VTT para SRTConversor de SRT para ASSSincronização e ajuste de tempo de legendasLimpeza de formatação de legendasEditor de legendasTradutor de Legendas com IAMesclador de LegendasVerificador de qualidade de legendas

Um espaço para cada fluxo de trabalho de legendas

Seja convertendo um formato, corrigindo o tempo, limpando transcrições ou preparando legendas para publicação, o AllSubConverter reúne as ferramentas necessárias em um espaço focado em privacidade.

Converter formatos de legendas

Converta SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, TTML e mais em um clique.

Corrigir o tempo das legendas

Desloque marcas de tempo, ajuste a velocidade, converta taxa de quadros e sincronize.

Limpar e otimizar

Remova duplicatas, corrija espaços, equilibre linhas e melhore a legibilidade.

Traduzir e aprimorar

Traduza legendas, reescreva diálogos, adicione anotações e prepare conteúdo multilíngue.

Ferramentas de IA que economizam seu tempo

Use sua própria chave de API. As requisições de IA são enviadas diretamente do seu navegador, sem intermediário.

Tradução IA

Traduzir legendas para mais de 100 idiomas

Reescrita IA

Reescrever e refinar o texto das legendas (BYOK)

Anotação IA

Adicionar anotações furigana/pinyin/ruby

Formatos suportados

Todos os formatos populares de legendas

SRTVTTASSSSASBVLRCTTMLTXTSTLSCCSMI+ mais
Ver todos

Seu Espaço de trabalho, tudo em um só lugar

Converta, edite, limpe, sincronize, traduza e exporte sem pular entre ferramentas diferentes.

  • Gestão de arquivos
  • Processamento local primeiro
  • Ferramentas baseadas em fluxo de trabalho
  • Pré-visualização em tempo real
Espaço de trabalho
Prévia ao vivo

Files

movie.srt3 cues

Info

FormatSRT
Duration00:11
Cues3

Original Subtitle

100:01Hello world, sample line
200:04Second cue of dialogue
300:08Final preview line

Prévia da linha do tempo

Ferramenta atual

Formato de saída

VTTASSLRCTXTTTMLSMI
Cabeçalho WEBVTT
Quebra de linha LF
Manter identificadores

Fluxo recomendado

Perguntas frequentes

Tudo o que você precisa saber para trabalhar com legendas no AllSubConverter.

O que é o AllSubConverter?

O AllSubConverter é um espaço de trabalho de processamento de legendas focado em privacidade. Reúne mais de 110 ferramentas para converter, editar, sincronizar, traduzir, limpar e exportar legendas, tudo rodando diretamente no seu navegador.

Minhas legendas são enviadas para um servidor?

Não. Cada ferramenta processa seus arquivos localmente no navegador. Suas legendas nunca saem do seu dispositivo, o que mantém a privacidade e torna o processamento instantâneo.

Quais formatos de legendas são suportados?

O AllSubConverter suporta SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI e TXT. Você pode converter entre qualquer um deles em uma única etapa.

Como funcionam as ferramentas de IA?

O tradutor, o reescritor e o anotador de IA rodam a partir do seu navegador. Você usa sua própria chave de API e as requisições são enviadas diretamente ao provedor do modelo; o AllSubConverter nunca atua como intermediário nem armazena sua chave ou conteúdo.

O AllSubConverter é gratuito?

Sim. Todos os conversores e ferramentas de edição são gratuitos, sem limites diários nem cadastro. Cada arquivo pode ter até 50 MB e lotes podem conter até 200 arquivos ou 1 GB no total. As ferramentas de IA precisam apenas da sua própria chave de API.

Posso processar vários arquivos de uma vez?

Sim. O espaço de trabalho lida com vários arquivos ao mesmo tempo e o conversor em lote pode processar uma pasta inteira em uma única execução.