Reparar caracteres ilegíveis & Codificação de legendas
Corrija instantaneamente problemas de acentos e símbolos estranhos. Converta fácilmente suas legendas entre UTF-8, ISO-8859-1, Windows-1252 e Shift-JIS.
Arraste e solte seu arquivo de legenda aqui
Arraste e solte arquivos de legenda aqui ou clique para procurar
Principais recursos
Projetado para editores de vídeo e equipes de localização. Ajuda a cumprir regras comuns de sincronização e formatação de legendas.
Reparar caracteres ilegíveis & Codificação de legendas Demo de execução ao vivo
Processamento em memória
A análise de arquivos, mutações e ajustes de tempo para ferramentas padrão são executados na memória do navegador sem enviar arquivos para nossos servidores.
Precisão de milissegundos
A análise e cálculo de timecode com precisão de milissegundos evita a deriva de sincronização entre players de desktop e web.
Motor tolerante a falhas
A detecção automática de múltiplas codificações e a sanitização de sintaxe lidam graciosamente com cues malformados e quebras de linha inesperadas.
Casos de uso comuns
Cenários reais de pós-produção de vídeo, transcrição de cursos e localização global.
Corrigir texto corrompido
O texto das legendas aparece como caracteres corrompidos ou pontos de interrogação devido a incompatibilidade de codificação. Converta para UTF-8 para corrigir problemas de exibição.
Legendas chinesas
Converta entre codificações GB18030 (chinês simplificado) e BIG5 (chinês tradicional), ou para UTF-8 universal.
Legendas japonesas
Converta legendas codificadas em Shift-JIS para UTF-8 para uso em players de mídia modernos.
Compatibilidade com sistemas antigos
Alguns players antigos requerem codificações específicas. Converta legendas UTF-8 para a codificação que seu player espera.
Multiplataforma
Garanta que os arquivos de legendas sejam exibidos corretamente em Windows, Mac, Linux e dispositivos móveis padronizando em UTF-8.
SRT para UTF-8
Converta arquivos SRT legados de GBK, BIG5, Shift-JIS, EUC-KR ou codificações Windows para UTF-8 antes de publicá-los ou compartilhá-los.
Como funciona
Pipeline de processamento de ponta a ponta otimizado para velocidade e precisão.
Carregue seu arquivo de legendas
A ferramenta detecta automaticamente sua codificação atual.
Format Analysis
Selecione a codificação alvo no menu suspenso (UTF-8 é recomendado para a maioria dos usos).
Configuration
Clique em Converter codificação para processar o arquivo.
Processing
Baixe o arquivo recodificado com exibição correta de caracteres.
Por que escolher AllSubConverter?
Privacidade no cliente
As ferramentas locais operam no seu navegador para que os arquivos de legenda não sejam enviados a servidores externos.
Análise local rápida
O motor de processamento otimizado analisa e converte arquivos diretamente no seu navegador.
Lotes generosos
Até 50 MB por arquivo, 200 arquivos ou 1 GB no total por lote.
Compatibilidade universal
Funciona em navegadores modernos no Windows, macOS, Linux, iOS e Android.
Mais Ferramentas de Legendas
Limpeza de formatação de legendas
Remover formatação, tags e ruídos
Editor de legendas
Editar texto e tempos de legendas em grade
Sincronização e ajuste de tempo de legendas
Ajustar sincronização com precisão de milissegundos
Mesclador de Legendas
Combinar múltiplos arquivos de legendas
Tradutor de Legendas com IA
Traduzir para 19 idiomas integrados
Perguntas Frequentes
Texto corrompido (mojibake) acontece quando um arquivo é decodificado usando a codificação errada. Por exemplo, uma legenda chinesa codificada em GB18030 lida como UTF-8 exibirá caracteres corrompidos. Esta ferramenta detecta a codificação correta e converte para o formato desejado.
Sim. A ferramenta tenta várias codificações (UTF-8, GB18030, Shift-JIS, BIG5, EUC-KR) e relata qual detecta. Você pode então converter para qualquer codificação alvo suportada.
Sim, completamente gratuito sem registro, sem marcas d'água e sem upload de arquivos.
UTF-8 é o padrão universal e funciona em praticamente todos os dispositivos e players modernos. Use UTF-8 a menos que tenha um motivo específico para usar outra codificação.
BOM (Marca de Ordem de Bytes) é um prefixo de 3 bytes que ajuda alguns aplicativos do Windows a detectar a codificação UTF-8. Alguns players de mídia antigos do Windows o exigem. A maioria dos players modernos não precisa dele.
Sim. Tudo é executado no lado do cliente. Dados de arquivos nunca são enviados para um servidor.
Artigos Relacionados
Converter legendas JSON3 do YouTube para SRT, VTT ou LRC | AllSubConverter
Baixe legendas do YouTube em JSON3 e converta para SRT, VTT ou LRC. Guia com yt-dlp, estrutura JSON3 e conversão gratuita no navegador.
Adicionar pinyin e furigana a legendas | AllSubConverter
Aprenda a adicionar pinyin a legendas chinesas e furigana a legendas japonesas.