Conversor de ASS para LRC
Converta legendas ASS em linhas de letras LRC cronometradas. Remove tags de override, estilos e comandos de desenho, mantendo apenas texto e marcas de tempo.
Arraste e solte seu arquivo ASS aqui
ou clique para procurar
Suporta arquivos .ass de até 50 MB
Conversor online gratuito de ASS para LRC
Nosso conversor de ASS para LRC transforma arquivos de legenda Advanced SubStation Alpha no formato LRC (letras), onde cada linha é precedida por uma marca de tempo [mm:ss.xx]. Todo o texto e os tempos do diálogo são preservados, enquanto tags de override, estilos e comandos de desenho vetorial do ASS são removidos. LRC é o formato de facto de letras cronometradas em players como foobar2000 e AIMP, ideal para reaproveitar o texto da legenda como letra de música.
ASS para LRC Inspeção de sintaxe e estrutura de código
Comparação lado a lado da sintaxe de código ilustrando definições de cabeçalho, sintaxe de timestamp e formatação de payload de cues
ASS vs LRC Especificações técnicas
ASS
ASS (Advanced SubStation Alpha) é um formato de legenda poderoso, com cabeçalhos estruturados, definições de estilo e eventos de diálogo. Suporta tags de override para fontes, cores, posicionamento, efeitos, sincronização de karaokê e desenho vetorial. É muito usado em fansubs de anime e em produção profissional de legendas.
LRC
LRC é um formato de letras em que cada linha de texto é precedida por uma marca de tempo [mm:ss.xx] (ou [mm:ss.xxx]). Não carrega estilos nem posicionamento: apenas o texto da linha e seu horário de início. LRC é o padrão de letras cronometradas aceito pela maioria dos players e apps de karaokê.
Diferenças de Formato
Solução de problemas de conversão e armadilhas comuns
Soluções práticas para compatibilidade de players, codificação de caracteres e sincronização de tempos
As legendas ficam fora de sincronia ou atrasadas no reprodutor
Vídeos com taxas de quadros distintas podem causar dessincronia. Use nossa ferramenta de Sincronização de Legendas para calibrar o atraso.
Caracteres acentuados aparecem corrompidos ou como pontos de interrogação
Arquivos legados em codificações regionais podem falhar. Nosso exportador padroniza a saída em UTF-8 limpo e compatível.
Legendas sobrepostas quando mais de uma pessoa fala ao mesmo tempo
Cada formato lida com sobreposições de forma diferente. Você pode ajustar as durações no nosso Editor de Legendas.
Softwares de edição de vídeo recusam o arquivo importado
Nossos conversores geram saídas rigorosamente padronizadas para fluxos de trabalho no Premiere Pro e DaVinci Resolve.
Recursos
Por que Converter?
Casos de Uso Comuns
Letras de música
Converta texto de legendas ASS em letras LRC cronometradas para exibir letra linha a linha em um player.
Karaokê
Transforme diálogo de legenda em linhas de letra para software de karaokê que lê arquivos LRC.
Aprendizado de idiomas
Reaproveite texto de legenda como letras cronometradas para praticar escuta com ferramentas LRC.
Simplificar legendas
Remova estilos complexos do ASS quando só precisa de texto limpo e horários de início.
Biblioteca de letras
Crie uma biblioteca de letras LRC a partir de arquivos de legenda ASS existentes.
Formatos Relacionados
ASS (Advanced SubStation Alpha)
Formato de entrada: legendas ricas em estilos, efeitos e karaokê, popular em comunidades de anime.
LRC (Letras)
Formato de saída: letras cronometradas com marca [mm:ss.xx] antes de cada linha, aceito por quase todos os players.
SRT (SubRip)
Alternativa de texto puro que mantém início e fim, ao contrário do LRC.
Como Funciona
- 1
Envie seu arquivo ASS arrastando-o para o conversor ou navegando pelos arquivos.
- 2
O parser lê a seção [Events] e processa cada linha de diálogo.
- 3
As tags de override entre chaves são removidas; só resta texto limpo.
- 4
Clique em Converter e a ferramenta gera um LRC com marcas [mm:ss.xx].
- 5
Baixe o arquivo LRC e carregue-o junto com sua música em qualquer player com suporte a letras.
- 6
Baixe o arquivo .lrc limpo com letras em texto simples e marcações de tempo simples.
Mais Ferramentas de Legendas
Limpeza de formatação de legendas
Remover formatação, tags e ruídos
Editor de legendas
Editar texto e tempos de legendas em grade
Sincronização e ajuste de tempo de legendas
Ajustar sincronização com precisão de milissegundos
Mesclador de Legendas
Combinar múltiplos arquivos de legendas
Tradutor de Legendas com IA
Traduzir para 19 idiomas integrados
Perguntas Frequentes
Sim. Arquivos de legenda ASS para aberturas e encerramentos de anime contêm diálogos sincronizados que podem ser convertidos em letras LRC. O conversor remove todo o estilo, tags de substituição e efeitos de karaokê do ASS, extraindo apenas o texto cronometrado. O resultado são letras LRC limpas sincronizadas com a música.
As tags de substituição do ASS entre chaves ({\i1}, {\b1}, {\c&HFF0000&}, {\pos(100,200)}) controlam itálico, negrito, cor e posicionamento. Todas as tags de substituição são completamente removidas durante a conversão, deixando apenas o texto limpo nas letras LRC.
O conversor lê o timestamp Start e o campo Text de cada linha Dialogue na seção [Events]. Todos os outros campos (Layer, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, End) são ignorados, pois o LRC só precisa do tempo de início e do texto.
Efeitos de karaokê do ASS usam tags {\k} ou {\kf} para timing em nível de sílaba. O conversor extrai apenas os tempos de início em nível de linha para o LRC, descartando os dados de karaokê por sílaba. O resultado são letras LRC com timing padrão em nível de linha, adequadas para reprodutores de música comuns.
O ASS usa o formato H:MM:SS.cc (0:01:30.50) para os tempos de início das linhas Dialogue. O conversor extrai o tempo de início e o converte para o formato LRC [mm:ss.xx] ([01:30.50]), removendo o componente de hora para faixas típicas com menos de 60 minutos.
Sim, totalmente gratuito, sem cadastro, sem marcas d'água e arquivos de até 50 MB cada. Todo o processamento acontece localmente no seu navegador.
Artigos Relacionados
Converter legendas JSON3 do YouTube para SRT, VTT ou LRC | AllSubConverter
Baixe legendas do YouTube em JSON3 e converta para SRT, VTT ou LRC. Guia com yt-dlp, estrutura JSON3 e conversão gratuita no navegador.
Adicionar pinyin e furigana a legendas | AllSubConverter
Aprenda a adicionar pinyin a legendas chinesas e furigana a legendas japonesas.