O conversor funciona com arquivos ASS do Aegisub?

Sim. O Aegisub é o editor de legendas ASS mais popular. Arquivos exportados do Aegisub (incluindo aqueles com estilo complexo, múltiplos estilos e metadados) são processados corretamente. O conversor foca em extrair o texto e o timing das linhas Dialogue.

Posso converter arquivos de karaokê ASS para letras LRC simples?

Sim. Arquivos ASS criados para karaokê (com timing {\k} por sílaba e efeitos de cor) são convertidos em letras LRC simples em nível de linha. Todo o estilo de karaokê é removido, e apenas o tempo de início de cada linha Dialogue é preservado.

O que acontece com as definições de estilo do ASS?

A seção [V4+ Styles] (que define fontes, cores, bordas, sombras) e a seção [Script Info] (resolução, estilo de quebra, profundidade de reprodução) são completamente ignoradas. O LRC não possui sistema de estilo, então esses metadados são descartados.

Como o conversor trata as linhas de comentário do ASS?

Arquivos ASS podem conter linhas de comentário (marcadas com 'Comment' em vez de 'Dialogue'), que são notas de produção, não legendas visíveis. O conversor pula as linhas de comentário e processa apenas as linhas Dialogue para o LRC.

Posso extrair letras de arquivos SSA também?

O SSA (SubStation Alpha) é o predecessor do ASS e usa a mesma estrutura de formato. O conversor trata arquivos .ssa e .ass de forma idêntica, extraindo o texto do diálogo e o timing da seção [Events].

Meus dados são privados?

Com certeza. Todo o processamento acontece no lado do cliente, no seu navegador. Nenhum dado de legenda é transmitido para um servidor.

Quanto menor é o LRC em comparação ao ASS?

Arquivos ASS têm tipicamente 5-15 KB por minuto devido aos cabeçalhos de estilo e tags de substituição. Arquivos LRC têm 0,5-2 KB por minuto. Converter ASS para LRC reduz o tamanho do arquivo em 80-90% ao remover todo o estilo e sincronização.

Posso converter vários arquivos ASS para LRC em lote?

Sim. Arraste vários arquivos ASS para esta página e eles abrirão juntos na ferramenta de conversão em lote do espaço de trabalho com o formato LRC pré-selecionado, convertendo todos de uma vez. Para converter pastas inteiras, use a página do conversor em lote.

O conversor trata diálogos ASS em múltiplas linhas?

Linhas Dialogue do ASS usam \N para quebras de linha forçadas dentro de uma única entrada. O conversor trata cada linha Dialogue do ASS como uma entrada de letra LRC, convertendo \N em espaços ou novas linhas, dependendo do padrão de estilo LRC.

E arquivos ASS com comandos de desenho?

O ASS suporta comandos de desenho vetorial ({\p1}...{\p0}) para formas personalizadas. Linhas com comandos de desenho não são texto de legenda e são ignoradas durante a conversão. Apenas linhas Dialogue com texto são incluídas na saída LRC.

Posso usar a saída LRC em software de karaokê?

Sim. O arquivo LRC resultante pode ser usado em aplicativos de karaokê como Karafun, vanBasco e Kanto Player. Note que os efeitos de karaokê em nível de sílaba da fonte ASS não são preservados; o LRC tem apenas timing em nível de linha.

Como isso se compara a extrair letras manualmente?

Extrair letras manualmente de um ASS exige apagar todas as tags de substituição, cabeçalhos de estilo e elementos estruturais à mão. Este conversor automatiza todo o processo, produzindo letras LRC limpas em segundos.

E se o arquivo ASS tiver erros de timing?

O conversor processa cada linha Dialogue de forma independente. Se os tempos de início estiverem incorretos ou negativos, a saída LRC refletirá esses erros. Verifique a precisão do timing no Aegisub antes de converter, se necessário.

Conversor de ASS para LRC

Rápido. Privado. Perfeito.

Processamento 100% local no seu navegador. Sem envio. Sem espera.

Privado e Seguro

Super Rápido

Grátis e Privado

ASS

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,Hello, world!
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:08.00,Default,,0,0,0,,This is a subtitle file.
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:12.00,Default,,0,0,0,,Converted locally!

LRC

[00:01.00]Hello, world!
[00:04.50]This is a subtitle file.
[00:08.50]Converted locally!

Arraste e solte seu arquivo ASS aqui

ou clique para procurar

Suporta arquivos .ass de até 50 MB

100% localSem UploadSeguroInstantâneo

Mais Ferramentas de Legendas

Limpeza de formatação de legendas

Remove formatting and noise

Mesclador de Legendas

Combine multiple subtitle files

Sincronização e ajuste de tempo de legendas

Adjust timing with precision

Editor de legendas

Edit content and timings

Tradutor de Legendas com IA

Translate to 100+ languages

Como Funciona

Carregue seu arquivo ASS

Arraste e solte ou selecione seu arquivo .ass

Converta Instantaneamente

Processamos localmente no seu navegador

Baixe LRC

Obtenha seu arquivo .lrc imediatamente

Mais Conversões que Você Pode Precisar

ASS LRCASS SRT ASS TXT ASS VTT ASS TTML ASS SCC ASS STL ASS SMI

Ver tudo

VTT LRC SRT LRC JSON LRC SBV LRC SSA LRC TTML LRC SCC LRC STL LRC

Por que escolher AllSubConverter?

Sua Privacidade Importa

Tudo roda no seu navegador. Seus arquivos nunca são enviados.

Velocidade Relâmpago

Motor otimizado que converte arquivos em segundos.

Grátis e Local

Cada arquivo pode ter até 50 MB. Lotes podem conter até 200 arquivos ou 1 GB no total.

Funciona em Todo Lugar

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualquer navegador moderno.

Conversor online gratuito de ASS para LRC

Nosso conversor de ASS para LRC transforma arquivos de legenda Advanced SubStation Alpha no formato LRC (letras), onde cada linha é precedida por uma marca de tempo [mm:ss.xx]. Todo o texto e os tempos do diálogo são preservados, enquanto tags de override, estilos e comandos de desenho vetorial do ASS são removidos. LRC é o formato de facto de letras cronometradas em players como foobar2000 e AIMP, ideal para reaproveitar o texto da legenda como letra de música.

Formato de Entrada

ASS

ASS (Advanced SubStation Alpha) é um formato de legenda poderoso, com cabeçalhos estruturados, definições de estilo e eventos de diálogo. Suporta tags de override para fontes, cores, posicionamento, efeitos, sincronização de karaokê e desenho vetorial. É muito usado em fansubs de anime e em produção profissional de legendas.

Formato de Saída

LRC

LRC é um formato de letras em que cada linha de texto é precedida por uma marca de tempo [mm:ss.xx] (ou [mm:ss.xxx]). Não carrega estilos nem posicionamento: apenas o texto da linha e seu horário de início. LRC é o padrão de letras cronometradas aceito pela maioria dos players e apps de karaokê.

Recursos

Conversão instantânea no navegador, sem processamento no servidor

Remove tags de override, comandos de desenho e estilos do ASS

Gera marcas de tempo [mm:ss.xx] padrão para cada linha

Converte o tempo do ASS (centésimos) para o tempo do LRC

Suporta conversão em lote de vários arquivos ASS

100% grátis, sem registro nem marca d'água

Processamento no navegador — sem uploads, privacidade total

Grátis sem cadastro, sem marca d'água, arquivos de até 50 MB cada

Por que Converter?

Reaproveite texto de legendas de anime ou karaokê como letras cronometradas

Converta o tempo do diálogo em tempo de linha de letra para apps de canto

Remova estilos complexos do ASS quando só precisa de texto e tempo

Gere LRC para foobar2000, AIMP e outros players com letras

Converta texto de fansub em um formato de letras compacto

Prepare texto de legenda para ferramentas de karaokê ou idiomas

Estudantes de idiomas com legendas ASS de anime podem convertê-las para LRC para estudo apenas de áudio com letras sincronizadas em apps móveis.

Diferenças de Formato

ASS usa marcas de centésimos (0:01:23.45); LRC usa tags [mm:ss.xx]

ASS tem cabeçalho estruturado; LRC só tem tags ID opcionais

ASS suporta override como {\i1}; LRC não tem estilos

ASS pode ter desenho vetorial; LRC é apenas texto puro

ASS guarda início e fim; LRC só o início de cada linha

ASS é para vídeo; LRC é para letras cronometradas de áudio

Casos de Uso Comuns

Letras de música

Converta texto de legendas ASS em letras LRC cronometradas para exibir letra linha a linha em um player.

Karaokê

Transforme diálogo de legenda em linhas de letra para software de karaokê que lê arquivos LRC.

Aprendizado de idiomas

Reaproveite texto de legenda como letras cronometradas para praticar escuta com ferramentas LRC.

Simplificar legendas

Remova estilos complexos do ASS quando só precisa de texto limpo e horários de início.

Biblioteca de letras

Crie uma biblioteca de letras LRC a partir de arquivos de legenda ASS existentes.

Formatos Relacionados

ASS (Advanced SubStation Alpha)

Formato de entrada: legendas ricas em estilos, efeitos e karaokê, popular em comunidades de anime.

LRC (Letras)

Formato de saída: letras cronometradas com marca [mm:ss.xx] antes de cada linha, aceito por quase todos os players.

SRT (SubRip)

Alternativa de texto puro que mantém início e fim, ao contrário do LRC.

Perguntas Frequentes

Posso extrair letras de abertura de anime de legendas ASS?

Sim. Arquivos de legenda ASS para aberturas e encerramentos de anime contêm diálogos sincronizados que podem ser convertidos em letras LRC. O conversor remove todo o estilo, tags de substituição e efeitos de karaokê do ASS, extraindo apenas o texto cronometrado. O resultado são letras LRC limpas sincronizadas com a música.

Como as tags de substituição do ASS são tratadas durante a conversão?

As tags de substituição do ASS entre chaves ({\i1}, {\b1}, {\c&HFF0000&}, {\pos(100,200)}) controlam itálico, negrito, cor e posicionamento. Todas as tags de substituição são completamente removidas durante a conversão, deixando apenas o texto limpo nas letras LRC.

Quais campos do Dialogue do ASS são usados?

O conversor lê o timestamp Start e o campo Text de cada linha Dialogue na seção [Events]. Todos os outros campos (Layer, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, End) são ignorados, pois o LRC só precisa do tempo de início e do texto.

O que acontece com as tags de timing de karaokê do ASS?

Efeitos de karaokê do ASS usam tags {\k} ou {\kf} para timing em nível de sílaba. O conversor extrai apenas os tempos de início em nível de linha para o LRC, descartando os dados de karaokê por sílaba. O resultado são letras LRC com timing padrão em nível de linha, adequadas para reprodutores de música comuns.

Como os timestamps do ASS são convertidos para o formato LRC?

O ASS usa o formato H:MM:SS.cc (0:01:30.50) para os tempos de início das linhas Dialogue. O conversor extrai o tempo de início e o converte para o formato LRC [mm:ss.xx] ([01:30.50]), removendo o componente de hora para faixas típicas com menos de 60 minutos.

Este conversor de ASS para LRC é gratuito?

Sim, totalmente gratuito, sem cadastro, sem marcas d'água e arquivos de até 50 MB cada. Todo o processamento acontece localmente no seu navegador.

Pronto para converter suas legendas?

Solte seu arquivo ASS aqui e converta para LRC instantaneamente.

Recursos relacionados

O que é ASS?O que é LRC?ASS vs LRC ASS vs SBV ASS vs SCC ASS vs SMI