Skip to content

Conversor de SSA para SRT

Rápido. Privado. Perfeito.

Processamento 100% local no seu navegador. Sem upload. Sem espera. Sem limites.

Privado e Seguro
Super Rápido
Grátis e Ilimitado
SSA
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,Hello, world!
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:08.00,Default,,0,0,0,,This is a subtitle file.
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:12.00,Default,,0,0,0,,Converted locally!
SRT
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, world!
 
2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
This is a subtitle file.
 
3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Converted locally!

Arraste e solte seu arquivo SSA aqui

ou clique para procurar

Supports .ssa files up to any size

100% localSem UploadSeguroInstantâneo

Mais Ferramentas de Legendas

Limpa-Legendas

Remove formatting and noise

Mesclador de Legendas

Combine multiple subtitle files

Sincronizador de Legendas

Adjust timing with precision

Editor de legendas

Edit content and timings

Tradutor de Legendas com IA

Translate to 100+ languages

Como Funciona

1

Carregue seu arquivo SSA

Arraste e solte ou selecione seu arquivo .ssa

2

Converta Instantaneamente

Processamos localmente no seu navegador

3

Baixe SRT

Obtenha seu arquivo .srt imediatamente

Mais Conversões que Você Pode Precisar

SSA SRTSSA VTTSSA ASSSSA LRCSSA TXT
Ver tudo

Por que escolher AllSubConverter?

Sua Privacidade Importa

Tudo roda no seu navegador. Seus arquivos nunca são enviados.

Velocidade Relâmpago

Motor otimizado que converte arquivos em segundos.

Realmente Ilimitado

Sem limites de tamanho. Sem limites diários. Completamente grátis.

Funciona em Todo Lugar

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualquer navegador moderno.

Conversor de SSA para SRT

Este conversor transforma scripts de legenda SubStation Alpha v4 (.ssa) em SubRip (.srt) moderno e universalmente compativel. A ferramenta le a declaracao de formato SSA para mapear campos de Dialogue corretamente, remove codigos override da era CRT projetados para DirectVobSub, descarta metadados de resolucao PlayResX/PlayResY, e extrai apenas o texto e timing para um SRT limpo.

Formato de Entrada

SSA

SSA (SubStation Alpha) é um formato de legenda predecessor do ASS com seções [Script Info], [V4 Styles] e [Events]. Usa comandos de override entre chaves.

Formato de Saída

SRT

SRT (SubRip, .srt) é o formato de legenda universal com entradas numeradas, timestamps HH:MM:SS,mmm e texto em texto puro.

Recursos

Faz parse da declaracao SSA v4 Format para identificar campos de Dialogue em arquivos legados
Remove codigos override da era CRT projetados para renderizacao DirectVobSub
Descarta metadados de DVD incluindo PlayResX e PlayResY para resolucoes CRT
Converte timing em centesimos de segundo do SSA para timestamps HH:MM:SS,mmm do SRT
Remove blocos override entre chaves do texto de legenda
Adiciona numeracao sequencial exigida pelo formato SRT

Por que Converter?

Smart TVs modernas (Samsung, LG, Sony pos-2015) nao tem DirectVobSub nem VSFilter, entao codigos SSA aparecem como texto bruto.
Boxes de streaming (Apple TV, Roku, Fire TV) nao incluem motores de renderizacao SSA.
Apps de video moveis em iOS e Android nao tem parser SSA e nao exibem legendas SSA.
Converta scripts SSA de fansubs de anime e projetos Aegisub para SRT universalmente compativel.

Diferenças de Formato

SSA tem seções estruturais. SRT é texto puro simples.
SSA usa centésimos. SRT usa milissegundos.
SSA usa comandos de override. SRT é texto puro.
SSA suporta estilos nomeados. SRT não tem estilos.
SSA pode ter drawing mode. SRT contém apenas texto.
SSA não numera entradas. SRT numera cada entrada.

Casos de Uso Comuns

Players Universais

Use SRT com VLC, PotPlayer e outros players que não suportam SSA.

Editores de Vídeo

Importe SRT no Premiere, Final Cut, DaVinci Resolve.

Distribuição

Distribua legendas em SRT, o formato mais compatível.

Tradução

Use SRT extraído de SSA com ferramentas CAT.

Migração

Migre legendas SSA antigas para SRT moderno.

Formatos Relacionados

ASS (Advanced SubStation Alpha)

Versão avançada do SSA. Converta para ASS se precisa de mais recursos.

VTT (WebVTT)

Formato de legenda web. Converta SSA para VTT para HTML5.

SRT (SubRip)

Formato de legenda universal. Já é o formato de saída.

Perguntas Frequentes

SSA (SubStation Alpha) é o predecessor do ASS, com estrutura semelhante mas menos recursos.

As definições de estilo são removidas. SRT é texto puro sem formatação.

Sim, totalmente gratuito sem cadastro nem limites.

Não. Todos os comandos entre chaves são removidos. Apenas o texto visível permanece.

Sim. Timestamps SSA em centésimos são convertidos para milissegundos SRT.

Use o conversor ASS para SRT para arquivos .ass. Este é específico para .ssa.

Pronto para converter suas legendas?

Solte seu arquivo SSA aqui e converta para SRT instantaneamente.

Recursos relacionados

O que é SSA?O que é SRT?