Skip to content

Conversor de SMI para VTT

Rápido. Privado. Perfeito.

Processamento 100% local no seu navegador. Sem envio. Sem espera.

Privado e Seguro
Super Rápido
Grátis e Privado
SMI
<SAMI>
<BODY>
<SYNC Start=1000><P Class=ENCC>Hello, world!</P>
<SYNC Start=4000><P Class=ENCC>&nbsp;</P>
<SYNC Start=4500><P Class=ENCC>This is a subtitle file.</P>
<SYNC Start=8000><P Class=ENCC>&nbsp;</P>
<SYNC Start=8500><P Class=ENCC>Converted locally!</P>
<SYNC Start=12000><P Class=ENCC>&nbsp;</P>
</BODY>
</SAMI>
VTT
WEBVTT
 
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Hello, world!
 
00:00:04.500 --> 00:00:08.000
This is a subtitle file.
 
00:00:08.500 --> 00:00:12.000
Converted locally!

Arraste e solte seu arquivo SMI aqui

ou clique para procurar

Suporta arquivos .smi, .sami, .html de até 50 MB

100% localSem UploadSeguroInstantâneo

Mais Ferramentas de Legendas

Limpeza de formatação de legendas

Remove formatting and noise

Mesclador de Legendas

Combine multiple subtitle files

Sincronização e ajuste de tempo de legendas

Adjust timing with precision

Editor de legendas

Edit content and timings

Tradutor de Legendas com IA

Translate to 100+ languages

Como Funciona

1

Carregue seu arquivo SMI

Arraste e solte ou selecione seu arquivo .smi

2

Converta Instantaneamente

Processamos localmente no seu navegador

3

Baixe VTT

Obtenha seu arquivo .vtt imediatamente

Mais Conversões que Você Pode Precisar

SMI VTTSMI SRTSMI ASSSMI LRCSMI TXTSMI TTMLSMI SCCSMI STL
Ver tudo
SRT VTTLRC VTTJSON VTTASS VTTSBV VTTSSA VTTTTML VTTSCC VTT

Por que escolher AllSubConverter?

Sua Privacidade Importa

Tudo roda no seu navegador. Seus arquivos nunca são enviados.

Velocidade Relâmpago

Motor otimizado que converte arquivos em segundos.

Grátis e Local

Cada arquivo pode ter até 50 MB. Lotes podem conter até 200 arquivos ou 1 GB no total.

Funciona em Todo Lugar

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualquer navegador moderno.

Conversor de SMI para VTT

Este conversor lê arquivos SAMI (.smi) baseados em HTML e os transforma em WebVTT (.vtt) para vídeo HTML5 e web players. A ferramenta percorre a árvore HTML dos elementos SYNC, remove tags P, CSS e toda marcação, captura o offset em milissegundos e o converte para timestamp VTT com ponto decimal HH:MM:SS.mmm, e adiciona o cabeçalho WEBVTT obrigatório. O resultado e um .vtt pronto para YouTube, Vimeo e qualquer navegador moderno.

Formato de Entrada

SMI

SMI (SAMI) é um formato de legenda baseado em HTML da Microsoft. Usa blocos <SYNC> com atributo Start para timing.

Formato de Saída

VTT

WebVTT (.vtt) é o padrão W3C para vídeo HTML5. Começa com WEBVTT e usa timestamps HH:MM:SS.mmm.

Recursos

Faz parse da estrutura HTML SAMI e extrai texto das legendas de elementos SYNC
Adiciona o cabeçalho WEBVTT obrigatório como primeira linha da saída
Converte offsets em milissegundos do SAMI para timestamps VTT HH:MM:SS.mmm
Remove toda a marcação CSS e HTML do conteúdo do SAMI
Preserva o texto das legendas com codificação UTF-8
Processamento no cliente, sem upload, privacidade garantida

Por que Converter?

Vídeo HTML5 exige VTT; SAMI é um formato legado da Microsoft não suportado por navegadores.
YouTube Studio aceita VTT mas não formato SAMI.
Players de vídeo JavaScript (Video.js, Plyr, JW Player) usam VTT, não SAMI.
Libere legendas presas em sistemas legados Windows Media para a web moderna.
A conversão de SMI para VTT remove o encapsulamento HTML e produz blocos de faixa limpos que funcionam com Video.js, Plyr e players HTML5 nativos.
As marcações de tempo SMI usam um único horário de início por sinal com duração implícita, enquanto o VTT registra início e fim explícitos para um controle preciso.
Plataformas de vídeo educacionais e corporativas baseadas em tecnologia web aceitam exclusivamente VTT e rejeitam envios de SMI antigos.

Diferenças de Formato

SMI é HTML com <SYNC>. VTT é texto estruturado simples.
SMI usa milissegundos no atributo Start. VTT usa HH:MM:SS.mmm.
SMI suporta CSS. VTT usa configurações de cue.
SMI é específico da Microsoft. VTT é padrão web.
SMI pode ter múltiplas faixas. VTT tem uma por arquivo.
SMI não tem cabeçalho obrigatório. VTT exige WEBVTT.

Casos de Uso Comuns

Vídeo HTML5

Use VTT extraído de SMI com elementos <video>.

Migração de Formato

Migre legendas SAMI antigas para WebVTT moderno.

YouTube e Vimeo

Carregue VTT convertido de SMI em plataformas de vídeo.

Streaming

Use VTT para streaming web.

Acessibilidade

Atenda aos padrões WCAG com VTT.

Distribuição multiplataforma

Produza VTT (para web) junto com SRT (para dispositivos) a partir de arquivos SAMI de origem para ampla compatibilidade.

Formatos Relacionados

SRT (SubRip)

Formato de legenda universal. Converta SMI para SRT para players desktop.

VTT (WebVTT)

Formato de legenda web. Já é o formato de saída.

ASS (Advanced SubStation Alpha)

Formato de legenda avançado. Converta SMI para ASS para estilos.

Perguntas Frequentes

O VTT é necessário para vídeo web HTML5, YouTube e reprodutores JavaScript. Use SRT para smart TVs e reprodutores de mídia de desktop.

O SAMI armazena o timing como deslocamentos de milissegundos em atributos Start. O conversor os transforma no formato VTT HH:MM:SS.mmm. Os tempos de fim vêm do próximo elemento SYNC.

Sim, totalmente gratuito, sem registro ou marcas d'água.

Sim. O conversor sempre adiciona WEBVTT como a primeira linha da saída.

O estilo CSS do SAMI é removido. O VTT suporta seus próprios mecanismos de estilo (tags inline, blocos CSS), mas o conversor produz entradas de texto simples. Adicione estilo VTT manualmente, se necessário.

Sim. O conversor é totalmente responsivo.

Pronto para converter suas legendas?

Solte seu arquivo SMI aqui e converta para VTT instantaneamente.

Recursos relacionados

O que é SMI?O que é VTT?VTT vs SMIASS vs SMILRC vs SMISBV vs SMI