Limpeza Inteligente de Legendas
Rápido. Privado. Perfeito.
Normalização de legendas com detecção de idioma que aplica as regras corretas de pontuação, aspas e espaçamento conforme CJK ou alfabeto latino.
Arraste e solte seu arquivo de legenda aqui
ou clique para procurar
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
Como Funciona
Envie seu arquivo. SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL e SMI são suportados.
A limpeza inteligente detecta automaticamente o idioma dominante.
Ative as regras a aplicar (pontuação, aspas, travessões, espaçamento).
Clique em Limpar para aplicar as regras. Cada alteração é pré-visualizada.
Baixe o arquivo normalizado.
Por que escolher AllSubConverter?
Sua Privacidade Importa
Tudo roda no seu navegador. Seus arquivos nunca são enviados.
Velocidade Relâmpago
Motor otimizado que converte arquivos em segundos.
Grátis e Local
Cada arquivo pode ter até 50 MB. Lotes podem conter até 200 arquivos ou 1 GB no total.
Funciona em Todo Lugar
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualquer navegador moderno.
Regras de Limpeza Inteligente
Quem Precisa de Limpeza Inteligente?
Normalização de Legendas CJK
Normalize pontuação de largura total e meia largura misturada em legendas chinesas, japonesas e coreanas.
Equipes de Fansub e Tradução
Padronize pontuação e estilo de aspas entre arquivos de diferentes tradutores.
Entrega de Broadcast
Garanta que a tipografia atenda às guias de estilo da plataforma antes da entrega.
Limpeza de OCR
Corrija pontuação e espaçamento inconsistentes introduzidos por OCR de imagens ou PDFs.
Conteúdo E-Learning
Produza legendas limpas e consistentes para cursos online.
Bibliotecas Multilíngues
Normalize arquivos com idiomas mistos para que CJK e caracteres latinos sejam exibidos de forma consistente.
Perguntas Frequentes
O limpador normal remove tags HTML, overrides ASS e anotações para deficientes auditivos. A Limpeza Inteligente foca em normalização por idioma: pontuação CJK, aspas, travessões e espaçamento CJK/alfabeto latino. São complementares.
Não. Toda a limpeza acontece no navegador. Seus arquivos nunca saem do seu dispositivo.
Entrada: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Saída: SRT ou VTT.
Detecta automaticamente chinês, japonês, coreano e inglês/alfabeto latino, aplicando as regras apropriadas para cada um.
Sim. Cada regra é um interruptor independente. Você pode aplicar apenas pontuação, apenas aspas ou qualquer combinação.
Não. Pré-visualiza cada alteração antes de aplicar e você pode desfazer o resultado.