Skip to content

Conversor de legendas de VTT para STL

Transforme cues WebVTT com marcação de tempo em entradas Spruce STL de texto.

Arraste e solte seu arquivo VTT aqui

ou clique para procurar

Suporta arquivos .vtt de até 50 MB

Arquitetura do motor principal

Conversor gratuito de VTT para STL on-line

Este conversor no navegador lê blocos de cues WebVTT com marcação de tempo e cria um arquivo Spruce STL de texto. Cada cue se torna uma entrada com tempo de início, tempo de término e texto. O tempo é quantizado em uma grade de quadros de 29,97 fps, as quebras de linha viram barras verticais, e identificadores e configurações de cue do VTT são descartados.

Inspetor de payload e sintaxe

VTT para STL Inspeção de sintaxe e estrutura de código

Comparação lado a lado da sintaxe de código ilustrando definições de cabeçalho, sintaxe de timestamp e formatação de payload de cues

Sincronização de milissegundos
input.vtt
VTT FONTE
WEBVTT
 
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Hello, world!
 
00:00:04.500 --> 00:00:08.000
This is a subtitle file.
 
00:00:08.500 --> 00:00:12.000
Converted locally!
output.stl
STL RESULTADO
// Spruce Subtitle File
// Format: Start Time, End Time, Subtitle Text
 
00:00:01:00 , 00:00:04:00 , Hello, world!
00:00:04:15 , 00:00:08:00 , This is a subtitle file.
00:00:08:15 , 00:00:12:00 , Converted locally!
Folha de especificações

VTT vs STL Especificações técnicas

Conforme aos padrões
Formato de Entrada

VTT

VTT

VTT (WebVTT) é um formato de legendas de texto para vídeo na web. Um arquivo VTT começa com um cabeçalho WEBVTT e usa marcação de cue HH:MM:SS.mmm --> HH:MM:SS.mmm. Também pode conter identificadores de cue, configurações de cue, tags inline, blocos NOTE e metadados de estilo.

Formato de Saída

STL

STL

A saída é Spruce STL, um formato de legendas de texto simples com entradas de cue gravadas como tempo de início, tempo de término e texto. Não é o STL binário EBU Tech 3264 e não contém estruturas GSI ou TTI do EBU.

Diferenças de Formato

VTT usa um cabeçalho WEBVTT e blocos de cues; Spruce STL usa entradas de cue em texto simples.
A marcação de tempo do VTT usa milissegundos; esta saída STL usa valores de quadro HH:MM:SS:FF.
O VTT permite configurações e posicionamento de cue; essas configurações são descartadas.
Quebras de linha do VTT se tornam barras verticais no campo de texto STL.
Tags inline do VTT permanecem como texto literal em vez de se tornarem estilo STL.
Comentários e identificadores do VTT não são mantidos.

Solução de problemas de conversão e armadilhas comuns

Soluções práticas para compatibilidade de players, codificação de caracteres e sincronização de tempos

4 armadilhas comuns
GOTCHA #1

As legendas ficam fora de sincronia ou atrasadas no reprodutor

Vídeos com taxas de quadros distintas podem causar dessincronia. Use nossa ferramenta de Sincronização de Legendas para calibrar o atraso.

GOTCHA #2

Caracteres acentuados aparecem corrompidos ou como pontos de interrogação

Arquivos legados em codificações regionais podem falhar. Nosso exportador padroniza a saída em UTF-8 limpo e compatível.

GOTCHA #3

Legendas sobrepostas quando mais de uma pessoa fala ao mesmo tempo

Cada formato lida com sobreposições de forma diferente. Você pode ajustar as durações no nosso Editor de Legendas.

GOTCHA #4

Softwares de edição de vídeo recusam o arquivo importado

Nossos conversores geram saídas rigorosamente padronizadas para fluxos de trabalho no Premiere Pro e DaVinci Resolve.

Recursos

Lê blocos de cues WebVTT com marcação de tempo diretamente no navegador
Cria entradas de cue Spruce STL em formato de texto
Converte o tempo para valores HH:MM:SS:FF em uma grade de 29,97 fps
Converte quebras de linha dos cues em barras verticais
Descarta identificadores e configurações de cue do VTT
Processa arquivos de até 50 MB sem enviá-los

Por que Converter?

Alguns fluxos de autoração de DVD e legendagem antigos aceitam arquivos Spruce STL de texto.
As entradas STL separam tempo de início, tempo de término e texto em uma linha compacta.
Separadores de linha com barra vertical são comuns em fluxos de autoração baseados em texto.
Uma versão do tempo em grade de quadros facilita comparar com o tempo do vídeo.
Converter localmente evita enviar material de vídeo ou texto de legendas.
Manter cópias em VTT e STL atende a diferentes ambientes de reprodução.
Scenarios

Casos de Uso Comuns

Rascunho STL básico

Crie um rascunho Spruce STL de texto a partir de legendas web antes de conferi-lo na ferramenta de autoração de destino.

Troca com ferramentas antigas

Leve cues VTT com marcação de tempo para um fluxo de trabalho que solicita entrada Spruce STL.

Revisão de texto

Produza um arquivo de texto simples com tempo e texto de cada cue em uma linha para inspeção rápida.

Conversão local

Converta legendas sem enviá-las a um serviço de conversão externo.

Cópias em VTT e STL

Mantenha uma versão VTT para reprodução na web enquanto cria uma cópia STL básica para outro fluxo.

Revisão do tempo em grade de quadros

Revise o tempo em milissegundos do VTT depois da quantização em uma grade de 29,97 fps.

Format Ecosystem

Formatos Relacionados

VTT (WebVTT)

O formato de entrada legível para vídeo na web usado por este conversor.

SRT (SubRip)

Um formato de legendas com marcação de tempo amplamente compatível com players de mídia.

SCC (Scenarist Closed Captioning)

Um formato de closed caption CEA-608 usado em alguns fluxos norte-americanos de legendagem.

Como Funciona

  1. 1

    Selecione ou arraste um arquivo .vtt; o conteúdo permanece no seu dispositivo.

  2. 2

    O parser encontra blocos de cues com marcação de tempo e lê o texto deles.

  3. 3

    Identificadores e configurações como line, position e align são descartados.

  4. 4

    Os tempos de início e término são gravados em uma grade de quadros de 29,97 fps.

  5. 5

    As quebras de linha físicas dos cues se tornam separadores de barra vertical.

  6. 6

    Cada cue é gravado como uma entrada de texto Spruce STL.

moreTools.fromFormat

VTT LRCVTT SRTVTT TXTVTT ASSVTT TTMLVTT SCCVTT SMI

moreTools.toFormat

SRT STLASS STLLRC STLSBV STLSSA STLTTML STLSCC STLSMI STL

Mais Ferramentas de Legendas

Limpeza de formatação de legendas

Remover formatação, tags e ruídos

Editor de legendas

Editar texto e tempos de legendas em grade

Sincronização e ajuste de tempo de legendas

Ajustar sincronização com precisão de milissegundos

Mesclador de Legendas

Combinar múltiplos arquivos de legendas

Tradutor de Legendas com IA

Traduzir para 19 idiomas integrados

Perguntas Frequentes

Não. A saída é Spruce STL de texto. Ela não cria o formato binário EBU Tech 3264 nem estruturas GSI e TTI do EBU.

Identificadores e configurações como line, position, size e align são descartados. A saída STL contém apenas tempo e texto.

Não. Blocos NOTE não contêm texto de cue exibível para este conversor e são ignorados.

Cada tempo de início e término é convertido para valores HH:MM:SS:FF em uma grade de 29,97 fps. Este conversor não oferece um seletor de taxa de quadros.

Quebras de linha físicas dos cues são convertidas em barras verticais no campo de texto STL. Tags inline do VTT permanecem como texto original literal.

Não. Estilos do VTT, configurações de cue e blocos CSS não são convertidos em estilo STL. Tags presentes no texto dos cues permanecem como texto literal.

Pronto para converter suas legendas?

Solte seu arquivo VTT aqui e converta para STL instantaneamente.

Artigos Relacionados

Converter legendas JSON3 do YouTube para SRT, VTT ou LRC | AllSubConverter

Baixe legendas do YouTube em JSON3 e converta para SRT, VTT ou LRC. Guia com yt-dlp, estrutura JSON3 e conversão gratuita no navegador.

3 min read

Adicionar pinyin e furigana a legendas | AllSubConverter

Aprenda a adicionar pinyin a legendas chinesas e furigana a legendas japonesas.

2 min read

Recursos relacionados

O que é VTT?O que é STL?VTT vs STLASS vs STLLRC vs STLSBV vs STL