Skip to content

Conversor de SMI para SRT

Rápido. Privado. Perfeito.

Processamento 100% local no seu navegador. Sem upload. Sem espera. Sem limites.

Privado e Seguro
Super Rápido
Grátis e Ilimitado
SMI
<SAMI>
<BODY>
<SYNC Start=1000><P Class=ENCC>Hello, world!</P>
<SYNC Start=4000><P Class=ENCC>&nbsp;</P>
<SYNC Start=4500><P Class=ENCC>This is a subtitle file.</P>
<SYNC Start=8000><P Class=ENCC>&nbsp;</P>
<SYNC Start=8500><P Class=ENCC>Converted locally!</P>
<SYNC Start=12000><P Class=ENCC>&nbsp;</P>
</BODY>
</SAMI>
SRT
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, world!
 
2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
This is a subtitle file.
 
3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Converted locally!

Arraste e solte seu arquivo SMI aqui

ou clique para procurar

Supports .smi files up to any size

100% localSem UploadSeguroInstantâneo

Mais Ferramentas de Legendas

Limpa-Legendas

Remove formatting and noise

Mesclador de Legendas

Combine multiple subtitle files

Sincronizador de Legendas

Adjust timing with precision

Editor de legendas

Edit content and timings

Tradutor de Legendas com IA

Translate to 100+ languages

Como Funciona

1

Carregue seu arquivo SMI

Arraste e solte ou selecione seu arquivo .smi

2

Converta Instantaneamente

Processamos localmente no seu navegador

3

Baixe SRT

Obtenha seu arquivo .srt imediatamente

Mais Conversões que Você Pode Precisar

SMI SRTSMI VTT
Ver tudo

Por que escolher AllSubConverter?

Sua Privacidade Importa

Tudo roda no seu navegador. Seus arquivos nunca são enviados.

Velocidade Relâmpago

Motor otimizado que converte arquivos em segundos.

Realmente Ilimitado

Sem limites de tamanho. Sem limites diários. Completamente grátis.

Funciona em Todo Lugar

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualquer navegador moderno.

Conversor de SMI para SRT

Este conversor faz o parse de arquivos SAMI (.smi), que envolvem legendas em estrutura HTML com elementos SYNC, e extrai texto puro para o formato SubRip (.srt). A ferramenta percorre a arvore HTML, remove tags P, CSS e marcacao, captura o offset em milissegundos de cada SYNC Start e o converte para timestamp HH:MM:SS,mmm, adiciona numeracao sequencial exigida pelo SRT, e gera um arquivo de legenda que funciona em qualquer dispositivo moderno.

Formato de Entrada

SMI

SMI (SAMI) é um formato de legenda baseado em HTML desenvolvido pela Microsoft. Usa tags <SYNC> com atributos Start para timing e contém texto com tags HTML e classes CSS.

Formato de Saída

SRT

SRT (SubRip, .srt) é o formato de legenda universal com entradas numeradas, timestamps HH:MM:SS,mmm e texto de diálogo em texto puro.

Recursos

Faz parse da estrutura HTML SAMI incluindo elementos SYNC e tags P
Extrai o texto da legenda do conteudo HTML removendo toda a marcacao
Converte offsets de timing em milissegundos para timestamps SRT HH:MM:SS,mmm
Preserva o texto exatamente como escrito no SAMI original
Adiciona numeracao sequencial de cues exigida pela especificacao SRT
Gera saida UTF-8 compativel com todos os players de video modernos

Por que Converter?

SAMI e um formato legado da Microsoft que poucos players modernos suportam; SRT e universal.
Smart TVs, celulares e players de midia modernos nao conseguem ler arquivos SMI.
Ferramentas de edicao de video importam SRT nativamente mas nao reconhecem SAMI.
Liberar legendas presas em sistemas legados para uso em qualquer dispositivo atual.

Diferenças de Formato

SMI é baseado em HTML com tags <SYNC>. SRT é texto puro simples.
SMI usa milissegundos no atributo Start. SRT usa HH:MM:SS,mmm.
SMI suporta CSS e classes de estilo. SRT é texto puro.
SMI não tem números de entrada. SRT numera cada entrada.
SMI é específico da Microsoft. SRT é universal.
SMI pode ter múltiplas faixas no mesmo arquivo. SRT tem uma faixa por arquivo.

Casos de Uso Comuns

Players de Mídia Modernos

Use SRT com VLC, PotPlayer e outros players que não suportam SMI.

Editores de Vídeo

Importe SRT no Premiere, Final Cut, DaVinci Resolve.

Migração de Formato

Migre legendas SAMI antigas para o formato SRT moderno.

Tradução

Use SRT extraído de SMI com ferramentas CAT.

Distribuição

Distribua legendas em SRT, o formato universal.

Formatos Relacionados

VTT (WebVTT)

Formato de legenda web. Converta SMI para VTT para vídeo HTML5.

ASS (Advanced SubStation Alpha)

Formato de legenda avançado. Converta SMI para ASS para estilos.

SRT (SubRip)

Formato de legenda universal. Já é o formato de saída desta conversão.

Perguntas Frequentes

SMI (SAMI — Synchronized Accessible Media Interchange) é um formato de legenda baseado em HTML da Microsoft, usado principalmente no Windows Media Player.

Sim. Milissegundos do atributo Start do SAMI são convertidos para HH:MM:SS,mmm.

Sim. Funciona em navegadores móveis.

Não. Todas as tags HTML e classes CSS são removidas. Apenas o texto puro permanece.

Sim, totalmente gratuito sem cadastro nem limites.

Use o Conversor em Lote.

Pronto para converter suas legendas?

Solte seu arquivo SMI aqui e converta para SRT instantaneamente.

Recursos relacionados

O que é SMI?O que é SRT?