Conversor de SSA para VTT

Navegadores não incluem um parser de legendas SSA. O elemento <video> do HTML5 e a tag <track> só aceitam arquivos WebVTT para faixas de legenda. Se seu vídeo está incorporado em uma página web, legendas SSA não serão exibidas. Converter para VTT as torna compatíveis com navegadores.

Não. O VTT suporta apenas posicionamento básico por cue (configurações line, position, align) e não suporta tags de override do SSA como {\pos(x,y)} ou {\fs28}. Todos os blocos de override são removidos durante a conversão. Se precisar de mais controle sobre o estilo, considere converter para ASS.

Sim. A saída VTT é totalmente compatível com Video.js, Plyr, JW Player, Shaka Player e qualquer outro player de vídeo JavaScript que suporta o elemento <track> padrão do HTML5. Referencie o arquivo VTT no atributo srclang da tag <track>.

Sim. Todo arquivo VTT deve começar com a string WEBVTT na primeira linha. Sem esse cabeçalho, os navegadores rejeitam o arquivo e as legendas não são exibidas. O conversor adiciona automaticamente esse cabeçalho à saída.

SSA usa precisão de centésimos no formato H:MM:SS.cc. VTT usa precisão de milissegundos no formato HH:MM:SS.mmm com pontos como separadores. O conversor multiplica os centésimos do SSA por 10 para produzir milissegundos VTT. Por exemplo, 0:01:30.50 torna-se 00:01:30.500.

Tags de timing de karaokê ({\k}, {\kf}, {\ko}) são removidas durante a conversão. VTT não suporta efeitos de karaokê nativamente. O texto do diálogo é preservado, mas o timing de destaque sílaba por sílaba é perdido. Para karaokê, você precisaria de um renderizador personalizado em JavaScript.