Skip to content

Conversor de SCC para SRT

Decodifique dados hex CEA-608 de closed captions de broadcast em texto SRT legível com timing preciso e interpretação correta de modos de caption.

Arraste e solte seu arquivo SCC aqui

ou clique para procurar

Suporta arquivos .scc de até 50 MB

Arquitetura do motor principal

Conversor de SCC para SRT

Este conversor decodifica arquivos Scenarist Closed Captioning (.scc) no formato SubRip (.srt) legível. A ferramenta lê cada linha de timecode e seu bloco de dados hex, decodifica pares de bytes em códigos de caracteres CEA-608 e comandos de controle, interpreta modos pop-on, roll-up e paint-on corretamente, e converte timecodes SMPTE (HH:MM:SS:FF a 29.97fps) para timestamps SRT HH:MM:SS,mmm.

Inspetor de payload e sintaxe

SCC para SRT Inspeção de sintaxe e estrutura de código

Comparação lado a lado da sintaxe de código ilustrando definições de cabeçalho, sintaxe de timestamp e formatação de payload de cues

Sincronização de milissegundos
input.scc
SCC FONTE
Scenarist_SCC V1.0
 
00:00:01:00 9420c8e5ececef2c20f7eff2ec64a180942f
00:00:04:00 942c
00:00:04:15 94205468e97320e973206120737562f4e9f4ece520e6e9ece5ae942f
00:00:08:00 942c
00:00:08:15 942043ef6e76e5f2f4e56420ecefe361ecec79a1942f
00:00:12:00 942c
output.srt
SRT RESULTADO
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, world!
 
2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
This is a subtitle file.
 
3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Converted locally!
Folha de especificações

SCC vs SRT Especificações técnicas

Conforme aos padrões
Formato de Entrada

SCC

SCC

SCC (Scenarist Closed Caption) é um formato de legenda de broadcast baseado no padrão CEA-608/EIA-608. Usa codificação hexadecimal para representar caracteres, comandos de controle e posicionamento de texto.

Formato de Saída

SRT

SRT

SRT (SubRip, .srt) é o formato de legenda universal com entradas numeradas, timestamps HH:MM:SS,mmm e texto de diálogo legível.

Diferenças de Formato

SCC usa codificação hexadecimal CEA-608. SRT usa texto ASCII/UTF-8 legível.
SCC é baseado em frames de vídeo. SRT usa timestamps de tempo.
SCC usa comandos de controle de pop-on e roll-up. SRT usa entradas simples.
SCC tem tabela de caracteres limitada. SRT suporta Unicode completo.
SCC é específico de broadcast NTSC. SRT é universal.
SCC não tem números de entrada. SRT numera cada entrada.

Solução de problemas de conversão e armadilhas comuns

Soluções práticas para compatibilidade de players, codificação de caracteres e sincronização de tempos

4 armadilhas comuns
GOTCHA #1

As legendas ficam fora de sincronia ou atrasadas no reprodutor

Vídeos com taxas de quadros distintas podem causar dessincronia. Use nossa ferramenta de Sincronização de Legendas para calibrar o atraso.

GOTCHA #2

Caracteres acentuados aparecem corrompidos ou como pontos de interrogação

Arquivos legados em codificações regionais podem falhar. Nosso exportador padroniza a saída em UTF-8 limpo e compatível.

GOTCHA #3

Legendas sobrepostas quando mais de uma pessoa fala ao mesmo tempo

Cada formato lida com sobreposições de forma diferente. Você pode ajustar as durações no nosso Editor de Legendas.

GOTCHA #4

Softwares de edição de vídeo recusam o arquivo importado

Nossos conversores geram saídas rigorosamente padronizadas para fluxos de trabalho no Premiere Pro e DaVinci Resolve.

Recursos

Decodifica pares de bytes hex CEA-608 em texto de legenda legível
Interpreta comandos comuns de legenda pop-on CC1
Converte timecodes SMPTE (HH:MM:SS:FF a 29.97fps) para timestamps SRT (HH:MM:SS,mmm)
Remove códigos de controle não exibíveis e caracteres de preenchimento
Lê triplas timecode-tab-dados com texto ASCII básico

Por que Converter?

Arquivos SCC são codificados em hex e ilegiveis em editores de texto; SRT e texto puro legível.
Smart TVs, players móveis e de desktop não suportam SCC mas todos suportam SRT.
Editores de vídeo como Premiere Pro, DaVinci Resolve e Final Cut importam SRT mas podem não parsear SCC.
Extraia texto de closed captions de broadcast para edição, tradução ou arquivamento.
O SRT é necessário para a entrega de legendas em muitas plataformas modernas e sistemas de gerenciamento de conteúdo.
O SCC codifica legendas nos limites de quadro de 29,97fps; o SRT usa temporização em milissegundos para compatibilidade universal.
A decodificação hexadecimal permite verificar o conteúdo das legendas que de outra forma seriam invisíveis no arquivo SCC bruto.
Scenarios

Casos de Uso Comuns

Broadcasting de TV

Converta closed captions de broadcast SCC para SRT para distribuição digital.

Pós-produção

Importe legendas SCC decodificadas em SRT para editores de vídeo.

Tradução

Use SRT decodificado de SCC com ferramentas CAT.

Arquivamento

Converta closed captions antigos de broadcast para um formato moderno e legível.

Streaming

Use SRT extraído de SCC para plataformas de streaming que requerem texto legível.

Migração de conteúdo legado

Converta antigos arquivos SCC de radiodifusão para SRT para fluxos de trabalho de vídeo modernos, distribuição web ou padronização de arquivamento.

Format Ecosystem

Formatos Relacionados

SRT (SubRip)

Formato de legenda universal. Já é o formato de saída desta conversão.

VTT (WebVTT)

Formato de legenda web. Converta SCC para VTT para vídeo HTML5.

TTML (Timed Text)

Formato de legenda para broadcast moderno. Converta SCC para TTML para DVB/EBU-TT.

Como Funciona

  1. 1

    Arraste o seu arquivo .scc para a área de upload ou clique para procurar.

  2. 2

    O parser lê cada linha de timecode e seu bloco de dados hex associado.

  3. 3

    Pares de bytes hex são decodificados em códigos de caracteres CEA-608 e comandos de controle.

  4. 4

    Os modos de caption são processados para reconstruir o fluxo de texto exibido na tela.

  5. 5

    Timecodes SMPTE são convertidos para timestamps HH:MM:SS,mmm do SRT.

moreTools.fromFormat

SCC VTTSCC ASSSCC LRCSCC TXTSCC TTMLSCC STLSCC SMI

moreTools.toFormat

VTT SRTASS SRTLRC SRTJSON SRTSBV SRTSSA SRTTTML SRTSTL SRT

Mais Ferramentas de Legendas

Limpeza de formatação de legendas

Remover formatação, tags e ruídos

Editor de legendas

Editar texto e tempos de legendas em grade

Sincronização e ajuste de tempo de legendas

Ajustar sincronização com precisão de milissegundos

Mesclador de Legendas

Combinar múltiplos arquivos de legendas

Tradutor de Legendas com IA

Traduzir para 19 idiomas integrados

Perguntas Frequentes

O SCC codifica o texto da legenda como pares de bytes hexadecimais seguindo o padrão CEA-608. Por exemplo, a palavra 'Oi' pode ser codificada como 94ae 2980 em hex. O conversor decodifica esses pares de bytes de volta em caracteres legíveis.

O SCC suporta três modos de legenda CEA-608: pop-on (legendas aparecem todas de uma vez), roll-up (linhas rolam para cima como créditos) e paint-on (caracteres aparecem um de cada vez). O conversor trata os três modos e produz entradas SRT padrão.

O SCC é definido em timecode drop-frame de 29,97fps. O conversor usa a conversão padrão de quadro para milissegundo de 29,97fps. Se o seu conteúdo usa uma taxa de quadros diferente, pode ser necessário ajustar o timing manualmente após a conversão.

O SCC usa o formato HH:MM:SS:FF onde FF é um número de quadro a 29,97fps. O conversor multiplica o número do quadro por aproximadamente 33,37 milissegundos (1000/29,97) para convertê-lo no formato de milissegundo do SRT (HH:MM:SS,mmm).

O SCC inclui códigos de atributo de linha intermediária para itálico, sublinhado, cor e efeitos de flash. Estes são específicos do CEA-608 e não têm equivalente no SRT. O conversor remove esses códigos de controle e produz texto simples.

Sim, totalmente gratuito, sem registro ou marcas d'água. Toda a decodificação hex acontece no seu navegador.

Pronto para converter suas legendas?

Solte seu arquivo SCC aqui e converta para SRT instantaneamente.

Artigos Relacionados

Como converter SRT para legendas ocultas SCC | AllSubConverter

Converta legendas SRT em legendas ocultas SCC (CEA-608) para transmissão nos EUA e fluxos de entrega com CEA-608.

2 min read

Converter legendas JSON3 do YouTube para SRT, VTT ou LRC | AllSubConverter

Baixe legendas do YouTube em JSON3 e converta para SRT, VTT ou LRC. Guia com yt-dlp, estrutura JSON3 e conversão gratuita no navegador.

3 min read

Recursos relacionados

O que é SCC?O que é SRT?SRT vs SCCASS vs SCCLRC vs SCCSBV vs SCC