Verificador de qualidade de legendas
Rápido. Privado. Perfeito.
Analise legendas quanto a CPS, comprimento de linha, sobreposições, intervalos de tempo e mais. Obtenha uma pontuação de qualidade instantânea com relatórios detalhados de problemas.
Arraste e solte seu arquivo de legenda aqui
ou clique para procurar
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT
Como funciona
Carregue seu arquivo de legendas.
A ferramenta analisa todos os cues e calcula métricas para cada um.
Cada cue é verificado contra padrões de qualidade de transmissão: limiares de CPS, comprimento de linha, limites de duração e intervalos de tempo.
Revise a pontuação de qualidade e a lista detalhada de problemas com níveis de gravidade.
Corrija problemas no seu editor de legendas e verifique novamente.
Por que escolher AllSubConverter?
Sua Privacidade Importa
Tudo roda no seu navegador. Seus arquivos nunca são enviados.
Velocidade Relâmpago
Motor otimizado que converte arquivos em segundos.
Realmente Ilimitado
Sem limites de tamanho. Sem limites diários. Completamente grátis.
Funciona em Todo Lugar
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualquer navegador moderno.
Principais recursos
Casos de uso comuns
Entrega de transmissão
Garanta que as legendas atendam aos padrões de transmissão para velocidade de leitura, comprimento de linha e tempo antes da entrega para redes de TV.
Plataformas de streaming
Valide a qualidade das legendas antes de enviar para Netflix, Amazon Prime, YouTube ou outras plataformas de streaming.
QA profissional
Verifique a qualidade dos arquivos de legendas durante o processo de QA de tradução e pós-produção.
Conformidade de acessibilidade
Verifique se o tempo e o texto das legendas atendem às diretrizes de acessibilidade para legendas ocultas.
Revisão de tradução
Verifique legendas traduzidas quanto a problemas de legibilidade como velocidade de leitura excessiva ou linhas muito longas.
Perguntas frequentes
CPS mede a velocidade de leitura - quantos caracteres aparecem por segundo de exibição de legenda. Os padrões de transmissão recomendam um máximo de 20 CPS para leitura confortável. CPS acima de 25 é considerado crítico e pode ser muito rápido para os espectadores lerem.
Cues sobrepostos ocorrem quando uma legenda começa antes de a anterior terminar. Isso pode causar problemas de exibição em alguns players. Verifique seu tempo e ajuste usando as ferramentas de Sincronização ou Editor de legendas.
Sim, completamente gratuito sem registro, sem marcas d'água e sem upload de arquivos.
Uma pontuação de 80-100 é boa (apenas problemas menores). 60-79 indica vários avisos que devem ser revisados. Abaixo de 60 sugere problemas significativos que precisam de correção. Erros (sobreposições, CPS muito alto) têm o maior impacto na pontuação.
O padrão da indústria é de no máximo 42 caracteres por linha. Linhas mais longas podem quebrar de forma imprevisível ou transbordar a tela em alguns dispositivos.
Sim. Tudo é executado no lado do cliente. Dados de legendas nunca são enviados para um servidor.