Verificador de qualidade de legendas
Rápido. Privado. Perfeito.
Análise legendas quanto a CPS, comprimento de linha, sobreposições, intervalos de tempo e mais. Obtenha uma pontuação de qualidade instantânea com relatórios detalhados de problemas.
Arraste e solte seu arquivo de legenda aqui
ou clique para procurar
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
Como funciona
Carregue seu arquivo de legendas.
A ferramenta analisa todos os cues e calcula métricas para cada um.
Cada cue é verificado contra padrões de qualidade de transmissão: limiares de CPS, comprimento de linha, limites de duração e intervalos de tempo.
Revise a pontuação de qualidade e a lista detalhada de problemas com níveis de gravidade.
Corrija problemas no seu editor de legendas e verifique novamente.
Por que escolher AllSubConverter?
Sua Privacidade Importa
Tudo roda no seu navegador. Seus arquivos nunca são enviados.
Velocidade Relâmpago
Motor otimizado que converte arquivos em segundos.
Grátis e Local
Cada arquivo pode ter até 50 MB. Lotes podem conter até 200 arquivos ou 1 GB no total.
Funciona em Todo Lugar
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualquer navegador moderno.
Principais recursos
Casos de uso comuns
Entrega de transmissão
Garanta que as legendas atendam aos padrões de transmissão para velocidade de leitura, comprimento de linha e tempo antes da entrega para redes de TV.
Plataformas de streaming
Valide a qualidade das legendas antes de enviar para Netflix, Amazon Prime, YouTube ou outras plataformas de streaming.
QA profissional
Verifique a qualidade dos arquivos de legendas durante o processo de QA de tradução e pós-produção.
Conformidade de acessibilidade
Verifique se o tempo e o texto das legendas atendem às diretrizes de acessibilidade para legendas ocultas.
Revisão de tradução
Verifique legendas traduzidas quanto a problemas de legibilidade como velocidade de leitura excessiva ou linhas muito longas.
Perguntas frequentes
CPS mede a velocidade de leitura - quantos caracteres aparecem por segundo de exibição de legenda. Os padrões de transmissão recomendam um máximo de 20 CPS para leitura confortável. CPS acima de 25 é considerado crítico e pode ser muito rápido para os espectadores lerem.
Cues sobrepostos ocorrem quando uma legenda começa antes de a anterior terminar. Isso pode causar problemas de exibição em alguns players. Verifique seu tempo e ajuste usando as ferramentas de Sincronização ou Editor de legendas.
Sim, completamente gratuito sem registro, sem marcas d'água e sem upload de arquivos.
Uma pontuação de 80-100 é boa (apenas problemas menores). 60-79 indica vários avisos que devem ser revisados. Abaixo de 60 sugere problemas significativos que precisam de correção. Erros (sobreposições, CPS muito alto) têm o maior impacto na pontuação.
O padrão da indústria é de no máximo 42 caracteres por linha. Linhas mais longas podem quebrar de forma imprevisível ou transbordar a tela em alguns dispositivos.
Sim. Tudo é executado no lado do cliente. Dados de legendas nunca são enviados para um servidor.