Conversor de SMI para ASS
Rápido. Privado. Perfeito.
Processamento 100% local no seu navegador. Sem upload. Sem espera. Sem limites.
Arraste e solte seu arquivo SMI aqui
ou clique para procurar
Supports .smi files up to any size
Mais Ferramentas de Legendas
Por que escolher AllSubConverter?
Sua Privacidade Importa
Tudo roda no seu navegador. Seus arquivos nunca são enviados.
Velocidade Relâmpago
Motor otimizado que converte arquivos em segundos.
Realmente Ilimitado
Sem limites de tamanho. Sem limites diários. Completamente grátis.
Funciona em Todo Lugar
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualquer navegador moderno.
Conversor online gratuito de SMI para ASS
Nosso conversor de SMI para ASS lê a entrada Synchronized Accessible Media Interchange (SAMI) e produz a saída Advanced SubStation Alpha inteiramente no seu navegador. A temporização de origem SMI (milissegundos inteiros (Start=...)) é convertida para a temporização ASS (H:MM:SS.cc centésimos). Os estilos e marcação que o formato alvo não pode representar são normalizados ou removidos, deixando uma saída válida e pronta para usar. A conversão roda no lado do cliente, então seus arquivos de legendas nunca são enviados a um servidor.
Formato de Entrada
SMISMI (SAMI, Synchronized Accessible Media Interchange) é um formato de legendas da Microsoft construído a partir de elementos <SYNC> semelhantes a HTML cujo atributo Start é dado em milissegundos. SMI suporta múltiplas faixas de idioma através de classes CSS e era amplamente usado para legendas do Windows Media Player e conteúdo de acessibilidade.
Formato de Saída
ASSASS (Advanced SubStation Alpha v4+) é um formato de legendas estilizado com seções [Script Info], [V4+ Styles] e [Events]. ASS suporta estilos por caractere através de tags de override, fontes, cores, transparência alfa, contornos, sombras, desfoque, posicionamento na tela, desenho vetorial e temporização de karaokê. A temporização usa precisão de centésimos de segundo (H:MM:SS.cc).
Recursos
Por que Converter?
Diferenças de Formato
Casos de Uso Comuns
Legendas estilizadas
Crie legendas ASS com fontes, cores, contornos e posicionamento para uma apresentação visualmente rica.
Anime e karaokê
Produza arquivos ASS para fluxos de fansub e karaokê que dependem de tags de override e renderização libass.
Edição no Aegisub
Gere um arquivo ASS que você pode abrir diretamente no Aegisub para mais trabalho de estilo e temporização.
Formatos Relacionados
SSA (SubStation Alpha)
O predecessor do ASS: compartilha a mesma estrutura e é tratado de forma idêntica.
SRT (SubRip)
A alternativa de texto simples universal: converta para SRT para máxima compatibilidade de dispositivos.
VTT (WebVTT)
A alternativa web: converta para VTT se seu alvo é vídeo HTML5 ou YouTube.
Perguntas Frequentes
Ele lê um arquivo Synchronized Accessible Media Interchange (SAMI), analisa a temporização e o texto de cada cue, normaliza a estrutura para Advanced SubStation Alpha e grava um arquivo .ass válido. A temporização de origem SMI (milissegundos inteiros (Start=...)) é convertida para a temporização ASS (H:MM:SS.cc centésimos).
Com certeza. Cada conversão roda no lado do cliente no seu navegador. Nenhum dado de legendas, conteúdo de arquivo ou metadados é transmitido a um servidor.
SMI e ASS suportam ambos estilos, mas seus modelos de estilo diferem. Estilos que não podem ser mapeados são normalizados ou descartados, enquanto o texto do diálogo e a temporização são sempre preservados.
Sim, totalmente grátis, sem cadastro, sem marca d'água e sem limites de tamanho de arquivo. Todo o processamento acontece no seu navegador, então seus arquivos nunca são enviados a um servidor.
A temporização de origem SMI (milissegundos inteiros (Start=...)) é convertida para a temporização ASS (H:MM:SS.cc centésimos).
Sim. O conversor é totalmente responsivo e funciona em qualquer navegador móvel moderno no iOS e Android.