Balanceador de Linhas Inteligente
Rápido. Privado. Perfeito.
Quebra de linha consciente da gramatica que divide legendas no lugar certo e equilibra as duas linhas.
Arraste e solte seu arquivo de legenda aqui
ou clique para procurar
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT
Como funciona
Carregue o seu arquivo de legendas. Todos os formatos principais são suportados.
Defina o limite alvo de caracteres por linha (padrão 42).
O balanceador analisa cada legenda e encontra o ponto de quebra ideal.
As regras gramaticais filtram quebras ruins.
Baixe as legendas equilibradas com quebra de linha profissional.
Por que escolher AllSubConverter?
Sua Privacidade Importa
Tudo roda no seu navegador. Seus arquivos nunca são enviados.
Velocidade Relâmpago
Motor otimizado que converte arquivos em segundos.
Realmente Ilimitado
Sem limites de tamanho. Sem limites diários. Completamente grátis.
Funciona em Todo Lugar
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualquer navegador moderno.
O que o balanceador faz
Quem precisa disso?
Limpeza de Whisper e Voz-para-Texto
Legendas automáticas muitas vezes produzem linhas longas sem quebra. Equilibre-as instantaneamente.
Equipes de Fansub e Tradução
A quebra manual de linhas é a parte mais tediosa. Automatize com quebras conscientes da gramática.
Entrega de Transmissão e Streaming
Atenda aos requisitos de CPL definindo o limite exato de caracteres.
Estudantes de Idiomas
Legendas limpas e equilibradas são mais fáceis de ler ao aprender um novo idioma.
Perguntas frequentes
CPL é o número máximo de caracteres por linha. Netflix recomenda 42, BBC usa 37-39. Pode definir qualquer valor de 10 a 100.
Sim. Detecta texto CJK e muda para quebra baseada em caracteres.
Entrada: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Saída: SRT.
Evita quebrar após preposições, artigos e conjunções, e começar linhas com pontuação.
Não. Apenas adiciona quebras de linha, nunca elimina ou modifica palavras.
Sim, totalmente gratuito, sem registo, sem marcas de água nem limites.