Skip to content

Conversor de SSA para LRC

Transforme arquivos de legenda SSA em letras LRC com tags de tempo para reprodutores de música e aplicativos de karaokê.

Arraste e solte seu arquivo SSA aqui

ou clique para procurar

Suporta arquivos .ssa de até 50 MB

Arquitetura do motor principal

De script de legenda para letras de música

LRC é o formato padrão de letras usado por reprodutores de música como AIMP, foobar2000 e MiniLyrics para exibir letras sincronizadas durante a reprodução de áudio. As legendas SSA contêm diálogos com tempo que mapeiam naturalmente para linhas de letras LRC. Este conversor extrai o tempo de início e o texto de cada linha de Dialogue do SSA, converte o tempo em centésimos de segundo para o formato LRC [mm:ss.xx], remove todas as tags de substituição e gera um arquivo LRC válido pronto para reprodutores de música e aplicativos de karaokê.

Inspetor de payload e sintaxe

SSA para LRC Inspeção de sintaxe e estrutura de código

Comparação lado a lado da sintaxe de código ilustrando definições de cabeçalho, sintaxe de timestamp e formatação de payload de cues

Sincronização de milissegundos
input.ssa
SSA FONTE
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,Hello, world!
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:08.00,Default,,0,0,0,,This is a subtitle file.
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:12.00,Default,,0,0,0,,Converted locally!
output.lrc
LRC RESULTADO
[00:01.00]Hello, world!
[00:04.50]This is a subtitle file.
[00:08.50]Converted locally!
Folha de especificações

SSA vs LRC Especificações técnicas

Conforme aos padrões
Formato de Entrada

SSA

SSA

SSA (SubStation Alpha v4) é um formato de script de legenda com seções [Events] estruturadas. As linhas de Dialogue contêm campos de tempo de início, tempo de término e texto, além de substituições de estilo entre chaves. O tempo usa precisão em centésimos de segundo (H:MM:SS.cc). Os arquivos são texto simples com cabeçalhos de metadados e definições de estilo.

Formato de Saída

LRC

LRC

LRC é um formato de letras em que cada linha de texto é prefixada com uma tag de carimbo de tempo no formato [mm:ss.xx] ou [mm:ss.xxx]. Arquivos LRC contêm tags de metadados opcionais para título, artista, álbum e deslocamento. O formato é suportado pela maioria dos reprodutores de música para exibição sincronizada de letras durante a reprodução de áudio.

Diferenças de Formato

O tempo do SSA usa H:MM:SS.cc (horas, minutos, segundos, centésimos de segundo). O tempo do LRC usa [mm:ss.xx] (apenas minutos e segundos).
As linhas de Dialogue do SSA contêm tempo de início e de término. As linhas do LRC contêm apenas um carimbo de início; a duração é implícita.
O SSA suporta tags de substituição embutidas para estilo. O LRC é texto simples sem nenhuma capacidade de formatação.
Arquivos SSA têm seções [Script Info], [V4 Styles] e [Events]. Arquivos LRC têm tags ID opcionais e linhas sequenciais com carimbo de tempo.
O SSA é projetado para renderização de legendas de vídeo. O LRC é projetado para sincronização de letras de áudio.
Os tempos de término do SSA definem quando o texto desaparece. O LRC não tem tempo de término; cada linha persiste até o próximo carimbo de tempo.

Solução de problemas de conversão e armadilhas comuns

Soluções práticas para compatibilidade de players, codificação de caracteres e sincronização de tempos

4 armadilhas comuns
GOTCHA #1

As legendas ficam fora de sincronia ou atrasadas no reprodutor

Vídeos com taxas de quadros distintas podem causar dessincronia. Use nossa ferramenta de Sincronização de Legendas para calibrar o atraso.

GOTCHA #2

Caracteres acentuados aparecem corrompidos ou como pontos de interrogação

Arquivos legados em codificações regionais podem falhar. Nosso exportador padroniza a saída em UTF-8 limpo e compatível.

GOTCHA #3

Legendas sobrepostas quando mais de uma pessoa fala ao mesmo tempo

Cada formato lida com sobreposições de forma diferente. Você pode ajustar as durações no nosso Editor de Legendas.

GOTCHA #4

Softwares de edição de vídeo recusam o arquivo importado

Nossos conversores geram saídas rigorosamente padronizadas para fluxos de trabalho no Premiere Pro e DaVinci Resolve.

Recursos

Converte o tempo de início do SSA (H:MM:SS.cc) para tag de timestamp LRC ([mm:ss.xx]) de cada linha de diálogo
Remove blocos de override, referências de estilo e metadados de script do SSA do texto
Escreve LRC padrão em nível de linha com tags de timestamp [mm:ss.xx]
Funciona com reprodutores de música compatíveis e software de karaokê
Processa arquivos SSA de até 50 MB cada
Codifica a saída em UTF-8 para texto de letras CJK e internacionais
Processa inteiramente no cliente sem uploads para servidor

Por que Converter?

Reprodutores de música não suportam o formato de legenda SSA. LRC é o padrão para exibição sincronizada de letras.
Aplicativos de karaokê leem arquivos LRC para destaque linha por linha das letras durante as músicas.
Os carimbos de tempo do LRC são mais simples que o tempo do SSA: apenas minutos e segundos, sem horas necessárias para músicas.
Ferramentas de aprendizado de idiomas usam LRC para exibir letras ou diálogos sincronizados com áudio para prática de compreensão auditiva.
Conteúdo de legendas de podcast e audiolivro em formato SSA pode ser convertido para LRC para reprodutores de áudio compatíveis.
Arquivos LRC são leves (tipicamente menos de 5 KB por música) comparados a scripts SSA que carregam metadados de estilo.
Converter diálogos com tempo para LRC permite reaproveitar conteúdo de legenda como letras ou texto sincronizado para reprodução somente de áudio.
Scenarios

Casos de Uso Comuns

Criação de letras musicais

Converta arquivos de legenda de karaokê SSA para LRC para uso em reprodutores de música que exibem letras sincronizadas durante a reprodução de áudio.

Preparação de karaokê

Extraia texto com tempo de legendas SSA para criar arquivos LRC para aplicativos de karaokê que suportam destaque de letras linha por linha.

Aprendizado de idiomas

Converta diálogo ou conteúdo de legenda SSA para LRC para exibição de texto sincronizado durante a reprodução de áudio em ferramentas de aprendizado de idiomas.

Transcrições de podcast

Transforme arquivos de legenda de podcast de SSA para LRC para reprodutores de áudio que exibem texto sincronizado durante a escuta de podcasts.

Navegação de audiolivros

Converta legendas de capítulo do formato SSA para LRC para exibição sincronizada do texto do capítulo em aplicativos de reprodutor de audiolivros.

Format Ecosystem

Formatos Relacionados

SRT

SubRip inclui carimbos de tempo de início e término completos. Converta SSA para SRT se precisar do formato de legenda de vídeo com tempo completo.

VTT

WebVTT é para vídeo na web. Converta SSA para VTT se precisar de legendas para vídeo HTML5 ou streaming na web.

TXT

Texto simples remove todo o tempo. Converta SSA para TXT se precisar apenas do texto do diálogo sem qualquer informação de carimbo de tempo.

Como Funciona

  1. 1

    Carregue seu arquivo .ssa arrastando-o ou clicando para procurar.

  2. 2

    O analisador identifica a seção [Events] e lê cada linha de Dialogue.

  3. 3

    O tempo de início é extraído e convertido de H:MM:SS.cc para o formato LRC [mm:ss.xx].

  4. 4

    As tags de substituição entre chaves são removidas do conteúdo de texto.

  5. 5

    Cada entrada de diálogo limpa se torna uma linha LRC prefixada com sua tag de tempo.

  6. 6

    Tags de metadados opcionais (título, artista, deslocamento) são adicionadas se presentes no [Script Info] do SSA.

  7. 7

    O arquivo LRC é codificado em UTF-8 e disponibilizado para download.

moreTools.fromFormat

SSA SRTSSA VTTSSA ASSSSA TXTSSA TTMLSSA SCCSSA STLSSA SMI

moreTools.toFormat

VTT LRCSRT LRCJSON LRCASS LRCSBV LRCTTML LRCSCC LRCSTL LRC

Mais Ferramentas de Legendas

Limpeza de formatação de legendas

Remover formatação, tags e ruídos

Editor de legendas

Editar texto e tempos de legendas em grade

Sincronização e ajuste de tempo de legendas

Ajustar sincronização com precisão de milissegundos

Mesclador de Legendas

Combinar múltiplos arquivos de legendas

Tradutor de Legendas com IA

Traduzir para 19 idiomas integrados

Perguntas Frequentes

LRC é um formato de arquivo de letras que sincroniza texto com a reprodução de áudio. Cada linha de letras é prefixada com uma tag de carimbo de tempo como [01:23.45], significando que o texto aparece em 1 minuto e 23,45 segundos. Reprodutores de música leem arquivos LRC para exibir letras em rolagem durante as músicas. O LRC suporta tags de metadados opcionais para título, artista, álbum e deslocamento de tempo.

O SSA usa o formato H:MM:SS.cc (horas:minutos:segundos.centésimos). O LRC usa o formato [mm:ss.xx] (minutos:segundos.centésimos). O conversor extrai as horas e as converte em minutos adicionais. Por exemplo, o tempo SSA 0:01:30.50 se torna a tag LRC [01:30.50]. Para tempos SSA que excedem uma hora, o total de minutos é calculado adequadamente.

Todas as tags de substituição entre chaves são removidas. O LRC é um formato de texto simples sem nenhuma capacidade de estilo. Tags como {\fs28}, {\c&HFF&} e {\pos(320,400)} são removidas. Apenas o conteúdo de texto falado é preservado nas letras LRC.

Sim. Se seu arquivo SSA contém texto com tempo de uma música ou faixa de áudio, o conversor extrai o tempo de início e o texto de cada linha de Dialogue para criar letras LRC. O resultado funciona em reprodutores de música que suportam o formato LRC para exibição sincronizada de letras.

Não. O formato LRC não suporta tempos de término. Cada linha de letra é exibida a partir de seu carimbo de tempo e permanece visível até o início da próxima linha. O tempo de término do SSA é descartado durante a conversão. Isso corresponde à forma como os reprodutores de música lidam com arquivos LRC.

Sim, totalmente gratuito, sem cadastro, sem marcas d'água e arquivos de até 50 MB cada. Todo o processamento acontece no seu navegador.

Pronto para converter suas legendas?

Solte seu arquivo SSA aqui e converta para LRC instantaneamente.

Artigos Relacionados

Converter legendas JSON3 do YouTube para SRT, VTT ou LRC | AllSubConverter

Baixe legendas do YouTube em JSON3 e converta para SRT, VTT ou LRC. Guia com yt-dlp, estrutura JSON3 e conversão gratuita no navegador.

3 min read

Adicionar pinyin e furigana a legendas | AllSubConverter

Aprenda a adicionar pinyin a legendas chinesas e furigana a legendas japonesas.

2 min read

Recursos relacionados

O que é SSA?O que é LRC?ASS vs LRCASS vs SSALRC vs SBVLRC vs SCC