Correção Automática de Legendas
Detecta e repara sobreposições de tempo, CPS alto, cues vazios e outros erros comuns com um clique.
Arraste e solte seu arquivo de legenda aqui
Arraste e solte arquivos de legenda aqui ou clique para procurar
O Que a Correção Automática Pode Reparar
Projetado para editores de vídeo e equipes de localização. Ajuda a cumprir regras comuns de sincronização e formatação de legendas.
Correção Automática de Legendas Demo de execução ao vivo
Processamento em memória
A análise de arquivos, mutações e ajustes de tempo para ferramentas padrão são executados na memória do navegador sem enviar arquivos para nossos servidores.
Precisão de milissegundos
A análise e cálculo de timecode com precisão de milissegundos evita a deriva de sincronização entre players de desktop e web.
Motor tolerante a falhas
A detecção automática de múltiplas codificações e a sanitização de sintaxe lidam graciosamente com cues malformados e quebras de linha inesperadas.
Principais casos de uso
Cenários reais de pós-produção de vídeo, transcrição de cursos e localização global.
Entrega para Broadcast e Streaming
Corrija sobreposições e CPS alto antes de entregar legendas para Netflix, Amazon ou QC de broadcast.
Equipes de Fansub e Tradução
Limpe problemas de tempo introduzidos durante tradução ou edição manual para um arquivo final suave.
Editores de Pós-produção
Execute a correção como uma verificação final de QA antes de exportar. Corrija sobreposições e erros em segundos.
Criadores de Conteúdo e YouTubers
Corrija legendas geradas por voz-para-texto que frequentemente produzem cues sobrepostos ou rápidos demais.
Educadores e E-Learning
Garanta que legendas de cursos online atendam padrões de legibilidade corrigindo CPS alto e mesclando cues minúsculos.
Conformidade de Acessibilidade
Atenda padrões WCAG e de legibilidade garantindo que os cues não sejam rápidos nem sobrepostos.
Como Funciona
Pipeline de processamento de ponta a ponta otimizado para velocidade e precisão.
Envie seu arquivo de legendas
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL e SMI são suportados.
Format Analysis
O motor de correção analisa suas legendas e relata quantos problemas foram encontrados em cada categoria.
Configuration
Ative ou desative regras individuais para controlar exatamente o que será reparado.
Processing
Clique em Corrigir para aplicar as regras selecionadas. Cada alteração é pré-visualizada.
Verify & Export
Baixe o arquivo corrigido ou desfaça as alterações.
Por que escolher AllSubConverter?
Privacidade no cliente
As ferramentas locais operam no seu navegador para que os arquivos de legenda não sejam enviados a servidores externos.
Análise local rápida
O motor de processamento otimizado analisa e converte arquivos diretamente no seu navegador.
Lotes generosos
Até 50 MB por arquivo, 200 arquivos ou 1 GB no total por lote.
Compatibilidade universal
Funciona em navegadores modernos no Windows, macOS, Linux, iOS e Android.
Mais Ferramentas de Legendas
Limpeza de formatação de legendas
Remover formatação, tags e ruídos
Editor de legendas
Editar texto e tempos de legendas em grade
Sincronização e ajuste de tempo de legendas
Ajustar sincronização com precisão de milissegundos
Mesclador de Legendas
Combinar múltiplos arquivos de legendas
Tradutor de Legendas com IA
Traduzir para 19 idiomas integrados
Perguntas Frequentes
Detecta e repara oito categorias: sobreposições, CPS alto, entradas vazias, cues minúsculos abaixo de um limite, pontuação inconsistente, aspas não padrão, cues duplicados e timestamps inválidos onde o fim precede o início.
Não. Toda a correção acontece no seu navegador com JavaScript. Seus arquivos nunca saem do seu dispositivo.
Quando dois cues se sobrepõem, a correção aparada o tempo final do primeiro cue para o início do segundo, garantindo apenas um bloco por vez.
Não. A correção pré-visualiza cada alteração antes de aplicar. Você vê quantos problemas foram encontrados e pode alternar cada regra. Nada é modificado até clicar em Corrigir, e você pode desfazer.
CPS mede a velocidade de leitura. Diretrizes comuns de legibilidade costumam recomendar cerca de 15-20 CPS. A correção pode estender a duração de cues com CPS alto para trazê-los a um intervalo confortável.
Sim. Cada regra é independente. Você pode aplicar apenas sobreposições, apenas CPS ou qualquer combinação.
Artigos Relacionados
Converter legendas JSON3 do YouTube para SRT, VTT ou LRC | AllSubConverter
Baixe legendas do YouTube em JSON3 e converta para SRT, VTT ou LRC. Guia com yt-dlp, estrutura JSON3 e conversão gratuita no navegador.
Adicionar pinyin e furigana a legendas | AllSubConverter
Aprenda a adicionar pinyin a legendas chinesas e furigana a legendas japonesas.