Conversor de SBV para VTT
Rápido. Privado. Perfeito.
Processamento 100% local no seu navegador. Sem envio. Sem espera.
Arraste e solte seu arquivo SBV aqui
ou clique para procurar
Suporta arquivos .sbv de até 50 MB
Mais Ferramentas de Legendas
Como Funciona
Carregue seu arquivo SBV
Arraste e solte ou selecione seu arquivo .sbv
Converta Instantaneamente
Processamos localmente no seu navegador
Baixe VTT
Obtenha seu arquivo .vtt imediatamente
Mais Conversões que Você Pode Precisar
Por que escolher AllSubConverter?
Sua Privacidade Importa
Tudo roda no seu navegador. Seus arquivos nunca são enviados.
Velocidade Relâmpago
Motor otimizado que converte arquivos em segundos.
Grátis e Local
Cada arquivo pode ter até 50 MB. Lotes podem conter até 200 arquivos ou 1 GB no total.
Funciona em Todo Lugar
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - qualquer navegador moderno.
Conversor de SBV para VTT
Este conversor transforma arquivos SBV SubViewer (.sbv) em WebVTT (.vtt) para vídeo HTML5, YouTube e Vimeo. A ferramenta lê cada entrada SBV, adiciona o cabeçalho WEBVTT obrigatório como primeira linha, converte o par de timestamps separado por vírgula para a notação de seta VTT (00:01:30.500 --> 00:01:35.000), completa as casas de horas para dois digitos como o VTT exige, e gera um arquivo .vtt pronto para web.
Formato de Entrada
SBVSBV (SubViewer) é um formato de legenda com timestamps no formato H:MM:SS.mmm separados por vírgula. Pode incluir um bloco de cabeçalho com metadados do programa.
Formato de Saída
VTTWebVTT (.vtt) é o padrão W3C para legendas em vídeo HTML5. Começa com o cabeçalho WEBVTT e usa timestamps no formato HH:MM:SS.mmm com a seta -->.
Recursos
Por que Converter?
Diferenças de Formato
Casos de Uso Comuns
Vídeo HTML5
Adicione legendas a <video> HTML5 usando <track> com WebVTT.
YouTube
Carregue VTT no YouTube Studio após converter de SBV.
Players JavaScript
Use VTT com Video.js, JW Player, Plyr.
Acessibilidade Web
Atenda aos critérios WCAG com legendas VTT.
E-learning
Adicione legendas VTT a vídeos de aulas.
Acessibilidade WCAG
Atenda aos requisitos de legenda WCAG 2.1 para vídeo web entregando as legendas no formato VTT padrão do W3C.
Formatos Relacionados
Perguntas Frequentes
Sim. Arquivos VTT são inválidos sem o texto literal WEBVTT na primeira linha. O conversor sempre adiciona este cabeçalho como a primeira linha da saída, seguido por uma linha em branco, e então a primeira entrada.
Sim. O YouTube Studio aceita arquivos VTT para envio de legendas. Após converter seu SBV para VTT, envie-o diretamente na aba Legendas das configurações do seu vídeo.
Sim. O VTT suporta blocos de estilo CSS, tags inline para negrito e itálico, posicionamento de cue (line, position, align, size), comentários NOTE e metadados. O SBV é texto simples sem recursos de estilo ou posicionamento.
O SBV coloca ambos os timestamps em uma linha separados por vírgula (0:00:01.234,0:00:04.567). O conversor preenche a hora com dois dígitos e insere a seta, produzindo 00:00:01.234 --> 00:00:04.567. O ponto do milissegundo já está correto para VTT.
O cabeçalho WEBVTT é um requisito da especificação W3C. Os navegadores o verificam antes de tentar analisar o arquivo e ignorarão silenciosamente arquivos VTT que não o contêm. O SBV não tem tal especificação e nenhum suporte de navegador.
Sim, totalmente gratuito, sem registro, sem marcas d'água e sem limites diários de uso. Todo o processamento acontece localmente no seu navegador.