Alle Untertitel-Werkzeuge
Alle Werkzeuge laufen sofort im Browser — 73+
Konvertieren
(3)Formate wechseln, Kodierung korrigieren, Bildrate ändern.
Stapel-Untertitelkonverter
Batch-Konvertierung von Untertiteln zwischen SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, SMI, STL und TXT.
Untertitel-Encoding-Konverter
Konvertieren Sie Untertitel zwischen UTF-8, GB18030, BIG5, Shift-JIS, EUC-KR und mehr. Behebt verstümmelten Text. Kostenlos, im Browser.
Untertitel-Bildraten-Konverter
Konvertiert Untertitel-Bildraten zwischen 23,976/24/25/29,97/30/48/50/59,94/60 fps. Behebt NTSC/PAL-Speedup-Synchronisation. Kostenlos.
Bearbeiten & Bereinigen
(6)Text, Stil und Layout in Sekunden korrigieren.
Untertitel-Reiniger
Bereinigen Sie Untertitel: entfernt HTML-Tags, ASS-Override-Blöcke, Hörgeschädigten-Annotationen, Duplikate, korrigiert Leerzeichen. SRT/VTT/ASS/SSA.
Untertitel-Editor
Untertitel online bearbeiten: Text ändern, Zeitstempel anpassen, Zeilen hinzufügen und löschen. Export als SRT, VTT oder ASS. Kostenlos.
Untertitel-Stylist
Gestalten Sie Untertitel mit Farben, Schriftarten, Positionen und Umrandungen. Export als ASS, VTT oder SRT mit erhaltenem Stil. Kostenlos.
Intelligenter Untertitel-Reiniger
Sprachspezifische Reinigung für Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Englisch. Normalisiert Zeichensetzung, Anführungszeichen und CJK-Abstände. Kostenlos.
Untertitel Suchen & Ersetzen
Suchen und ersetzen in Untertiteln mit Regex, ganzes Wort und Groß-/Kleinschreibung. Alle Treffer vor dem Ersetzen vorschauen. Kostenlos.
Intelligenter Zeilenausgleicher
Bricht Untertitelzeilen passend zum Zeichenlimit um und balanciert sie aus. Grammatikbewusster Zeilenumbruch, der nicht nach Präpositionen trennt.
Synchronisieren & Timing
(4)Untertitel-Timing neu setzen und anpassen.
Untertitel-Synchronisation
Verschiebt das Untertitel-Timing vor oder zurueck, oder nutzen Sie Zwei-Punkt-Kalibrierung für gedehnte/desyncte Untertitel. Kostenlos.
Untertitel-Geschwindigkeitsanpassung
Passen Sie die Untertitel-Geschwindigkeit an, indem alle Zeitstempel gedehnt oder komprimiert werden. Ideal für Video-Geschwindigkeitsaenderungen. Kostenlos.
Partielle Untertitel-Synchronisation
Passt das Timing nur eines Bereichs von Untertitel-Cues an statt der gesamten Datei. Behebt Drift, der mittendrin beginnt. Kostenlos, im Browser.
Frame-Abstand-Korrektur
Korrigiert Untertitel-Timing für Netflix- und BBC-QC. Erzwingt einen Mindestabstand von 2 Frames zwischen benachbarten Cues, um Null-Gaps zu vermeiden.
Zusammenführen & Teilen
(5)Dateien kombinieren, teilen und neu strukturieren.
Untertitel-Zusammenführer
Führt zwei Untertitel zu zweisprachigen Untertiteln zusammen oder verbindet sie sequenziell. Kostenlos, im Browser, kein Upload nötig.
Untertitel-Aufteiler
Teilen Sie Untertitel nach Cue-Anzahl, Anzahl Teile oder zu einem bestimmten Zeitpunkt. Kostenlos, im Browser, kein Upload nötig.
Zweisprachiger Untertitel-Merger
Führen Sie zwei Untertitel in verschiedenen Sprachen zu einem zweisprachigen Untertitel zusammen. Gestapelt oder nebeneinander, als SRT, VTT, ASS oder TXT.
Automatische Zusammenfuhrung kurzer Untertitel
Führt fragmentierte Untertitel-Cues von Whisper und YouTube automatisch zusammen. Verbindet kurze Cues mit winzigen Pausen zu lesbaren Zeilen.
Stil-sicherer Untertitel-Teiler
Teilt lange Untertitelzeilen an beliebiger Stelle und bewahrt HTML- und ASS-Override-Tags. Tags werden automatisch geschlossen und neu geöffnet.
Qualität & QA
(5)Probleme prüfen, vergleichen und automatisch beheben.
Untertitel-Qualitätspruefer
Analysiert Untertitel-Qualität: Lesegeschwindigkeit (CPS), Zeilenlänge, Überlappungen, Timing-Luecken, leerer Text. Mit Qualitäts-Score. Kostenlos.
Untertitel-Diff-Werkzeug
Vergleicht zwei Untertitel-Dateien nebeneinander und findet alle Unterschiede. Wort-Level-Highlighting, Aehnlichkeits-Score, Timing-Aenderungen.
Automatische Untertitel-Korrektur
Erkennt und repariert Untertitel-Probleme: überlappende Cues, zu hohe Lesegeschwindigkeit (CPS), Leerzeilen, winzige Cues, ungültige Zeitstempel.
Untertitel-QA-Bericht
Erstellt einen professionellen QA-Report mit Gesamtscore. Analysiert Timing, Lesegeschwindigkeit, Konsistenz, Stil, Inhalt und Encoding.
Untertitel-Statistiken
Detaillierte Untertitel-Statistiken: Cue-Anzahl, Zeichen, Woerter, Durchschnitts- und Max-CPS, Dauer, laengste/kuerzeste Zeile, Spracherkennung.
KI-Werkzeuge
(3)Mit KI übersetzen, umschreiben und annotieren.
KI-Untertitel-Übersetzer
Übersetzen Sie Untertitel mit KI in jede Sprache. Laden Sie SRT, VTT oder ASS hoch für professionelle Qualität. Eigener API-Key. Kostenlos.
KI-Untertitel-Annotator
Fügen Sie chinesischen und japanischen Untertiteln Aussprachehinweise hinzu. Generieren Sie Pinyin, Furigana oder Romaji. KI-gestützt, im Browser.
KI-Untertitel-Umschreiber
Schreiben Sie Untertitel mit KI um: Grammatik, ungeschickte Formulierungen, lange Zeilen kürzen, knappe Texte erweitern oder zusammenfassen. OpenAI-Key.
Erweitert
(5)SDH-Entfernung, PDF-Export und Stapelumbenennung.
Untertitel-zu-PDF-Konverter
Konvertieren Sie SRT, VTT, ASS und andere Untertitel in saubere PDFs. Layout als Tabelle mit Zeitstempel oder nur als Transkript. Kostenlos.
Untertitel-Vorschau
Untertitel in Echtzeit mit optionaler Video-Datei Vorschau. Navigieren Sie durch Cues, prüfen Sie Timing und Darstellung. Kostenlos.
SDH- und Soundeffekt-Entferner
Entfernt SDH-Anmerkungen, Toneffekte in Klammern, Sprechernamen und Musiksymbole aus Untertiteln für saubere Standarduntertitel.
Untertitel-Duplikat-Zeilen Entferner
Entfernt doppelte Untertitel-Cues und führt sie mit erweitertem Timing zusammen.
Massen-Umbenenner für Untertiteldateien
Batch-Umbenennung von Untertiteldateien mit flexiblem Suchen-Ersetzen und Vorschau.
Format-Konverter
Direkte Ein-Klick-Konvertierung zwischen allen unterstützten Formaten.
Bereit, Ihre Untertitel zu bearbeiten?
Öffnen Sie den Workspace, um mehrere Werkzeuge zu verketten, oder konvertieren Sie einen ganzen Ordner auf einmal.