Ist dieser VTT-zu-SRT-Konverter kostenlos?

Ja, völlig kostenlos ohne Registrierung, ohne Wasserzeichen und mit Dateien bis zu 50 MB. Die gesamte Verarbeitung erfolgt lokal in Ihrem Browser.

Wird der Untertiteltext exakt erhalten?

Ja. Der Untertiteltextinhalt wird exakt erhalten. Nur formatspezifische Elemente ändern sich: Der Header wird entfernt, Zeitstempel-Trennzeichen wechseln von Punkten zu Kommas, Cue-Einstellungen werden entfernt und Eintragsnummern werden hinzugefügt. Der tatsächliche Text, der auf dem Bildschirm erscheint, bleibt identisch.

Kann ich die SRT-Datei mit Plex oder Jellyfin verwenden?

Ja. Sowohl Plex als auch Jellyfin erkennen SRT-Untertiteldateien automatisch, die neben Videodateien abgelegt werden. Benennen Sie die SRT-Datei passend zur Videodatei (z. B. film.srt für film.mkv) und der Medienserver zeigt automatisch Untertiteloptionen an.

Was ist mit VTT-Inline-Tags wie und ?

VTT unterstützt eine Teilmenge von HTML-Inline-Tags für grundlegende Formatierung ( , , , ). SRT hat keine standardisierte Styling-Unterstützung. Der Konverter bewahrt diese Tags in der Ausgabe, da viele Player sie rendern können, aber sie sind in SRT technisch nicht standardkonform.

Kann ich VTT auf dem Handy in SRT konvertieren?

Ja. Der Konverter läuft in Safari und Chrome unter iOS und Android. Öffnen Sie die Seite auf Ihrem Telefon, wählen Sie Ihre VTT-Datei aus und laden Sie die SRT herunter.

Was ist der Unterschied zwischen VTT und SRT?

VTT ist ein W3C-Web-Standard mit Header, Punkt-Zeitstempeln, Cue-Positionierung und NOTE-Blöcken. SRT ist ein einfacheres Universalformat mit nummerierten Einträgen, Komma-Zeitstempeln und ohne Styling. VTT ist für Browser; SRT ist für alles andere.

Verarbeitet der Konverter VTT-Dateien mit mehreren Textspuren?

Jede VTT-Datei repräsentiert eine Textspur. Wenn Sie mehrere VTT-Dateien (für verschiedene Sprachen) haben, konvertieren Sie jede einzeln. Das Batch-Konverter-Tool kann mehrere Dateien gleichzeitig verarbeiten.

Was, wenn meine VTT-Datei Metadaten im Header hat?

VTT-Header-Metadaten (Text zwischen WEBVTT und dem ersten Cue) wird bei der Konvertierung entfernt. SRT hat keine Metadaten-Fähigkeit. Nur die Untertitel-Cues selbst werden ins SRT-Format konvertiert.

Wie groß darf die VTT-Datei sein?

Jede Datei kann bis zu 50 MB groß sein. Der Konverter verarbeitet Dateien bis zu 50 MB im Browser-Speicher. VTT-Dateien sind typischerweise klein (1 bis 5 KB pro Videominute), sodass die Konvertierung für die meisten Dateien sofort erfolgt.

Kann ich die SRT in eine MKV- oder MP4-Datei einbetten?

Ja. Nach der Konvertierung in SRT verwenden Sie MKVToolNix, FFmpeg oder HandBrake, um die Untertiteldatei in Ihren Videocontainer einzubetten. SRT ist das am weitesten akzeptierte Untertitelformat für das Einbetten in Container.

Behandelt der Konverter VTT-Regionen und -Styling?

VTT-Regionsdefinitionen und Stilblöcke im Header werden entfernt. SRT unterstützt keine Regionen oder Stile. Im SRT-Ergebnis werden nur Cue-Text und Timing erhalten.

Welche Kodierung verwendet die SRT-Ausgabe?

Die SRT-Ausgabe ist UTF-8-kodiert. Das unterstützt alle Sprachen, einschließlich CJK-Zeichen, Kyrillisch, Arabisch und akzentuierten Text. Einige ältere Geräte bevorzugen eventuell UTF-8 mit BOM, aber moderne Player verarbeiten reguläres UTF-8 korrekt.

Kann ich mehrere VTT-Dateien stapelweise konvertieren?

Ja. Ziehen Sie mehrere VTT-Dateien auf diese Seite, werden sie gemeinsam im Batch-Werkzeug des Arbeitsbereichs geöffnet, wobei das SRT-Format vorausgewählt ist, und alle Dateien auf einmal konvertiert. Um ganze Ordner zu konvertieren, nutzen Sie die Stapelkonverter-Seite.

VTT in SRT — WebVTT in SubRip Untertitel umwandeln

Schnell. Privat. Perfekt.

100% lokale Verarbeitung in Ihrem Browser. Kein Upload. Kein Warten.

Privat & Sicher

Blitzschnell

Kostenlos & Privat

VTT

WEBVTT
 
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Hello, world!
 
00:00:04.500 --> 00:00:08.000
This is a subtitle file.
 
00:00:08.500 --> 00:00:12.000
Converted locally!

SRT

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, world!
 
2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
This is a subtitle file.
 
3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Converted locally!

Ziehen Sie Ihre VTT-Datei hier hin

oder klicken zum Durchsuchen

Unterstützt .vtt-Dateien bis 50 MB

100% LokalKein UploadSicherSofort

Mehr Untertitel-Tools

Untertitel-Bereinigung — HTML-Tags & Formatierungsfehler entfernen

Remove formatting and noise

Untertitel-Merger — Dateien & Teile zusammenführen

Combine multiple subtitle files

Untertitel-Sync — Timing & Verzögerung synchronisieren

Adjust timing with precision

Untertitel-Editor — Text & Zeitstempel online bearbeiten

Edit content and timings

KI-Übersetzer — Untertitel in 100+ Sprachen übersetzen

Translate to 100+ languages

Wie es funktioniert

Laden Sie Ihre VTT-Datei hoch

Ziehen Sie Ihre .vtt-Datei oder wählen Sie sie aus

Sofort konvertieren

Wir verarbeiten lokal in Ihrem Browser

SRT herunterladen

Erhalten Sie sofort Ihre .srt-Datei

Weitere Konvertierungen, die Sie brauchen könnten

VTT SRTVTT LRC VTT TXT VTT ASS VTT TTML VTT SCC VTT STL VTT SMI

Alle ansehen

ASS SRT LRC SRT JSON SRT SBV SRT SSA SRT TTML SRT SCC SRT STL SRT

Warum AllSubConverter wählen?

Ihre Privatsphäre zählt

Alles läuft in Ihrem Browser. Ihre Dateien werden nie hochgeladen.

Blitzschnell

Leistungsstarke Verarbeitungs-Engine konvertiert Dateien in Sekunden.

Kostenlos & Lokal

Jede Datei kann bis zu 50 MB groß sein. Stapel können bis zu 200 Dateien oder 1 GB enthalten.

Funktioniert Überall

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - jeder moderne Browser.

Über VTT zu SRT

Konvertieren Sie WebVTT-Dateien für Kompatibilität mit älteren Playern zurück in SRT. Dieses Tool konvertiert WebVTT-Dateien in Standard-SRT-Untertitel, sodass sie in VLC, PotPlayer, MPV, Smart TVs und nahezu allen Videoplayern angezeigt werden können.

Eingabeformat

VTT

WebVTT (.vtt) ist ein W3C-Standard-Untertitelformat, das mit dem 'WEBVTT'-Header beginnt und Zeitstempel im Format HH:MM:SS.mmm, Text und optionale Cue-Einstellungen enthält. Es ist das native Untertitelformat für HTML5 <video>-Elemente.

Ausgabeformat

SRT

SRT (SubRip, .srt) ist ein Standard-Untertitelformat mit nummerierten Einträgen, Start-/Endzeitstempeln im Format HH:MM:SS,mmm und Untertiteltext. Es ist das am weitesten kompatible Untertitelformat, das von nahezu allen Videoplayern unterstützt wird.

Funktionen

Automatische Konvertierung von VTT-Zeitstempeln in das SRT HH:MM:SS,mmm-Format

Entfernt 'WEBVTT'-Header und Cue-Identifikatoren

Kompatibel mit VLC, PotPlayer, MPV, Smart TVs und allen Videoplayern

Clientseitige Verarbeitung — Dateien verlassen Ihr Gerät nicht

UTF-8 / UTF-16-Eingabeverarbeitung für CJK und nicht-lateinische Zeichen

Keine Registrierung, keine Wasserzeichen, keine Upload-Limits

Gibt UTF-8-kodiertes SRT aus, das mit VLC, Plex, Smart-TVs und Mobilplayern kompatibel ist

Verarbeitung vollständig clientseitig ohne Uploads zu einem Server

Warum Konvertieren?

Viele Medienplayer wie VLC, PotPlayer bevorzugen SRT und unterstützen VTT möglicherweise nicht direkt

SRT ist das am weitesten kompatible Untertitelformat — es funktioniert auf nahezu allen Geräten und Playern

Smart TVs, Set-Top-Boxen und ältere Player unterstützen oft nur SRT

Videoschnittsoftware bevorzugt SRT für Untertitel-Importe

SRT ist einfacher als VTT, was zu kleineren Dateien und einfacherer Verarbeitung führt

YouTube-Untertitel-Downloads werden im SRT-Format angeboten

Ältere Geräte und ältere Mediaplayer (DVD-Player, frühe Smart-TVs) unterstützen nur SRT, nicht VTT.

Formatunterschiede

VTT verwendet Punkt (00:01:23.456), SRT verwendet Komma (00:01:23,456) für Millisekunden

VTT beginnt mit 'WEBVTT'-Header; SRT hat keinen Header

VTT unterstützt optionale Cue-Identifikatoren; SRT verwendet sequenzielle Nummern

VTT unterstützt CSS-Stile und Cue-Einstellungen; SRT nur Klartext

VTT unterstützt NOTE-Anmerkungen und Metadatenblöcke; SRT nicht

VTT ist für Web-Videos; SRT ist für Videos mit breiterer Kompatibilität

Häufige Anwendungsfälle

Desktop-Player

Einige Desktop-Player und Smart-TVs bevorzugen SRT gegenüber VTT. Konvertieren Sie VTT zu SRT für VLC, MPC-HC, PotPlayer und andere.

Streaming-Plattformen

Viele Plattformen und Untertitel-Websites verwenden SRT als bevorzugtes Format. Konvertieren Sie heruntergeladene VTT-Dateien zu SRT.

Videobearbeitung

Premiere Pro und DaVinci Resolve akzeptieren SRT für Untertitel-Importe. Konvertieren Sie VTT zu SRT vor dem Import.

Archivierung und Bibliothek

Standardisieren Sie Ihre Bibliothek auf SRT, das universellste Format. Konvertieren Sie VTT-Dateien zu SRT.

Smart-TV-Kompatibilität

Viele Smart-TVs unterstützen nur SRT. Konvertieren Sie VTT zu SRT für die Wiedergabe auf dem Fernseher.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Warum VTT in SRT konvertieren?

Obwohl VTT der Web-Standard ist, finden die meisten Untertitel-Anwendungsfälle außerhalb von Browsern statt. Smart-TVs, Medienserver (Plex, Jellyfin), Videoschnittsoftware (Premiere Pro, DaVinci Resolve) und mobile Player bevorzugen oder erfordern SRT. Die Konvertierung von VTT in SRT sorgt für maximale Kompatibilität über alle Geräte und Plattformen hinweg.

Wie ändern sich die Zeitstempel von VTT zu SRT?

Das Dezimaltrennzeichen ändert sich von Punkten zu Kommas. VTT verwendet 00:01:30.500. SRT verwendet 00:01:30,500. Die Werte für Stunden, Minuten, Sekunden und Millisekunden sind identisch. Der Konverter ersetzt einfach den Punkt durch ein Komma in jedem Zeitstempelpaar.

Fügt der Konverter Eintragsnummern hinzu?

Ja. SRT erfordert, dass jeder Eintrag mit einer fortlaufenden Nummer beginnt. VTT verwendet optionale Zeichenketten-IDs. Der Konverter entfernt VTT-IDs und weist jedem Untertitel-Eintrag in chronologischer Reihenfolge fortlaufende Nummern (1, 2, 3 ...) zu.

Was passiert mit dem WEBVTT-Header?

Der WEBVTT-Header wird entfernt. SRT hat kein Header-Format. Die SRT-Ausgabedatei beginnt direkt mit der Zahl 1 für den ersten Untertitel-Eintrag. Dies ist korrektes und erwartetes Verhalten für das SRT-Format.

Was passiert mit VTT-Cue-Einstellungen?

VTT-Cue-Einstellungen (wie line:50%, position:left, align:center) erscheinen nach dem Zeitstempel-Pfeil in derselben Zeile. SRT unterstützt diese nicht. Der Konverter entfernt sie und lässt nur das saubere Zeitstempelpaar übrig. Alle Positionierungsinformationen aus VTT gehen verloren.

Werden VTT-NOTE-Blöcke in die SRT übernommen?

Nein. VTT-NOTE-Blöcke sind Kommentarabschnitte für Metadaten oder Entwicklernotizen. Sie sind keine anzeigbaren Untertitelinhalte. Der Konverter überspringt alle NOTE-Blöcke bei der Konvertierung.

Bereit, Ihre Untertitel zu konvertieren?

Legen Sie Ihre VTT-Datei hier ab und konvertieren Sie sofort in SRT.

VTT in SRT — WebVTT in SubRip Untertitel umwandeln

Mehr Untertitel-Tools

Untertitel-Bereinigung — HTML-Tags & Formatierungsfehler entfernen

Untertitel-Merger — Dateien & Teile zusammenführen

Untertitel-Sync — Timing & Verzögerung synchronisieren

Untertitel-Editor — Text & Zeitstempel online bearbeiten

KI-Übersetzer — Untertitel in 100+ Sprachen übersetzen

Wie es funktioniert

Laden Sie Ihre VTT-Datei hoch

Sofort konvertieren

SRT herunterladen

Weitere Konvertierungen, die Sie brauchen könnten

Warum AllSubConverter wählen?

Ihre Privatsphäre zählt

Blitzschnell

Kostenlos & Lokal

Funktioniert Überall

Über VTT zu SRT

Eingabeformat

Ausgabeformat

Funktionen

Warum Konvertieren?

Formatunterschiede

Häufige Anwendungsfälle

Desktop-Player

Streaming-Plattformen

Videobearbeitung

Archivierung und Bibliothek

Smart-TV-Kompatibilität

Verwandte Formate

SRT (SubRip)

VTT (WebVTT)

ASS (Advanced SubStation Alpha)

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Bereit, Ihre Untertitel zu konvertieren?

Verwandte Artikel

VTT zu SRT Anleitung | AllSubConverter

YouTube-Untertitel herunterladen und konvertieren | AllSubConverter

Verwandte Ressourcen