Skip to content

Untertitel-Reiniger

Schnell. Privat. Perfekt.

Entfernen Sie Tags, Soundeffekt-Annotationen, korrigieren Sie Abstandsfehler und eliminieren Sie doppelte Zeilen aus Ihren Untertiteldateien — alles in Ihrem Browser.

Privat & Sicher
Blitzschnell
Kostenlos & Unbegrenzt

Ziehen Sie Ihre Untertiteldatei hier hin

oder klicken zum Durchsuchen

SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT

100% LokalKein UploadSicherSofort

So funktioniert's

1

Ziehen Sie Ihre Untertiteldatei in den Upload-Bereich. SRT, VTT, ASS, SSA, LRC und SBV werden unterstützt.

2

Der Reiniger erkennt das Format automatisch und parst Ihre Datei.

3

Schalten Sie Bereinigungsoptionen ein oder aus.

4

Klicken Sie zum Verarbeiten. Der Reiniger wendet alle Optionen an und gibt sauberes SRT aus.

5

Vorschau des Ergebnisses mit Vorher/Nachher-Zählungen, dann Download.

Warum AllSubConverter wählen?

Ihre Privatsphäre zählt

Alles läuft in Ihrem Browser. Ihre Dateien werden nie hochgeladen.

Blitzschnell

Optimierter Motor konvertiert Dateien in Sekunden.

Wirklich Unbegrenzt

Keine Dateigrößenlimits. Keine Tageslimits. Komplett kostenlos.

Funktioniert Überall

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - jeder moderne Browser.

Warum den Untertitel-Reiniger verwenden?

Unerwünschte HTML-Tags entfernen: fett, kursiv, Schriftfarbe und Klassen
ASS-Überschreibungsblöcke entfernen: fett, Ausrichtung und kursiv Befehle
Hörgeschädigten-Annotationen und Toneffekte entfernen: (Applaus), [Musik], [Klingel]
Aufeinanderfolgende doppelte Cues zusammenführen und Zeitbereich erweitern
OCR- und Transkriptionsartefakte korrigieren: Doppelte Leerzeichen, falsche Zeichensetzung
Leere Untertitel-Einträge nach aggressiver Bereinigung entfernen
Optional Sprecher-Etiketten (NAME:) entfernen
Die Ausgabe ist immer sauberes, universell kompatibles SRT

Wer braucht einen Untertitel-Reiniger?

Streaming-Plattformen

Liefern Sie saubere, tag-freie Untertitelspuren für Netflix, Amazon und Hulu.

Übersetzer und Lokalisierung

Entfernen Sie Formatierung und Toneffekt-Annotationen vor der Verwendung in CAT-Tools.

Barrierefreiheit

Entfernen Sie HI-Annotationen für saubere SDH-konforme oder Standard-Untertitel.

Content-Ersteller

Korrigieren Sie Abstände und Formatierungsfehler von automatisch generierten Untertiteln.

Medienarchivare

Bereinigen Sie alte Untertitelsammlungen und standardisieren auf Klartext-SRT.

Pädagogen und E-Learning

Bereiten Sie lesbare Untertitel für Online-Kurse vor.

Häufig gestellte Fragen

SRT, VTT, ASS, SSA, LRC und SBV. Das Format wird automatisch erkannt. Die Ausgabe ist immer sauberes SRT.

HI-Annotationen beschreiben Nicht-Dialog-Audio für gehörlose Zuschauer, wie (Applaus), [Musik] oder [Klingel].

Nein. Die Optionen zielen auf Formatierung, Toneffekte und Duplikate. Dialogtext wird immer erhalten.

Nein. Die gesamte Bereinigung erfolgt in Ihrem Browser.

Wenn zwei aufeinanderfolgende Cues identischen Text haben, werden sie zu einem Cue zusammengeführt.

Ja. Jede Option ist ein Schalter. Sechs sind standardmäßig aktiviert.

Bereit, Ihre Untertitel zu konvertieren?

Entfernen Sie Tags, Soundeffekt-Annotationen, korrigieren Sie Abstandsfehler und eliminieren Sie doppelte Zeilen aus Ihren Untertiteldateien — alles in Ihrem Browser.