Stilerhaltender Teiler — Tags & Formate beim Teilen bewahren
Schnell. Privat. Perfekt.
Teilen Sie lange Untertitelzeilen an beliebiger Position, wobei das Gleichgewicht von HTML-, ASS- und SSA-Tags erhalten bleibt. Tags werden automatisch geschlossen und wieder geöffnet.
Ziehen Sie Ihre Untertiteldatei hier hin
oder klicken zum Durchsuchen
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
So funktioniert es
Laden Sie Ihre Untertiteldatei hoch. Alle gängigen Formate werden unterstützt.
Legen Sie den Schwellenwert für die Mindestzeilenlänge fest (kürzere Zeilen bleiben unangetastet).
Optional: Legen Sie eine eigene Schnittposition fest, oder lassen Sie es bei 0 für automatische Mittelpunkt-Teilung.
Der Teiler findet die nächste Wortgrenze zum Schnittpunkt.
HTML- und ASS-Tags werden am Ende von Teil 1 geschlossen und am Anfang von Teil 2 wieder geöffnet.
Laden Sie das Ergebnis mit gültiger Tag-Struktur herunter.
Warum AllSubConverter wählen?
Ihre Privatsphäre zählt
Alles läuft in Ihrem Browser. Ihre Dateien werden nie hochgeladen.
Blitzschnell
Leistungsstarke Verarbeitungs-Engine konvertiert Dateien in Sekunden.
Kostenlos & Lokal
Jede Datei kann bis zu 50 MB groß sein. Stapel können bis zu 200 Dateien oder 1 GB enthalten.
Funktioniert Überall
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - jeder moderne Browser.
Was der Stil-sichere Teiler tut
Wer braucht formatierungserhaltendes Teilen?
Stilisierte Untertitel-Bearbeitung
Beim Bearbeiten von ASS-Untertiteln mit Fett, Kursiv oder Farbe beschädigt das Teilen einer Zeile innerhalb eines Tags normalerweise das Rendering. Stilerhaltende Teilung bewahrt alles.
HTML-Untertitel-Reparatur
VTT- und SRT-Dateien mit HTML-Tags benötigen sorgfältiges Teilen. Dieses Tool stellt immer ausgewogene Tags nach dem Schnitt sicher.
Rundfunk-Auslieferung
Rundfunksender verlangen Untertitel unter einer Maximalzeilenlänge. Teilen Sie lange Zeilen ohne Stilinformationsverlust.
Fansub und Übersetzung
Übersetzungsteams müssen oft lange Zeilen teilen. Stilerhaltende Teilung behandelt ASS-Dialogzeilen mit Override-Tags korrekt.
Häufige Fragen
Wenn Sie eine stilisierte Zeile (wie <i>Hello world</i>) in der Mitte teilen, brechen die Stil-Tags normalerweise. Stilerhaltende Teilung schließt die offenen Tags am Ende von Teil 1 und öffnet sie am Anfang von Teil 2 erneut.
Das Werkzeug teilt automatisch am Mittelpunkt jeder Zeile und findet die nächste Wortgrenze zur Mitte.
Eingabe: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Ausgabe: SRT.
Nur Zeilen länger als dieser Schwellenwert werden geteilt. Standard ist 42 Zeichen. Sie können jeden Wert von 10 bis 200 einstellen.
Ja. Das Werkzeug verfolgt den Fett-, Kursiv-, Unterstrichen- und Durchgestrichen-Status aus ASS-Blöcken und wendet ihn am Anfang von Teil 2 erneut an.
Ja, völlig kostenlos, ohne Anmeldung, Wasserzeichen oder Limits.