VTT zu SMI Konverter
Schnell. Privat. Perfekt.
100% lokale Verarbeitung in Ihrem Browser. Kein Upload. Kein Warten. Keine Limits.
Ziehen Sie Ihre VTT-Datei hier hin
oder klicken zum Durchsuchen
Supports .vtt files up to any size
Mehr Untertitel-Tools
Wie es funktioniert
Laden Sie Ihre VTT-Datei hoch
Ziehen Sie Ihre .vtt-Datei oder wählen Sie sie aus
Sofort konvertieren
Wir verarbeiten lokal in Ihrem Browser
SMI herunterladen
Erhalten Sie sofort Ihre .smi-Datei
Warum AllSubConverter wählen?
Ihre Privatsphäre zählt
Alles läuft in Ihrem Browser. Ihre Dateien werden nie hochgeladen.
Blitzschnell
Optimierter Motor konvertiert Dateien in Sekunden.
Wirklich Unbegrenzt
Keine Dateigrößenlimits. Keine Tageslimits. Komplett kostenlos.
Funktioniert Überall
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - jeder moderne Browser.
?ber VTT zu SMI
Dieser Konverter wandelt WebVTT-Untertiteldateien (.vtt) in das SAMI-Format (.smi) um. WebVTT ist der W3C-Standard f?r HTML5-Video-Untertitel, der von YouTube, Netflix und modernen Browsern weitl?ufig verwendet wird. SAMI ist ein ?lteres HTML-basiertes Format, das von Microsoft entwickelt wurde und noch von koreanischen Streaming-Plattformen und Legacy-Systemen ben?tigt wird. Die Konvertierung von VTT zu SMI ?berbr?ckt die L?cke zwischen modernen Web-Untertitel-Standards und Plattformen, die noch nicht von SAMI migriert sind.
Eingabeformat
VTTVTT (WebVTT) ist das W3C-Standard-Untertitelformat f?r HTML5-Video, das von allen modernen Browsern nativ ?ber das Track-Element unterst?tzt wird. Es verwendet HH:MM:SS.mmm-Zeitstempel (mit Punkt als Trennzeichen, im Gegensatz zu SRTs Komma), unterst?tzt Cue-Styling, Positionierung, Voice-Tags und wird von YouTube, Vimeo, Netflix und anderen gro?en Streaming-Plattformen verwendet.
Ausgabeformat
SMISMI (SAMI ? Synchronized Accessible Media Interchange) ist ein HTML-basiertes Untertitelformat, das von Microsoft f?r Windows Media Player entwickelt wurde. SMI-Dateien verwenden SYNC-Start=Millisekunden-Elemente und sind vollst?ndige HTML-Dokumente mit eingebettetem CSS. Sie werden von koreanischen Streaming-Plattformen (Naver TV, KakaoTV), Legacy-Windows-Media-Systemen und einigen Beh?rden-Zug?nglichkeitsportalen ben?tigt.
Funktionen
Warum Konvertieren?
Formatunterschiede
Häufige Anwendungsfälle
Koreanische Plattform-Auslieferung
Koreanische Streaming-Dienste wie Naver TV, KakaoTV und Wavve ben?tigen das SMI-Format. Wenn Ihre Untertittel im WebVTT-Standard (YouTube/Web) vorliegen, konvertieren Sie sie vor dem Upload in SMI.
Legacy-Windows-Media-Migration
Corporate-Training-Videosysteme und ?ltere Windows-Media-Player-Installationen k?nnen WebVTT nicht lesen. Konvertieren Sie Ihre modernen Web-Standard-VTT-Untertittel in SAMI f?r diese Legacy-Umgebungen.
Zug?nglichkeits-Compliance
Beh?rden- und Bildungs-Zug?nglichkeitsportale in Korea und Teilen Asiens schreiben SAMI-Format-Untertittel vor. Konvertieren Sie Ihre VTT-Untertittel in SMI, um Compliance-Anforderungen zu erf?llen.
Mehrsprachige Untertiteldateien
SMI unterst?tzt mehrere Sprachspuren in einer Datei ?ber CSS-Klassen, w?hrend VTT separate Dateien pro Sprache ben?tigt. Konvertieren und mergen Sie VTT-Untertittel in eine einzige mehrsprachige SMI-Datei.
Gestylte Untertittel-Auslieferung
SMI bettet CSS-Styling direkt im Dokument-Header ein und erzeugt eigenst?ndige gestylte Untertiteldateien. Konvertieren Sie VTT-Untertittel in SMI, wenn Sie eine einzelne Datei mit eingebettetem Styling ben?tigen.
Verwandte Formate
SRT
SubRip ? das universelle Klartext-Untertitelformat. Eine einfachere Alternative zu VTT, wenn Sie nur grundlegendes Timing und Text ohne Web-spezifische Funktionen ben?tigen.
VTT
WebVTT ? das Eingabeformat f?r diesen Konverter, der moderne W3C-Standard f?r HTML5-Video-Untertittel.
ASS
Advanced SubStation Alpha ? ein funktionsreiches gestyltes Untertitelformat f?r Anime und professionelle Untertitelung mit erweiterter Positionierung und Effekten.
Häufig gestellliche Fragen
VTT (WebVTT) ist der moderne W3C-Web-Standard f?r HTML5-Video, der Punkt-getrennte Zeitstempel verwendet und von allen Browsern unterst?tzt wird. SMI (SAMI) ist ein ?lteres Microsoft-Format, das HTML-basierte SYNC-Elemente mit Millisekunden-Zeitstempeln verwendet. VTT ist der Web-Standard; SMI wird noch von koreanischen Plattformen und Legacy-Systemen ben?tigt.
VTT verwendet Punkt-getrennte Zeitstempel (00:01:30.500), w?hrend SMI reine Millisekunden-Offsets ben?tigt. Der Konverter parst jeden VTT-Zeitstempel, konvertiert ihn in die Gesamt-Millisekunden ab Videobeginn und schreibt ihn als Start-Attribut des SYNC-Elements (z. B. 90500).
Nein. VTT-NOTE-Bl?cke sind Entwicklerkommentare und nicht Teil des Untertittel-Inhalts. Der Konverter entfernt sie bei der Verarbeitung, da SMI kein ?quivalentes Kommentarsystem innerhalb von SYNC-Elementen hat.
Konvertieren Sie VTT in SMI, wenn Ihre Zielplattform spezifisch das SAMI-Format ben?tigt ? typischerweise koreanische Streaming-Dienste (Naver TV, KakaoTV), Legacy-Windows-Media-Player oder Beh?rden-Zug?nglichkeitsportale. Wenn Sie nur ein universelles Format ben?tigen, ist SRT meist die bessere Wahl als SMI.
VTT-Cue-Einstellungen (line, position, align, size) werden CSS-Klassen-Attributen in der SMI-Ausgabe zugeordnet, wo m?glich. Da SMI das gesamte Styling ?ber CSS verarbeitet, erzeugt der Konverter entsprechende Style-Eintr?ge, um die VTT-Positionierung anzun?hern.
VTT erlaubt optionale Cue-IDs (Text vor der Zeitstempelzeile). Diese werden bei der Konvertierung entfernt, da SMI-SYNC-Elemente keine IDs unterst?tzen. Nur Timing und Textinhalt bleiben erhalten.