VTT-in-SMI-Untertitelkonverter
Schnell. Privat. Perfekt.
100% lokale Verarbeitung in Ihrem Browser. Kein Upload. Kein Warten.
Ziehen Sie Ihre VTT-Datei hier hin
oder klicken zum Durchsuchen
Unterstützt .vtt-Dateien bis 50 MB
Mehr Untertitel-Tools
Untertitel-Bereinigung — HTML-Tags & Formatierungsfehler entfernen
Remove formatting and noise
Untertitel-Zusammenführung — Dateien und Teile verbinden
Combine multiple subtitle files
Untertitel-Synchronisation und Timing-Kalibrierung
Adjust timing with precision
Untertitel-Editor — Text & Zeitstempel online bearbeiten
Edit content and timings
KI-Untertitelübersetzer
Translate to 100+ languages
Wie es funktioniert
Laden Sie Ihre VTT-Datei hoch
Ziehen Sie Ihre .vtt-Datei oder wählen Sie sie aus
Sofort konvertieren
Wir verarbeiten lokal in Ihrem Browser
SMI herunterladen
Erhalten Sie sofort Ihre .smi-Datei
Weitere Konvertierungen, die Sie brauchen könnten
Warum AllSubConverter wählen?
Ihre Privatsphäre zählt
Alles läuft in Ihrem Browser. Ihre Dateien werden nie hochgeladen.
Blitzschnell
Leistungsstarke Verarbeitungs-Engine konvertiert Dateien in Sekunden.
Kostenlos & Lokal
Jede Datei kann bis zu 50 MB groß sein. Stapel können bis zu 200 Dateien oder 1 GB enthalten.
Funktioniert Überall
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - jeder moderne Browser.
Über VTT zu SMI
Dieser browserbasierte Konverter liest zeitgesteuerte WebVTT-Cue-Blöcke und schreibt ein einfaches SAMI-Dokument (.smi). Cue-Startzeiten werden zu Millisekunden-SYNC-Werten, Cue-Zeilenumbrüche werden zu <br>-Elementen, HTML-Sonderzeichen werden maskiert und ein leerer SYNC-Eintrag markiert jedes Cue-Ende. Das erzeugte Dokument enthält eine Standard-ENCC-Sprachklasse statt mehrerer Sprachspuren.
Eingabeformat
VTTVTT (WebVTT) ist ein Text-Untertitelformat für Webvideo. Eine VTT-Datei beginnt mit einem WEBVTT-Header und verwendet Cue-Zeitangaben im Format HH:MM:SS.mmm --> HH:MM:SS.mmm. Sie kann außerdem Cue-Kennungen, Cue-Einstellungen, Inline-Tags, NOTE-Blöcke und Stil-Metadaten enthalten.
Ausgabeformat
SMISMI (SAMI, Synchronized Accessible Media Interchange) ist ein HTML-basiertes Untertitelformat. Dieser Konverter erzeugt ein SAMI-Dokument mit HEAD-, STYLE- und BODY-Abschnitten, einer ENCC-Klasse, Millisekunden-SYNC-Start-Werten und einem leeren SYNC-Eintrag an jedem Cue-Ende.
Funktionen
Warum Konvertieren?
Formatunterschiede
Häufige Anwendungsfälle
Einfacher SAMI-Entwurf
Erstellen Sie aus Web-Untertiteln ein einfaches einsprachiges SAMI-Dokument, bevor Sie es im Ziel-Player oder Workflow prüfen.
Austausch mit älteren Tools
Überführen Sie zeitgesteuerte VTT-Cues in einen Workflow, der SAMI-Eingaben statt WebVTT erwartet.
Textbearbeitung
Erzeugen Sie eine HTML-basierte Untertiteldatei, die in einem Standard-Texteditor geöffnet und bearbeitet werden kann.
Lokale Konvertierung
Konvertieren Sie Untertitel, ohne sie zu einem separaten Konvertierungsdienst hochzuladen.
Web- und SAMI-Kopien
Behalten Sie eine VTT-Version für die Webwiedergabe und erzeugen Sie eine einfache SMI-Kopie für eine andere Umgebung.
Verwandte Formate
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Er behält Cue-Start- und End-Timing, Cue-Reihenfolge und Cue-Text bei, nachdem Zeilenumbrüche in <br>-Elemente umgewandelt und HTML-Sonderzeichen maskiert wurden. VTT-Kennungen, Einstellungen, Kommentare und Styling werden nicht beibehalten.
Tags für kursiven, fetten Text, Klassen und Voice-Spans werden nicht interpretiert. Ihre spitzen Klammern werden maskiert, sodass das Quell-Markup als wörtlicher Text in der SAMI-Ausgabe erscheint.
Jeder Cue-Start wird als SYNC-Start-Wert in ganzen Millisekunden geschrieben. Das Cue-Ende wird als zweiter SYNC-Wert mit einem leeren Absatz geschrieben.
Cue-Einstellungen wie line, position, align und size werden verworfen. Die Ausgabe verwendet eine Standard-ENCC-Klasse und bildet VTT-Styling oder Positionierung nicht als SAMI-CSS ab.
Nein. NOTE-Blöcke enthalten für diesen Konverter keinen Caption-Text und werden ignoriert. Nur zeitgesteuerter Cue-Inhalt wird konvertiert.
Nein. Der Konverter schreibt eine Standard-ENCC-Klasse für englische Captions. Weitere SAMI-Sprachklassen können manuell in einem Texteditor hinzugefügt werden, aber dieses Tool führt mehrere VTT-Sprachdateien nicht zusammen.