Stapel
Konvertieren Sie Dutzende von Untertiteldateien in jedem Format zu SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, SMI, STL oder TXT – auf einmal.
Ziehen Sie Ihre Untertiteldatei hier hin
Untertitel-Dateien hierher ziehen oder klicken zum Durchsuchen
Warum den Stapelkonverter verwenden?
Entwickelt für Videoschnitt- und Lokalisierungsteams. Hilft bei der Einhaltung gängiger Untertitel-Timing- und Formatierungsregeln.
Stapel Live-Ausführungs-Demo
In-Memory-Verarbeitung
Das Parsen, Bearbeiten und Anpassen von Untertiteln erfolgt vollständig im Browser-Speicher, ohne dass Dateien an externe Server gesendet werden.
Millisekunden-Präzision
Millisekundengenaue Timecode-Analyse und -Arithmetik verhindern Synchronisationsdrift zwischen Desktop- und Web-Playern.
Fehlertolerante Engine
Automatische Multi-Encoding-Erkennung und Syntax-Bereinigung behandeln fehlerhafte Cues und unerwartete Zeilenumbrüche.
Wichtigste Anwendungsbereiche
Praxisszenarien aus Videopostproduktion, Kurs-Transkription und globaler Lokalisierung.
Videoschnitt und Postproduktion
Konvertieren Sie alle Untertitel einer Episode oder Staffel von einem Format in ein anderes, ohne jede Datei einzeln zu öffnen.
Streaming-Plattformen und OTT
Liefern Sie Untertitelspuren im genauen Format Ihrer Plattform in einem Durchgang.
Übersetzer und Lokalisierungsteams
Standardisieren Sie Untertitelformate vor dem Senden an Übersetzungstools oder CAT-Software.
Content-Ersteller und YouTuber
Stapelkonvertierung heruntergeladener Untertitel zu TXT für Transkripte oder zu LRC für Karaoke.
Archivierung und Digitalisierung
Migrieren Sie große Sammlungen alter Untertiteldateien zu modernen webfreundlichen Formaten wie VTT.
Pädagogen und Kursplattformen
Bereiten Sie zugängliche Untertiteldateien für Videolektionen über mehrere Kurse hinweg vor.
So funktioniert's
Optimierte End-to-End-Verarbeitungspipeline für Geschwindigkeit und Präzision.
Upload & Import
Ziehen Sie Ihre Untertiteldateien in den Upload-Bereich oder klicken Sie zum Durchsuchen. Sie können SRT, VTT, ASS, LRC und SBV gleichzeitig hinzufügen.
Format Analysis
Das Format jeder Datei wird automatisch erkannt und als Tag neben dem Dateinamen angezeigt.
Configuration
Wählen Sie Ihr Zielformat aus den Schaltflächen über der Dateiliste (SRT, VTT, ASS, LRC oder TXT).
Processing
Aktivieren Sie optional Emoji-Entfernung, Sonderzeichenbereinigung oder Zeitverschiebung in Millisekunden.
Klicken Sie auf Alle konvertieren
Jede Datei wird in Sekunden konvertiert.
Delivery
Laden Sie einzelne Dateien herunter oder holen Sie sich den gesamten Stapel als ZIP-Archiv.
Warum AllSubConverter wählen?
Client-Datenschutz
Lokale Tools laufen in Ihrem Browser, sodass Untertiteldateien nicht auf unsere Server hochgeladen werden.
Schnelles lokales Parsing
Optimierte Verarbeitungs-Engine parst und konvertiert Dateien direkt in Ihrem Browser.
Großzügige Stapel
Bis zu 50 MB pro Datei, 200 Dateien oder 1 GB insgesamt pro Stapel.
Universelle Kompatibilität
Läuft in modernen Browsern unter Windows, macOS, Linux, iOS und Android.
Mehr Untertitel-Tools
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Es gibt kein hartes Limit für die Anzahl der Dateien. Da die gesamte Konvertierung in Ihrem Browser erfolgt, hängt das praktische Limit vom verfügbaren Arbeitsspeicher Ihres Geräts ab. Für die meisten Nutzer lassen sich problemlos Stapel von mehreren Dutzend Dateien konvertieren.
Nein. Der Stapelkonverter wendet ein einziges Ausgabeformat auf jede Datei in der Liste an. Wählen Sie SRT, VTT, ASS, LRC oder TXT, bevor Sie auf „Alle konvertieren“ klicken. Wenn Sie mehrere Ausgabeformate benötigen, führen Sie separate Stapel aus.
Beim Hinzufügen einer Datei prüft der Konverter zuerst die Dateierweiterung (.srt, .vtt, .ass, .lrc, .sbv). Fehlt die Erweiterung oder ist sie ungewöhnlich, inspiziert er den Dateiinhalt auf typische Markierungen wie den WEBVTT-Header, den [Script Info]-Block oder Zeitstempelmuster.
Er akzeptiert SRT-, VTT-, ASS- (und SSA-), LRC- und SBV-Dateien. Sie können verschiedene Eingabeformate im selben Stapel mischen – der Konverter erkennt das Format jeder Datei automatisch anhand der Erweiterung und des Inhalts.
Nein. Die gesamte Konvertierung erfolgt ausschließlich in Ihrem Browser mit JavaScript. Ihre Dateien verlassen niemals Ihr Gerät, was den Stapelkonverter auch für vertrauliche oder unveröffentlichte Inhalte sicher macht.
Wenn eine Datei eine unbekannte Erweiterung hat und keine erkennbaren Inhaltsmarkierungen aufweist, wird sie als „Übersprungen“ markiert und von der Konvertierung ausgeschlossen. Sie können den Rest des Stapels weiterhin konvertieren und die übersprungenen Dateien separat korrigieren.
Verwandte Artikel
YouTube-JSON3-Untertitel in SRT, VTT oder LRC konvertieren | AllSubConverter
Lade YouTube-Untertitel als JSON3 herunter und konvertiere sie in SRT, VTT oder LRC. Schritt-für-Schritt-Anleitung zu yt-dlp, JSON3 und kostenloser Online-Konvertierung.
Pinyin und Furigana zu Untertiteln hinzufügen | AllSubConverter
Erfahren Sie, wie Sie chinesischen Untertiteln Pinyin und japanischen Untertiteln Furigana hinzufügen.