TTML-zu-SMI-Konverter
Schnell. Privat. Perfekt.
100% lokale Verarbeitung in Ihrem Browser. Kein Upload. Kein Warten. Keine Limits.
Ziehen Sie Ihre TTML-Datei hier hin
oder klicken zum Durchsuchen
Supports .ttml files up to any size
Mehr Untertitel-Tools
Wie es funktioniert
Laden Sie Ihre TTML-Datei hoch
Ziehen Sie Ihre .ttml-Datei oder wählen Sie sie aus
Sofort konvertieren
Wir verarbeiten lokal in Ihrem Browser
SMI herunterladen
Erhalten Sie sofort Ihre .smi-Datei
Warum AllSubConverter wählen?
Ihre Privatsphäre zählt
Alles läuft in Ihrem Browser. Ihre Dateien werden nie hochgeladen.
Blitzschnell
Optimierter Motor konvertiert Dateien in Sekunden.
Wirklich Unbegrenzt
Keine Dateigrößenlimits. Keine Tageslimits. Komplett kostenlos.
Funktioniert Überall
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - jeder moderne Browser.
Kostenloser Online-TTML-zu-SMI-Konverter
Unser TTML-zu-SMI-Konverter liest die Timed Text Markup Language (TTML)-Eingabe und erzeugt die Synchronized Accessible Media Interchange (SAMI)-Ausgabe vollständig in Ihrem Browser. Das TTML-Quell-Timing (Sekunden (1.500s) oder Uhrzeitwerte) wird in das SMI-Timing (ganze Millisekunden (Start=...)) konvertiert. Stile und Markup, die das Zielformat nicht darstellen kann, werden normalisiert oder entfernt, sodass eine gültige, einsatzbereite Ausgabe entsteht. Die Konvertierung läuft clientseitig, Ihre Untertiteldateien werden also nie an einen Server gesendet.
Eingabeformat
TTMLTTML (Timed Text Markup Language) ist ein XML-basiertes Untertitelformat, das vom W3C standardisiert wurde und von Netflix, Apple TV und vielen Broadcast-Workflows gefordert wird. Untertitel befinden sich in <p>-Elementen mit begin- und end-Attributen (oder dur), die die Zeit in Sekunden (1.500s) oder als Uhrzeitwerte (HH:MM:SS.mmm) ausdrücken. Das verwandte Format ITT (iTunes Timed Text) teilt die gleiche XML-Struktur und wird gleich behandelt.
Ausgabeformat
SMISMI (SAMI, Synchronized Accessible Media Interchange) ist ein Microsoft-Untertitelformat, das HTML-ähnliche <SYNC>-Elemente mit Start-Zeiten in Millisekunden verwendet. SMI unterstützt mehrere Sprachspuren über CSS-Klassen und eignet sich für Windows Media Player und ältere Barrierefreiheits-Workflows.
Funktionen
Warum Konvertieren?
Formatunterschiede
Häufige Anwendungsfälle
Windows-Media-Untertitel
Produzieren Sie SMI-Untertitel für Windows Media Player und Microsoft-basierte Wiedergabeumgebungen.
Barrierefreiheit
Liefern Sie SAMI-Barrierefreiheits-Untertitel für ältere Unternehmens- und Bildungsmediasysteme.
Mehrsprachige Dateien
Verwenden Sie die CSS-Klassen von SMI, um mehrere Sprachspuren in eine einzige Untertiteldatei aufzunehmen.
Verwandte Formate
SRT (SubRip)
Die universelle Klartext-Alternative: Konvertieren Sie in SRT für maximale Gerätekompatibilität.
VTT (WebVTT)
Die Web-Alternative: Konvertieren Sie in VTT, wenn Ihr Ziel HTML5-Video oder YouTube ist.
TTML (Timed Text Markup Language)
Die Streaming-Alternative: Konvertieren Sie in TTML für die Lieferung an Netflix, Apple TV oder Broadcast.
Häufig gestellliche Fragen
Er liest eine Timed Text Markup Language (TTML)-Datei, analysiert Timing und Text jedes Cues, normalisiert die Struktur nach Synchronized Accessible Media Interchange (SAMI) und schreibt eine gültige .smi-Datei. Das TTML-Quell-Timing (Sekunden (1.500s) oder Uhrzeitwerte) wird in das SMI-Timing (ganze Millisekunden (Start=...)) konvertiert.
Absolut. Jede Konvertierung läuft clientseitig in Ihrem Browser. Es werden keine Untertiteldaten, Dateiinhalte oder Metadaten an einen Server übertragen.
TTML und SMI unterstützen beide Stile, aber ihre Stilmodelle unterscheiden sich. Stile, die sich nicht abbilden lassen, werden normalisiert oder verworfen, während Dialogtext und Timing stets erhalten bleiben.
Ja, vollständig kostenlos, ohne Registrierung, ohne Wasserzeichen und ohne Dateigrößenbeschränkung. Die gesamte Verarbeitung erfolgt in Ihrem Browser, Ihre Dateien werden also nie an einen Server gesendet.
Das TTML-Quell-Timing (Sekunden (1.500s) oder Uhrzeitwerte) wird in das SMI-Timing (ganze Millisekunden (Start=...)) konvertiert.
Ja. Der Konverter ist vollständig responsiv und funktioniert in jedem modernen mobilen Browser unter iOS und Android.