SCC-zu-SRT-Konverter
Schnell. Privat. Perfekt.
100% lokale Verarbeitung in Ihrem Browser. Kein Upload. Kein Warten. Keine Limits.
Ziehen Sie Ihre SCC-Datei hier hin
oder klicken zum Durchsuchen
Supports .scc files up to any size
Mehr Untertitel-Tools
Wie es funktioniert
Laden Sie Ihre SCC-Datei hoch
Ziehen Sie Ihre .scc-Datei oder wählen Sie sie aus
Sofort konvertieren
Wir verarbeiten lokal in Ihrem Browser
SRT herunterladen
Erhalten Sie sofort Ihre .srt-Datei
Weitere Konvertierungen, die Sie brauchen könnten
Warum AllSubConverter wählen?
Ihre Privatsphäre zählt
Alles läuft in Ihrem Browser. Ihre Dateien werden nie hochgeladen.
Blitzschnell
Optimierter Motor konvertiert Dateien in Sekunden.
Wirklich Unbegrenzt
Keine Dateigrößenlimits. Keine Tageslimits. Komplett kostenlos.
Funktioniert Überall
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - jeder moderne Browser.
Kostenloser Online-SCC-zu-SRT-Konverter
Unser SCC-zu-SRT-Konverter dekodiert Scenarist-Closed-Captioning-Dateien in Klartext-SubRip-Untertitel. SCC-Dateien speichern Caption-Text als hexadezimale Bytepaare nach dem CEA-608-Standard, was sie in einem Texteditor unlesbar und mit den meisten Videoplayern inkompatibel macht. Dieses Werkzeug dekodiert die Hex-Daten, interpretiert die 608-Caption-Befehle (Pop-On-, Roll-Up-, Paint-On-Modi), extrahiert den sichtbaren Text und wandelt die SMPTE-Timecodes (HH:MM:SS:FF bei 29,97 fps) in SRT-Zeitstempel (HH:MM:SS,mmm) um. Das Ergebnis ist eine Standard-.srt-Datei, die auf jedem Ger?t funktioniert.
Eingabeformat
SCCSCC (Scenarist Closed Captioning) ist das Industriestandardformat f?r die Auslieferung von Closed Captions an nordamerikanisches Rundfunkfernsehen und gro?e Streaming-Dienste. Von Leitch/Scenarist entwickelt, kodieren SCC-Dateien CEA-608-Caption-Daten (Line 21) als hexadezimale Bytepaare, gepaart mit SMPTE-Timecodes im Format HH:MM:SS:FF (Stunden:Minuten:Sekunden:Frames bei 29,97 fps). Die Datei beginnt mit einem Header (Scenarist_SCC V1.0), gefolgt von Timecode-Tab-Daten-Tripeln. Da der Caption-Text hexadezimal kodiert ist, sind SCC-Dateien ohne Dekodierer nicht lesbar.
Ausgabeformat
SRTSRT (SubRip) ist das am universellsten unterst?tzte Untertitelformat. Jeder Eintrag hat eine fortlaufende Indexnummer, eine Zeitstempelzeile im Format HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm (Komma vor Millisekunden, Pfeil zwischen Start und Ende) und Untertiteltext. SRT-Dateien sind Klartext und werden von praktisch jedem Mediaplayer, Smart-TV, Videoschnitt und jeder Streaming-Plattform erkannt.
Funktionen
Warum Konvertieren?
Formatunterschiede
Häufige Anwendungsfälle
Rundfunk-Caption-Extraktion
Dekodieren Sie SCC-Dateien von Rundfunknetzen oder Captioning-Anbietern in lesbares SRT f?r Qualit?tspr?fung und Inhaltsverifikation.
Streaming-Plattform-Auslieferung
Konvertieren Sie SCC-Captions zu SRT f?r Plattformen, die SRT aber nicht SCC akzeptieren, wie Vimeo OTT und einige CMS-Systeme.
Postproduktions-Bearbeitung
Laden Sie dekodierte SRT-Captions in Premiere Pro oder DaVinci Resolve f?r Timing-Anpassungen, Textkorrekturen oder Neu?bersetzung.
Medien-Server-Bibliothek
F?gen Sie Ihrer Plex- oder Jellyfin-Bibliothek lesbare Untertitel hinzu, indem Sie SCC-Dateien zu SRT konvertieren.
Caption-Qualit?tspr?fung
Dekodieren Sie hexadezimal kodierte SCC-Daten, um die Caption-Genauigkeit zu ?berpr?fen, Kodierungsfehler zu finden oder die Konformit?t mit Captioning-Standards zu pr?fen.
Legacy-Content-Migration
Konvertieren Sie alte Rundfunk-SCC-Archive zu SRT f?r moderne Video-Workflows, Web-Auslieferung oder Archiv-Standardisierung.
Verwandte Formate
SCC (Scenarist Closed Captioning)
Das Eingabeformat: hexadezimal kodierte CEA-608-Caption-Daten mit SMPTE-Timecodes, verwendet f?r nordamerikanische Rundfunkauslieferung.
VTT (WebVTT)
Die Web-Alternative: Wenn Ihr Ziel HTML5-Video oder YouTube ist, konvertieren Sie SCC zu VTT statt SRT.
STL (EBU STL)
Das europ?ische Rundfunk-?quivalent: verwendet in EBU-Standard-Workflows f?r europ?isches Fernsehen und DVD-Produktion.
Häufig gestellliche Fragen
SCC kodiert Caption-Text als hexadezimale Bytepaare nach dem CEA-608-Standard. Das Wort ?Hi" k?nnte beispielsweise als 94ae 2980 hexadezimal kodiert sein. Der Konverter dekodiert diese Bytepaare zur?ck in lesbare Zeichen.
SCC unterst?tzt drei CEA-608-Caption-Modi: Pop-On (Captions erscheinen auf einmal), Roll-Up (Zeilen scrollen wie Abspann nach oben) und Paint-On (Zeichen erscheinen einzeln). Der Konverter verarbeitet alle drei Modi und erzeugt Standard-SRT-Eintr?ge.
SCC ist f?r 29,97-fps-Drop-Frame-Timecode definiert. Der Konverter verwendet die Standard-29,97-fps-Frame-zu-Millisekunden-Konvertierung. Wenn Ihr Inhalt eine andere Bildrate verwendet, m?ssen Sie das Timing nach der Konvertierung eventuell manuell anpassen.
SCC verwendet das Format HH:MM:SS:FF, wobei FF eine Frame-Nummer bei 29,97 fps ist. Der Konverter multipliziert die Frame-Nummer mit etwa 33,37 Millisekunden (1000/29,97), um sie ins SRT-Millisekunden-Format (HH:MM:SS,mmm) umzuwandeln.
SCC enth?lt Mid-Row-Attribut-Codes f?r Kursiv, Unterstrichen, Farbe und Blink-Effekte. Diese sind CEA-608-spezifisch und haben kein ?quivalent in SRT. Der Konverter entfernt diese Steuercodes und gibt Klartext aus.
Ja, komplett kostenlos ohne Registrierung oder Wasserzeichen. Die gesamte Hex-Dekodierung erfolgt in Ihrem Browser.