SCC in SRT — CEA-608 Captions in SubRip umwandeln
Schnell. Privat. Perfekt.
100% lokale Verarbeitung in Ihrem Browser. Kein Upload. Kein Warten.
Ziehen Sie Ihre SCC-Datei hier hin
oder klicken zum Durchsuchen
Unterstützt .scc-Dateien bis 50 MB
Mehr Untertitel-Tools
Untertitel-Bereinigung — HTML-Tags & Formatierungsfehler entfernen
Remove formatting and noise
Untertitel-Zusammenführung — Dateien und Teile verbinden
Combine multiple subtitle files
Untertitel-Synchronisation und Timing-Kalibrierung
Adjust timing with precision
Untertitel-Editor — Text & Zeitstempel online bearbeiten
Edit content and timings
KI-Untertitelübersetzer
Translate to 100+ languages
Wie es funktioniert
Laden Sie Ihre SCC-Datei hoch
Ziehen Sie Ihre .scc-Datei oder wählen Sie sie aus
Sofort konvertieren
Wir verarbeiten lokal in Ihrem Browser
SRT herunterladen
Erhalten Sie sofort Ihre .srt-Datei
Weitere Konvertierungen, die Sie brauchen könnten
Warum AllSubConverter wählen?
Ihre Privatsphäre zählt
Alles läuft in Ihrem Browser. Ihre Dateien werden nie hochgeladen.
Blitzschnell
Leistungsstarke Verarbeitungs-Engine konvertiert Dateien in Sekunden.
Kostenlos & Lokal
Jede Datei kann bis zu 50 MB groß sein. Stapel können bis zu 200 Dateien oder 1 GB enthalten.
Funktioniert Überall
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - jeder moderne Browser.
Kostenloser Online-SCC-zu-SRT-Konverter
Unser SCC-zu-SRT-Konverter dekodiert Scenarist-Closed-Captioning-Dateien in Klartext-SubRip-Untertitel. SCC-Dateien speichern Caption-Text als hexadezimale Bytepaare nach dem CEA-608-Standard, was sie in einem Texteditor unlesbar und mit den meisten Videoplayern inkompatibel macht. Dieses Werkzeug dekodiert übliche CC1-Pop-On-Caption-Daten, extrahiert den sichtbaren Text und wandelt die SMPTE-Timecodes (HH:MM:SS:FF bei 29,97 fps) in SRT-Zeitstempel (HH:MM:SS,mmm) um. Das Ergebnis ist eine Standard-.srt-Datei mit breiter Player-Unterstützung.
Eingabeformat
SCCSCC (Scenarist Closed Captioning) ist das Industriestandardformat für die Auslieferung von Closed Captions an nordamerikanisches Rundfunkfernsehen und große Streaming-Dienste. Von Leitch/Scenarist entwickelt, kodieren SCC-Dateien CEA-608-Caption-Daten (Line 21) als hexadezimale Bytepaare, gepaart mit SMPTE-Timecodes im Format HH:MM:SS:FF (Stunden:Minuten:Sekunden:Frames bei 29,97 fps). Die Datei beginnt mit einem Header (Scenarist_SCC V1.0), gefolgt von Timecode-Tab-Daten-Tripeln. Da der Caption-Text hexadezimal kodiert ist, sind SCC-Dateien ohne Dekodierer nicht lesbar.
Ausgabeformat
SRTSRT (SubRip) ist das am universellsten unterstützte Untertitelformat. Jeder Eintrag hat eine fortlaufende Indexnummer, eine Zeitstempelzeile im Format HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm (Komma vor Millisekunden, Pfeil zwischen Start und Ende) und Untertiteltext. SRT-Dateien sind Klartext und werden von praktisch jedem Mediaplayer, Smart-TV, Videoschnitt und jeder Streaming-Plattform erkannt.
Funktionen
Warum Konvertieren?
Formatunterschiede
Häufige Anwendungsfälle
Rundfunk-Caption-Extraktion
Dekodieren Sie SCC-Dateien von Rundfunknetzen oder Captioning-Anbietern in lesbares SRT für Qualitätsprüfung und Inhaltsverifikation.
Streaming-Plattform-Auslieferung
Konvertieren Sie SCC-Captions zu SRT für Plattformen, die SRT aber nicht SCC akzeptieren, wie Vimeo OTT und einige CMS-Systeme.
Postproduktions-Bearbeitung
Laden Sie dekodierte SRT-Captions in Premiere Pro oder DaVinci Resolve für Timing-Anpassungen, Textkorrekturen oder Neuübersetzung.
Medien-Server-Bibliothek
Fügen Sie Ihrer Plex- oder Jellyfin-Bibliothek lesbare Untertitel hinzu, indem Sie SCC-Dateien zu SRT konvertieren.
Caption-Qualitätsprüfung
Dekodieren Sie hexadezimal kodierte SCC-Daten, um die Caption-Genauigkeit zu überprüfen, Codierungsfehler zu finden oder die Konformität mit Captioning-Standards zu prüfen.
Legacy-Content-Migration
Konvertieren Sie alte Rundfunk-SCC-Archive zu SRT für moderne Video-Workflows, Web-Auslieferung oder Archiv-Standardisierung.
Verwandte Formate
SCC (Scenarist Closed Captioning)
Das Eingabeformat: hexadezimal kodierte CEA-608-Caption-Daten mit SMPTE-Timecodes, verwendet für nordamerikanische Rundfunkauslieferung.
VTT (WebVTT)
Die Web-Alternative: Wenn Ihr Ziel HTML5-Video oder YouTube ist, konvertieren Sie SCC zu VTT statt SRT.
STL (EBU STL)
Das europäische Rundfunk-Äquivalent: verwendet in EBU-Standard-Workflows für europäisches Fernsehen und DVD-Produktion.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
SCC kodiert Caption-Text als hexadezimale Bytepaare nach dem CEA-608-Standard. Der Konverter dekodiert druckbare Zeichenpaare aus unterstützten Pop-On-Caption-Daten zurück in lesbaren Text.
SCC kann Pop-On-, Roll-Up- und Paint-On-Caption-Modi übertragen. Dieser Konverter extrahiert übliche CC1-Pop-On-Captions und dekodiert Roll-Up- oder Paint-On-Streams eventuell nicht vollständig.
SCC ist für 29,97-fps-Drop-Frame-Timecode definiert. Der Konverter verwendet die Standard-29,97-fps-Frame-zu-Millisekunden-Konvertierung. Wenn Ihr Inhalt eine andere Bildrate verwendet, müssen Sie das Timing nach der Konvertierung eventuell manuell anpassen.
SCC verwendet das Format HH:MM:SS:FF, wobei FF eine Frame-Nummer bei 29,97 fps ist. Der Konverter multipliziert die Frame-Nummer mit etwa 33,37 Millisekunden (1000/29,97), um sie ins SRT-Millisekunden-Format (HH:MM:SS,mmm) umzuwandeln.
SCC enthält Mid-Row-Attribut-Codes für Kursiv, Unterstrichen, Farbe und Blink-Effekte. Diese sind CEA-608-spezifisch und haben kein Äquivalent in SRT. Der Konverter entfernt diese Steuercodes und gibt Klartext aus.
Ja, komplett kostenlos ohne Registrierung oder Wasserzeichen. Die gesamte Hex-Dekodierung erfolgt in Ihrem Browser.