Skip to content

TTML

Konvertieren Sie TTML-Cue-Timing und Text in einfache Scenarist-Closed-Caption-Daten.

Ziehen Sie Ihre TTML-Datei hier hin

oder klicken zum Durchsuchen

Unterstützt .ttml, .itt, .xml-Dateien bis 50 MB

Kern-Engine-Architektur

Kostenloser Online-TTML-in-SCC-Konverter

Dieser Konverter liest <p>-Cues aus einem TTML-Dokument und schreibt mit Pop-on-Caption-Steuerbefehlen eine einfache SCC-Ausgabe. Das Timing wird auf ein Bildraster mit 29,97 fps quantisiert, häufige TTML-Inline-Tags werden entfernt und Cue-Zeilenumbrüche werden zu Leerzeichen. Der erzeugte Text ist auf druckbare ASCII-Zeichen beschränkt; nicht unterstützte Zeichen werden durch Fragezeichen ersetzt.

Payload- & Syntax-Inspektor

TTML zu SCC Code-Syntax- & Struktur-Analyse

Gegenüberstellung der Codesyntax mit Header-Definitionen, Zeitstempel-Syntax und Cue-Payload-Formatierung

Millisekunden-Synchronisation
input.ttml
TTML QUELLE
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml">
<body>
<div>
<p begin="1.000s" end="4.000s">Hello, world!</p>
<p begin="4.500s" end="8.000s">This is a subtitle file.</p>
<p begin="8.500s" end="12.000s">Converted locally!</p>
</div>
</body>
</tt>
output.scc
SCC ERGEBNIS
Scenarist_SCC V1.0
 
00:00:01:00 9420c8e5ececef2c20f7eff2ec64a180942f
00:00:04:00 942c
00:00:04:15 94205468e97320e973206120737562f4e9f4ece520e6e9ece5ae942f
00:00:08:00 942c
00:00:08:15 942043ef6e76e5f2f4e56420ecefe361ecec79a1942f
00:00:12:00 942c
Spezifikationsblatt

TTML vs. SCC Technische Spezifikationen

Standardkonform
Eingabeformat

TTML

TTML

TTML (Timed Text Markup Language) ist ein XML-Untertitelformat. Dieser Konverter sucht nach <p>-Elementen mit begin und end oder begin und dur als Timing-Attributen und akzeptiert sekundenbasiertes Timing oder Uhrzeitwerte. Cues ohne begin-Attribut werden übersprungen.

Ausgabeformat

SCC

SCC

SCC ist eine Textdarstellung für CEA-608-artige Caption-Daten. Dieser Konverter schreibt zeitgestempelte Hexadezimal-Paare mit einfachen Pop-on-Steuerbefehlen bei 29,97 fps und einem Scenarist_SCC V1.0-Header. Styling, Positionierung und senderspezifische Konformitätsmetadaten werden nicht erzeugt.

Formatunterschiede

TTML ist Unicode-XML; diese SCC-Ausgabe ist auf druckbare ASCII-Zeichen beschränkt.
TTML unterstützt reichhaltiges Inline-Markup; die SCC-Ausgabe enthält einfachen Captiontext.
TTML-Timing wird auf ein Bildraster mit 29,97 fps konvertiert.
Mehrzeilige TTML-Cues werden zu SCC-Captiontext mit einfachen Leerzeichen.

Konvertierungs-Fehlerbehebung & Stolperfallen

Praktische Lösungen für Player-Kompatibilität, Zeichenkodierung und Timing-Synchronisation

4 häufige Stolperfallen
GOTCHA #1

Untertitel-Timing weicht ab oder ist im Player asynchron

Videodateien verwenden oft unterschiedliche Bildraten (z. B. 23,976 fps vs. 25 fps). Nutzen Sie unser Untertitel-Sync-Tool, um den globalen Offset anzupassen.

GOTCHA #2

Zeichen werden als Zeichensalat oder Fragezeichen dargestellt (Mojibake)

Ältere Dateien in Windows-1252 oder regionalen Zeichensätzen können beschädigt sein. Unser Konverter exportiert sauberes UTF-8. Nutzen Sie bei Bedarf unseren Zeichenkodierungs-Konverter.

GOTCHA #3

Überlappende Untertitel bei gleichzeitig sprechenden Personen

Verschiedene Formate handhaben parallele Dialoge unterschiedlich. Passen Sie bei Bedarf einzelne Cue-Zeiten in unserem Online-Untertitel-Editor an.

GOTCHA #4

Schnittsoftware (Premiere, DaVinci, Final Cut) meldet Importfehler

Professionelle NLE-Software erfordert strenge Syntax-Standards. Unser Konverter eliminiert fehlerhafte Zeilenumbrüche und erzeugt bereinigte, standardisierte Dateien.

Funktionen

Liest TTML-<p>-Cues mit begin/end- oder begin/dur-Timing
Schreibt zeitgestempelte SCC-Hexadezimal-Byte-Paare
Verwendet einfache Pop-on-Caption-Steuerbefehle
Quantisiert Cue-Timing auf ein Bildraster mit 29,97 fps
Konvertiert Zeilenumbrüche für SCC-Captiontext in Leerzeichen
Verarbeitet Dateien lokal in Ihrem Browser

Warum Konvertieren?

SCC kann nützlich sein, wenn ein Caption-Workflow hexadezimale CEA-608-artige Daten erwartet.
Die Konvertierung reduziert Timed-Text-Cues auf einfachen Captiontext und Timing.
Start- und Endtiming bleiben in der SCC-Ausgabe erhalten.
Die Verarbeitung im Browser vermeidet das Hochladen der Untertiteldatei.
Scenarios

Häufige Anwendungsfälle

Einfache Caption-Daten

Erstellen Sie aus unterstützten TTML-Cues einfache SCC-Caption-Daten für Prüfung oder kompatible Tools.

Textvereinfachung

Entfernen Sie häufige TTML-Inline-Tags und konvertieren Sie Cue-Text in eine einfache Caption-Darstellung.

Timing-Konvertierung

Konvertieren Sie TTML-begin- und end-Werte in SCC-Zeitstempel auf dem Bildraster.

Format Ecosystem

Verwandte Formate

SRT (SubRip)

Konvertieren Sie TTML in SRT, um Unicode-Text und normale Untertitel-Zeilenumbrüche zu bewahren.

VTT (WebVTT)

Konvertieren Sie TTML in VTT für ein einfaches Web-Video-Untertitelformat.

TXT (Klartext)

Konvertieren Sie TTML in TXT, wenn kein Timing benötigt wird.

Wie es funktioniert

  1. 1

    Wählen Sie eine TTML-Datei aus oder ziehen Sie sie auf die Seite.

  2. 2

    Der Parser extrahiert <p>-Text und Timing-Attribute.

  3. 3

    Häufige TTML-Inline-Tags werden entfernt und Zeilenumbrüche werden zu Leerzeichen.

  4. 4

    Der Text ist auf druckbare ASCII-Zeichen beschränkt; nicht unterstützte Zeichen werden zu Fragezeichen.

  5. 5

    Jeder Cue wird mit Pop-on-Steuerbefehlen und Timing auf dem Bildraster geschrieben.

moreTools.fromFormat

TTML SRTTTML VTTTTML ASSTTML LRCTTML TXTTTML STLTTML SMI

moreTools.toFormat

SRT SCCVTT SCCASS SCCLRC SCCSBV SCCSSA SCCSTL SCCSMI SCC

Mehr Untertitel-Tools

Untertitel

Formatierungen, Tags und Rauschen entfernen

Untertitel

Untertiteltext und Timings im Raster bearbeiten

Untertitel

Timing mit Millisekunden-Präzision anpassen

Untertitel

Mehrere Untertiteldateien zusammenführen

KI

In 19 integrierte Zielsprachen übersetzen

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Nein. Er erstellt einfache SCC-Daten mit Pop-on-Steuerbefehlen. Broadcast- und Plattformanforderungen können zusätzliche Metadaten, Validierung und Formatierung verlangen, die dieses Tool nicht erzeugt.

Zeilenumbrüche werden im SCC-Captiontext in Leerzeichen konvertiert.

Ja. Es gibt keine Registrierung oder Wasserzeichen, und die Konvertierung erfolgt in Ihrem Browser.

Der erzeugte SCC-Text enthält nur druckbare ASCII-Zeichen. Nicht unterstützte Zeichen werden durch Fragezeichen ersetzt.

Ja. Der Konverter schreibt den Header Scenarist_SCC V1.0 gefolgt von zeitgestempelten Caption-Daten.

Nein. Die Verarbeitung bleibt in Ihrem Browser und die Untertiteldatei wird nicht hochgeladen.

Bereit, Ihre Untertitel zu konvertieren?

Legen Sie Ihre TTML-Datei hier ab und konvertieren Sie sofort in SCC.

Verwandte Artikel

YouTube-JSON3-Untertitel in SRT, VTT oder LRC konvertieren | AllSubConverter

Lade YouTube-Untertitel als JSON3 herunter und konvertiere sie in SRT, VTT oder LRC. Schritt-für-Schritt-Anleitung zu yt-dlp, JSON3 und kostenloser Online-Konvertierung.

2 min read

Pinyin und Furigana zu Untertiteln hinzufügen | AllSubConverter

Erfahren Sie, wie Sie chinesischen Untertiteln Pinyin und japanischen Untertiteln Furigana hinzufügen.

2 min read

Verwandte Ressourcen

Was ist TTML?Was ist SCC?TTML vs SCCASS vs SCCASS vs TTMLLRC vs SCC