SMI-in-VTT-Untertitelkonverter
Schnell. Privat. Perfekt.
100% lokale Verarbeitung in Ihrem Browser. Kein Upload. Kein Warten.
Ziehen Sie Ihre SMI-Datei hier hin
oder klicken zum Durchsuchen
Unterstützt .smi, .sami, .html-Dateien bis 50 MB
Mehr Untertitel-Tools
Untertitel-Bereinigung — HTML-Tags & Formatierungsfehler entfernen
Remove formatting and noise
Untertitel-Zusammenführung — Dateien und Teile verbinden
Combine multiple subtitle files
Untertitel-Synchronisation und Timing-Kalibrierung
Adjust timing with precision
Untertitel-Editor — Text & Zeitstempel online bearbeiten
Edit content and timings
KI-Untertitelübersetzer
Translate to 100+ languages
Wie es funktioniert
Laden Sie Ihre SMI-Datei hoch
Ziehen Sie Ihre .smi-Datei oder wählen Sie sie aus
Sofort konvertieren
Wir verarbeiten lokal in Ihrem Browser
VTT herunterladen
Erhalten Sie sofort Ihre .vtt-Datei
Weitere Konvertierungen, die Sie brauchen könnten
Warum AllSubConverter wählen?
Ihre Privatsphäre zählt
Alles läuft in Ihrem Browser. Ihre Dateien werden nie hochgeladen.
Blitzschnell
Leistungsstarke Verarbeitungs-Engine konvertiert Dateien in Sekunden.
Kostenlos & Lokal
Jede Datei kann bis zu 50 MB groß sein. Stapel können bis zu 200 Dateien oder 1 GB enthalten.
Funktioniert Überall
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - jeder moderne Browser.
Kostenloser Online SMI zu VTT Konverter
Unser SMI-zu-VTT-Konverter nimmt Microsoft-SAMI-Untertiteldateien und erzeugt W3C-konformes WebVTT für Web-Video. SAMI verwendet HTML-ähnliche SYNC-Elemente mit Millisekunden-Timing-Offsets und CSS-Styling, während VTT den WEBVTT-Header mit HH:MM:SS.mmm-Zeitstempeln verwendet. Dieses Werkzeug parst die SAMI-HTML-Struktur, entfernt jegliches Markup, extrahiert den Untertiteltext, konvertiert das Timing ins VTT-Format und fügt den obligatorischen WEBVTT-Header hinzu. Das Ergebnis funktioniert in HTML5-Video, YouTube und JavaScript-Videoplayern.
Eingabeformat
SMISMI (SAMI, Synchronized Accessible Media Interchange) ist ein Untertitelformat, das von Microsoft für Windows Media Player entwickelt wurde. SAMI-Dateien verwenden eine HTML-ähnliche Struktur, bei der jeder Untertiteleintrag in SYNC-Elemente eingebettet ist, wobei ein Start-Attribut die Anzeigezeit in Millisekunden angibt. Das Format unterstützt CSS-Styling, mehrere Sprachspuren über CLASS-Attribute und Metadaten im Dokument-Head. SAMI ist noch auf koreanischen Video-Plattformen, älteren Medienarchiven und Bildungsinhalten zu finden.
Ausgabeformat
VTTVTT (WebVTT) ist das W3C-Standard-Untertitelformat für Web-Video. Eine VTT-Datei beginnt mit dem Literal-Header WEBVTT in der ersten Zeile, gefolgt von Cue-Blöcken mit HH:MM:SS.mmm --> HH:MM:SS.mmm-Zeitstempeln (Punkt vor Millisekunden). VTT unterstützt optionale Cue-Einstellungen (Positionierung, Ausrichtung, Größenanpassung), Inline-Styling-Tags, NOTE-Kommentare und CSS-Blöcke.
Funktionen
Warum Konvertieren?
Formatunterschiede
Häufige Anwendungsfälle
Koreanische Plattform zu Web
Konvertieren Sie SMI-Untertitel von koreanischen Video-Plattformen in VTT für HTML5-Video-Einbettung auf Websites mit internationaler Zielgruppe.
YouTube-Untertitel-Upload
Wandeln Sie SAMI-Untertitel in VTT-Dateien um, die YouTube Studio für Untertitel-Uploads akzeptiert.
E-Learning-Untertitel
Konvertieren Sie SAMI-Untertitel aus älteren Bildungsinhalten in VTT für E-Learning-Plattformen, die WebVTT akzeptieren.
JavaScript-Player-Integration
Laden Sie SAMI-stammende Untertitel als VTT in Video.js, Plyr oder JW Player für webbasiertes Video-Streaming.
Legacy-Inhalt-Web-Migration
Bewegen Sie alte Windows-Media-Player-SAMI-Untertitel zu modernem Web-Video, indem Sie in VTT konvertieren.
Multi-Plattform-Vertrieb
Erstellen Sie VTT (für Web) neben SRT (für Geräte) aus SAMI-Quelldateien für breite Kompatibilität.
Verwandte Formate
SMI (SAMI)
Das Eingabeformat: HTML-basiertes Microsoft-Untertitelformat mit SYNC-Elementen.
SRT (SubRip)
Die universelle Alternative: Wenn Ihr Ziel Smart-TVs oder Desktop-Player sind, konvertieren Sie SMI in SRT.
SCC (Scenarist Closed Captioning)
Die Broadcast-Alternative: für Untertitel-Auslieferung an Fernsehplattformen.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
VTT ist für HTML5-Web-Video, YouTube und JavaScript-Player erforderlich. Verwenden Sie SRT für Smart-TVs und Desktop-Media-Player.
SAMI speichert Timing als Millisekunden-Offsets in Start-Attributen. Der Konverter wandelt diese in das VTT-Format HH:MM:SS.mmm um. Endzeiten kommen vom nächsten SYNC-Element.
Ja, völlig kostenlos ohne Registrierung oder Wasserzeichen. Jede Datei darf bis zu 50 MB groß sein.
Ja. Der Konverter fügt immer WEBVTT als erste Zeile der Ausgabe hinzu.
SAMI-CSS-Styling wird entfernt. VTT unterstützt seine eigenen Styling-Mechanismen (Inline-Tags, CSS-Blöcke), aber der Konverter gibt reine Text-Cues aus. Fügen Sie VTT-Styling bei Bedarf manuell hinzu.
Ja. Der Konverter ist vollständig responsiv.