Untertitel-Qualitätspruefer
Schnell. Privat. Perfekt.
Analysieren Sie Untertitel auf CPS, Zeilenlänge, Überschneidungen, Timing-Abstaende und mehr. Erhalten Sie sofortigen Qualitäts-Score mit detaillierten Problemberichten.
Ziehen Sie Ihre Untertiteldatei hier hin
oder klicken zum Durchsuchen
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT
So funktioniert es
Laden Sie Ihre Untertiteldatei hoch.
Das Tool analysiert alle Cues und berechnet Metriken für jeden.
Jeder Cue wird gegen Rundfunk-Qualitätsstandards geprueft: CPS-Schwellenwerte, Zeilenlänge, Dauer-Limits und Timing-Abstaende.
Überprüfen Sie den Qualitäts-Score und die detaillierte Problemliste mit Schwergraden.
Beheben Sie Probleme in Ihrem Untertitel-Editor und prüfen Sie erneut.
Warum AllSubConverter wählen?
Ihre Privatsphäre zählt
Alles läuft in Ihrem Browser. Ihre Dateien werden nie hochgeladen.
Blitzschnell
Optimierter Motor konvertiert Dateien in Sekunden.
Wirklich Unbegrenzt
Keine Dateigrößenlimits. Keine Tageslimits. Komplett kostenlos.
Funktioniert Überall
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - jeder moderne Browser.
Hauptfunktionen
Haeufige Anwendungsfaelle
Rundfunk-Auslieferung
Sicherstellen, dass Untertitel die Rundfunkstandards für Lesegeschwindigkeit, Zeilenlänge und Timing vor der Auslieferung an TV-Sender erfuellen.
Streaming-Plattformen
Untertitel-Qualität vor dem Upload zu Netflix, Amazon Prime, YouTube oder anderen Streaming-Plattformen validieren.
Professionelles QA
Untertiteldateien während des Übersetzungs- und Postproduktions-QA-Prozesses qualitätsprüfen.
Barrierefreiheits-Konformitaet
Verifizieren, dass Untertitel-Timing und -Text den Barrierefreiheits-Richtlinien für Closed Captions entsprechen.
Übersetzungsprüfung
Übersetzte Untertitel auf Lesbarkeitsprobleme wie übermäßige Lesegeschwindigkeit oder zu lange Zeilen prüfen.
Haeufig gestellte Fragen
CPS misst die Lesegeschwindigkeit - wie viele Zeichen pro Sekunde Untertitel-Anzeige erscheinen. Rundfunkstandards empfehlen maximal 20 CPS für angenehmes Lesen. CPS über 25 wird als kritisch erachtet und kann zu schnell für Zuschauer sein.
Überschneidende Cues treten auf, wenn ein Untertitel beginnt, bevor der vorherige endet. Dies kann Darstellungsprobleme auf einigen Playern verursachen. Prüfen Sie Ihr Timing und passen Sie es mit den Untertitel-Sync- oder Editor-Tools an.
Ja, voellig kostenlos ohne Registrierung, ohne Wasserzeichen und ohne Datei-Uploads.
Ein Score von 80-100 ist gut (nur kleinere Probleme). 60-79 zeigt mehrere Warnungen, die überprueft werden sollten. Unter 60 deutet auf signifikante Probleme hin, die behoben werden müssen. Fehler (Überschneidungen, sehr hohe CPS) haben den groessten Einfluss auf den Score.
Der Industriestandard ist maximal 42 Zeichen pro Zeile. Laengere Zeilen koennen auf einigen Geraeten unvorhersehbar umbrechen oder über den Bildschirm hinausragen.
Ja. Alles laeuft clientseitig. Untertiteldaten werden nie an einen Server gesendet.