Qualitätsprüfer
Analysieren Sie Untertitel auf CPS, Zeilenlänge, Überschneidungen, Timing-Abstände und mehr. Erhalten Sie sofortigen Qualitäts-Score mit detaillierten Problemberichten.
Ziehen Sie Ihre Untertiteldatei hier hin
Untertitel-Dateien hierher ziehen oder klicken zum Durchsuchen
Hauptfunktionen
Entwickelt für Videoschnitt- und Lokalisierungsteams. Hilft bei der Einhaltung gängiger Untertitel-Timing- und Formatierungsregeln.
Qualitätsprüfer Live-Ausführungs-Demo
In-Memory-Verarbeitung
Das Parsen, Bearbeiten und Anpassen von Untertiteln erfolgt vollständig im Browser-Speicher, ohne dass Dateien an externe Server gesendet werden.
Millisekunden-Präzision
Millisekundengenaue Timecode-Analyse und -Arithmetik verhindern Synchronisationsdrift zwischen Desktop- und Web-Playern.
Fehlertolerante Engine
Automatische Multi-Encoding-Erkennung und Syntax-Bereinigung behandeln fehlerhafte Cues und unerwartete Zeilenumbrüche.
Häufige Anwendungsfälle
Praxisszenarien aus Videopostproduktion, Kurs-Transkription und globaler Lokalisierung.
Rundfunk-Auslieferung
Überprüfen Sie Lesegeschwindigkeit, Zeilenlänge und Timing anhand Ihrer Auslieferungskriterien vor der Übergabe an TV-Sender.
Streaming-Plattformen
Prüfen Sie die Untertitelqualität vor dem Upload auf Streaming-Plattformen oder Video-Hosts.
Professionelles QA
Führen Sie während des Übersetzungs- und Postproduktions-QA-Prozesses Qualitätsprüfungen für Untertiteldateien durch.
Barrierefreiheits-Konformität
Nutzen Sie Lesbarkeits- und Timing-Prüfungen bei der Vorbereitung von Closed Captions für Barrierefreiheitsprüfungen.
Übersetzungsprüfung
Prüfen Sie übersetzte Untertitel auf Lesbarkeitsprobleme wie übermäßig hohe Lesegeschwindigkeit oder zu lange Zeilen.
So funktioniert es
Optimierte End-to-End-Verarbeitungspipeline für Geschwindigkeit und Präzision.
Upload & Import
Laden Sie Ihre Untertiteldatei hoch.
Format Analysis
Das Werkzeug analysiert alle Cues und berechnet Metriken für jeden.
Configuration
Jeder Cue wird anhand anpassbarer Qualitätsrichtlinien geprüft: CPS-Schwellenwerte, Zeilenlänge, Dauergrenzwerte und Timing-Abstände.
Processing
Überprüfen Sie den Qualitäts-Score und die detaillierte Problemliste mit Schwergraden.
Verify & Export
Beheben Sie Probleme in Ihrem Untertitel-Editor und prüfen Sie erneut.
Warum AllSubConverter wählen?
Client-Datenschutz
Lokale Tools laufen in Ihrem Browser, sodass Untertiteldateien nicht auf unsere Server hochgeladen werden.
Schnelles lokales Parsing
Optimierte Verarbeitungs-Engine parst und konvertiert Dateien direkt in Ihrem Browser.
Großzügige Stapel
Bis zu 50 MB pro Datei, 200 Dateien oder 1 GB insgesamt pro Stapel.
Universelle Kompatibilität
Läuft in modernen Browsern unter Windows, macOS, Linux, iOS und Android.
Mehr Untertitel-Tools
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
CPS misst die Lesegeschwindigkeit – wie viele Zeichen pro Sekunde Untertitelanzeige erscheinen. Gängige Richtlinien empfehlen etwa 20 CPS für angenehmes Lesen; Werte über 25 weisen auf Untertitel hin, die bei schnellem Dialog schwer zu erfassen sein können.
Überschneidende Cues treten auf, wenn ein Untertitel beginnt, bevor der vorherige endet. Dies kann auf einigen Playern Darstellungsprobleme verursachen. Prüfen Sie Ihr Timing und passen Sie es mit den Werkzeugen zur Synchronisierung oder Bearbeitung an.
Ja, völlig kostenlos ohne Registrierung, ohne Wasserzeichen und ohne Datei-Uploads.
Ein Score von 80-100 ist gut (nur kleinere Probleme). 60-79 zeigt mehrere Warnungen, die überprüft werden sollten. Unter 60 deutet auf signifikante Probleme hin, die behoben werden müssen. Fehler (Überschneidungen, sehr hohe CPS) haben den größten Einfluss auf den Score.
Viele Auslieferungsvorgaben nutzen eine Obergrenze von ca. 42 Zeichen pro Zeile; die Schwellenwerte des Prüfers sind jedoch anpassbar. Längere Zeilen können auf manchen Geräten unvorhersehbar umbrechen.
Ja. Alles läuft clientseitig. Untertiteldaten werden nie an einen Server gesendet.
Verwandte Artikel
Untertitel vor dem Export prüfen | AllSubConverter
Erfahren Sie, wie Sie Untertitel in Echtzeit mit optionalem Video prüfen.
YouTube-JSON3-Untertitel in SRT, VTT oder LRC konvertieren | AllSubConverter
Lade YouTube-Untertitel als JSON3 herunter und konvertiere sie in SRT, VTT oder LRC. Schritt-für-Schritt-Anleitung zu yt-dlp, JSON3 und kostenloser Online-Konvertierung.