Untertitel Auto
Erkennen und reparieren Sie automatisch Zeitüberlappungen, hohen CPS, leere Cues und andere häufige Fehler mit einem Klick.
Ziehen Sie Ihre Untertiteldatei hier hin
Untertitel-Dateien hierher ziehen oder klicken zum Durchsuchen
Was Auto-Fix reparieren kann
Entwickelt für Videoschnitt- und Lokalisierungsteams. Hilft bei der Einhaltung gängiger Untertitel-Timing- und Formatierungsregeln.
Untertitel Auto Live-Ausführungs-Demo
In-Memory-Verarbeitung
Das Parsen, Bearbeiten und Anpassen von Untertiteln erfolgt vollständig im Browser-Speicher, ohne dass Dateien an externe Server gesendet werden.
Millisekunden-Präzision
Millisekundengenaue Timecode-Analyse und -Arithmetik verhindern Synchronisationsdrift zwischen Desktop- und Web-Playern.
Fehlertolerante Engine
Automatische Multi-Encoding-Erkennung und Syntax-Bereinigung behandeln fehlerhafte Cues und unerwartete Zeilenumbrüche.
Wichtigste Anwendungsbereiche
Praxisszenarien aus Videopostproduktion, Kurs-Transkription und globaler Lokalisierung.
Broadcast- und Streaming-Auslieferung
Überlappungen und CPS-Problemstellen automatisch korrigieren, bevor Untertitel an Netflix, Amazon oder Broadcast-QC geliefert werden.
Fansub- und Übersetzungsteams
Timing-Probleme beheben, die bei der Übersetzung oder manuellen Bearbeitung entstanden sind, für eine flüssige Wiedergabe.
Postproduktions-Editoren
Führen Sie Auto-Fix als letzten QA-Durchlauf vor dem Export aus. Korrigieren Sie Überlappungen, leere Cues und Zeitfehler in Sekunden.
Content-Ersteller und YouTuber
Untertitel korrigieren, die von Spracherkennungswerkzeugen oft überlappend oder zu schnell generiert werden.
Pädagogen und E-Learning
Sicherstellen, dass Untertitel in Online-Kursen die Lesbarkeitsstandards erfüllen, indem CPS korrigiert und winzige Cues zusammengeführt werden.
Barrierefreiheit
WCAG- und Broadcast-Lesbarkeitsstandards erfüllen, indem Cues nicht zu schnell und nicht überlappend sind.
So funktioniert's
Optimierte End-to-End-Verarbeitungspipeline für Geschwindigkeit und Präzision.
Laden Sie Ihre Untertiteldatei hoch
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL und SMI werden unterstützt.
Format Analysis
Die Auto-Fix-Engine scannt Ihre Untertitel und meldet, wie viele Probleme pro Kategorie gefunden wurden.
Configuration
Einzelne Regeln ein- oder ausschalten, um genau zu steuern, was repariert wird.
Processing
Klicken Sie auf Korrigieren, um die ausgewählten Regeln anzuwenden. Jede Änderung wird vor dem Speichern angezeigt.
Verify & Export
Laden Sie die korrigierte Datei herunter oder machen Sie die Änderungen rückgängig.
Warum AllSubConverter wählen?
Client-Datenschutz
Lokale Tools laufen in Ihrem Browser, sodass Untertiteldateien nicht auf unsere Server hochgeladen werden.
Schnelles lokales Parsing
Optimierte Verarbeitungs-Engine parst und konvertiert Dateien direkt in Ihrem Browser.
Großzügige Stapel
Bis zu 50 MB pro Datei, 200 Dateien oder 1 GB insgesamt pro Stapel.
Universelle Kompatibilität
Läuft in modernen Browsern unter Windows, macOS, Linux, iOS und Android.
Mehr Untertitel-Tools
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Auto-Fix erkennt und repariert acht Kategorien: Überlappungen, hohe Lesegeschwindigkeit (CPS), leere Einträge, winzige Cues unterhalb eines Dauerschwellenwerts, inkonsistente Zeichensetzung, nicht standardisierte Anführungszeichen, doppelte aufeinanderfolgende Cues und ungültige Zeitstempel, bei denen das Ende vor dem Start liegt.
Nein. Die gesamte Korrektur erfolgt vollständig in Ihrem Browser mit JavaScript. Ihre Dateien verlassen niemals Ihr Gerät, deshalb ist Auto-Fix auch für vertrauliche oder unveröffentlichte Inhalte geeignet.
Wenn zwei Cues zeitlich überlappen, kürzt Auto-Fix die Endzeit des ersten Cues bis zum Start des zweiten, sodass nur ein Block gleichzeitig angezeigt wird.
Nein. Auto-Fix zeigt jede Änderung vor dem Anwenden in der Vorschau. Sie sehen genau, wie viele Probleme gefunden wurden, und können jede Regel ein- oder ausschalten. Nichts wird geändert, bis Sie auf Korrigieren klicken, und Sie können das Ergebnis rückgängig machen.
CPS misst die Lesegeschwindigkeit: die Anzahl der Zeichen pro Sekunde eines Untertitels. Gängige Lesbarkeitsrichtlinien empfehlen typischerweise maximal 15-20 CPS. Auto-Fix kann die Dauer von Cues mit hohem CPS verlängern, um sie in einen angenehm lesbaren Bereich zu bringen.
Ja. Jede Regel ist ein unabhängiger Schalter. Sie können nur Überlappungen, nur CPS oder eine beliebige Kombination anwenden. Die Vorschau zeigt, wie viele Probleme jede Regel reparieren würde.
Verwandte Artikel
YouTube-JSON3-Untertitel in SRT, VTT oder LRC konvertieren | AllSubConverter
Lade YouTube-Untertitel als JSON3 herunter und konvertiere sie in SRT, VTT oder LRC. Schritt-für-Schritt-Anleitung zu yt-dlp, JSON3 und kostenloser Online-Konvertierung.
Pinyin und Furigana zu Untertiteln hinzufügen | AllSubConverter
Erfahren Sie, wie Sie chinesischen Untertiteln Pinyin und japanischen Untertiteln Furigana hinzufügen.