LRC
Verwandeln Sie Liedtexte mit Zeitstempeln in gestylte ASS-Untertitel für Video und Karaoke.
Ziehen Sie Ihre LRC-Datei hier hin
oder klicken zum Durchsuchen
Unterstützt .lrc-Dateien bis 50 MB
Vom Audio-Liedtext zum Video-Untertitel
LRC-Dateien sind für die Audiowiedergabe gedacht, bei der jede Liedtextzeile beim Zeitstempel erscheint und bis zur nächsten Zeile stehen bleibt. Wenn Sie dieselben Liedtexte als Untertitel für Videos benötigen, bietet ASS Styling, Positionierung und visuelle Effekte, die LRC nicht bereitstellt. Dieser Konverter liest LRC-Zeitstempel-Tags, wandelt die Minuten-Sekunden-Zeit in das ASS-Format mit Hundertstelsekunden um, erstellt ein vollständiges ASS-Skript mit Standardstilen und gibt Dialogzeilen aus, die sofort in Aegisub bearbeitet oder in Videos eingebettet werden können.
LRC zu ASS Code-Syntax- & Struktur-Analyse
Gegenüberstellung der Codesyntax mit Header-Definitionen, Zeitstempel-Syntax und Cue-Payload-Formatierung
LRC vs. ASS Technische Spezifikationen
LRC
LRC ist ein Liedtextformat, bei dem jede Textzeile ein Zeitstempel-Tag im Format [mm:ss.xx] oder [mm:ss.xxx] vorangestellt ist. LRC-Dateien enthalten optionale Metadaten-Tags für Titel ([ti:]), Interpret ([ar:]), Album ([al:]) und Versatz ([offset:]). LRC-Zeilen haben Startzeitstempel, aber keine Endzeitstempel – jede Zeile bleibt stehen, bis die nächste beginnt.
ASS
ASS (Advanced SubStation Alpha v4+) ist ein gestyltes Untertitelformat mit [Script Info]-, [V4+ Styles]- und [Events]-Abschnitten. Dialogzeilen tragen Start- und Endzeiten im Format mit Hundertstelsekunden, Stilreferenzen und Textinhalt. ASS unterstützt Schriftarten, Farben, Umrisse, Schatten, Positionierung und Karaoke-Effekte.
Formatunterschiede
Konvertierungs-Fehlerbehebung & Stolperfallen
Praktische Lösungen für Player-Kompatibilität, Zeichenkodierung und Timing-Synchronisation
Untertitel-Timing weicht ab oder ist im Player asynchron
Videodateien verwenden oft unterschiedliche Bildraten (z. B. 23,976 fps vs. 25 fps). Nutzen Sie unser Untertitel-Sync-Tool, um den globalen Offset anzupassen.
Zeichen werden als Zeichensalat oder Fragezeichen dargestellt (Mojibake)
Ältere Dateien in Windows-1252 oder regionalen Zeichensätzen können beschädigt sein. Unser Konverter exportiert sauberes UTF-8. Nutzen Sie bei Bedarf unseren Zeichenkodierungs-Konverter.
Überlappende Untertitel bei gleichzeitig sprechenden Personen
Verschiedene Formate handhaben parallele Dialoge unterschiedlich. Passen Sie bei Bedarf einzelne Cue-Zeiten in unserem Online-Untertitel-Editor an.
Schnittsoftware (Premiere, DaVinci, Final Cut) meldet Importfehler
Professionelle NLE-Software erfordert strenge Syntax-Standards. Unser Konverter eliminiert fehlerhafte Zeilenumbrüche und erzeugt bereinigte, standardisierte Dateien.
Funktionen
Warum Konvertieren?
Häufige Anwendungsfälle
Musikvideo-Untertitel
Konvertieren Sie LRC-Liedtexte in ASS-Untertitel, um gestylte Texte mit eigenen Schriftarten und Positionierung in Musikvideos einzubetten.
Karaoke-Video-Erstellung
Wandeln Sie LRC-Liedtextdateien ins ASS-Format um, um in Aegisub Karaoke-Timing-Effekte hinzuzufügen und Karaoketitel zu produzieren.
Sprachlern-Videos
Konvertieren Sie LRC-Sprachlern-Inhalte in ASS-Untertitel für Lehrvideos mit zweisprachigem Text und positionierten Anmerkungen.
Konzertvideo-Liedtexte
Zeigen Sie synchronisierte Liedtexte in Konzert- oder Livemitschnitt-Videos an, indem Sie LRC-Dateien in gestylte ASS-Untertitel umwandeln.
Liedtext-Bearbeitung in Aegisub
Importieren Sie LRC-Liedtexte in Aegisub, indem Sie sie ins ASS-Format konvertieren — mit Zugriff auf professionelle Styling- und Typesetting-Werkzeuge.
Verwandte Formate
SRT
SubRip enthält vollständige Start- und Endzeitstempel. Konvertieren Sie LRC zu SRT, wenn Sie ein einfacheres Untertitelformat ohne Styling benötigen.
VTT
WebVTT ist für Webvideo. Konvertieren Sie LRC zu VTT, wenn Sie browserkompatible Liedtext-Untertitel brauchen.
TXT
Klartext entfernt das gesamte Timing. Konvertieren Sie LRC zu TXT, wenn Sie nur den Liedtext ohne Zeitstempel benötigen.
Wie es funktioniert
- 1
Laden Sie Ihre .lrc-Datei per Drag-and-Drop oder Dateiauswahl hoch.
- 2
Der Parser liest Zeitstempel-Zeilen und ignoriert LRC-Metadaten-Tags.
- 3
Jeder Liedtext-Zeitstempel [mm:ss.xx] wird in das ASS-Zeitformat (H:MM:SS.cc) umgewandelt.
- 4
Endzeiten werden aus dem Startzeitstempel der nächsten Zeile berechnet.
- 5
Der [Script Info]-Abschnitt wird mit den Standard-Skriptmetadaten erzeugt.
- 6
Ein [V4+ Styles]-Abschnitt mit einem Default-Stil für die Liedtextanzeige wird erstellt.
- 7
Jede Liedtextzeile wird zu einer ASS-Dialogzeile und das vollständige Skript wird als UTF-8 kodiert.
Mehr Untertitel-Tools
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
LRC verwendet das Format [mm:ss.xx] (Minuten:Sekunden.Hundertstelsekunden). ASS verwendet H:MM:SS.cc. Der Konverter extrahiert Minuten und Sekunden aus den LRC-Tags und bildet sie auf das ASS-Zeitformat ab. Beispiel: [01:30.50] in LRC wird zu 0:01:30.50 in ASS.
Nein. Titel-, Interpret-, Album- und Offset-Metadaten werden ignoriert. Die erzeugte ASS verwendet die Standard-Skriptmetadaten des Konverters.
Ja, komplett kostenlos ohne Anmeldung, ohne Wasserzeichen und mit Dateien bis zu 50 MB. Die gesamte Verarbeitung erfolgt in Ihrem Browser.
LRC-Zeilen haben nur Startzeitstempel ohne explizite Endzeit. Der Konverter berechnet die Endzeit jeder Zeile als Startzeit der jeweils nächsten Zeile. Die letzte Zeile erhält eine Standarddauer von 3 Sekunden, da kein nachfolgender Zeitstempel existiert.
Ja. Die ASS-Ausgabe lässt sich in Aegisub öffnen, wo Sie Karaoke-Timing-Tags ({\k}, {\kf}) für silbenweises Hervorheben hinzufügen können. Das ist nützlich, um Karaoketitel aus LRC-Liedtexten zu erstellen.
Wortgenaue Zeitstempel aus erweitertem LRC werden nicht in ASS-Karaoke-Tags konvertiert und können im exportierten Text verbleiben. Entfernen Sie sie zuerst aus der LRC-Datei und fügen Sie das Karaoke-Timing anschließend in Aegisub hinzu, wenn Sie silbengenaue Hervorhebungen benötigen.
Verwandte Artikel
YouTube-JSON3-Untertitel in SRT, VTT oder LRC konvertieren | AllSubConverter
Lade YouTube-Untertitel als JSON3 herunter und konvertiere sie in SRT, VTT oder LRC. Schritt-für-Schritt-Anleitung zu yt-dlp, JSON3 und kostenloser Online-Konvertierung.
Pinyin und Furigana zu Untertiteln hinzufügen | AllSubConverter
Erfahren Sie, wie Sie chinesischen Untertiteln Pinyin und japanischen Untertiteln Furigana hinzufügen.