KI-Untertitelübersetzer
Schnell. Privat. Perfekt.
Übersetzen Sie Ihre Untertitel mit KI in jede Sprache. Professionelle Übersetzung mit Ihrem eigenen API-Schlüssel. Kein Upload, vollständig privat.
Ziehen Sie Ihre Untertiteldatei hier hin
oder klicken zum Durchsuchen
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT, JSON
So funktioniert es
Wählen Sie Ihre Untertiteldatei.
Geben Sie Ihren OpenAI-API-Schlüssel ein (erhältlich auf platform.openai.com).
Wählen Sie die Quellsprache oder die automatische Erkennung sowie die Zielsprache.
Wählen Sie ein KI-Modell entsprechend Ihrer Qualitäts- und Kostenanforderungen.
Klicken Sie auf Übersetzen. Das Werkzeug sendet Untertiteltext stapelweise zur KI-Übersetzung.
Laden Sie die übersetzte Datei herunter.
Warum AllSubConverter wählen?
Ihre Privatsphäre zählt
Alles läuft in Ihrem Browser. Ihre Dateien werden nie hochgeladen.
Blitzschnell
Leistungsstarke Verarbeitungs-Engine konvertiert Dateien in Sekunden.
Kostenlos & Lokal
Jede Datei kann bis zu 50 MB groß sein. Stapel können bis zu 200 Dateien oder 1 GB enthalten.
Funktioniert Überall
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - jeder moderne Browser.
Hauptfunktionen
Häufige Anwendungsfälle
Ausländische Filme
Übersetzen Sie Untertitel für Filme oder Serien, die nur in einer Sprache verfügbar sind, die Sie nicht sprechen.
Sprachenlernen
Erstellen Sie zweisprachige Untertitel, indem Sie fremdsprachige Inhalte in Ihre Muttersprache übersetzen.
Content-Lokalisierung
Übersetzen Sie Ihre Video-Untertitel für internationale Zielgruppen in mehreren Sprachen.
Akademische Forschung
Übersetzen Sie fremdsprachige Dokumentarfilm- oder Vorlesungsuntertitel für Forschungszwecke.
Reiseinhalte
Übersetzen Sie Untertitel von Reise-Vlogs oder -Guides, um ein globales Publikum zu erreichen.
Unternehmensvideos
Übersetzen Sie Untertitel von Schulungs- oder Werbevideos für mehrsprachige Teams.
KI-Übersetzung für SRT und VTT
Übersetzen Sie SRT, VTT, ASS, LRC, SBV, TTML, SCC, STL oder SMI mit KI, wobei Cue-Nummerierung und Timing erhalten bleiben.
Häufig gestellte Fragen
Ja. Dieses Werkzeug verwendet Ihren eigenen OpenAI-API-Schlüssel, um Untertitel zu übersetzen. Sie können einen unter platform.openai.com erhalten. Der Schlüssel wird nur in Ihrer Browser-Sitzung gespeichert und direkt an die Server von OpenAI gesendet, niemals an unsere.
Das Werkzeug unterstützt über 20 gängige Sprachen, darunter Englisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Italienisch, Russisch, Arabisch, Hindi, Thai, Vietnamesisch, Indonesisch, Türkisch, Niederländisch und Polnisch. Sie können auch jeden Sprachnamen manuell eingeben.
Ja, aber nur eine nach der anderen. Klicken Sie nach der Übersetzung auf „Weitere übersetzen“ und wählen Sie eine andere Zielsprache für dieselbe Datei.
Die Kosten hängen vom gewählten Modell und der Anzahl der Untertitel-Cues ab. GPT-4o mini ist sehr erschwinglich (typischerweise unter 0,01 $ für einen ganzen Film). GPT-4o kostet mehr, erzeugt aber qualitativ hochwertigere Übersetzungen. Die aktuellen Preise finden Sie unter openai.com/pricing.
Ja. Ihre Untertiteldatei und Ihr API-Schlüssel werden vollständig in Ihrem Browser verarbeitet. Übersetzungsanfragen gehen direkt von Ihrem Browser an die OpenAI-API. Wir sehen oder speichern niemals Ihre Dateien oder Ihren Schlüssel.
Eingabe: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Ausgabe: SRT, VTT oder ASS.
Verwandte Artikel
Untertitel vor dem Export prüfen | AllSubConverter
Erfahren Sie, wie Sie Untertitel in Echtzeit mit optionalem Video prüfen.
Untertitel mit AI übersetzen | AllSubConverter
Lernen Sie, wie Sie Untertitel mit AI in jede Sprache übersetzen. Schritt-für-Schritt-Anleitung für SRT-, VTT- und ASS-Dateien mit GPT-Modellen.