KI
Übersetzen Sie Ihre Untertitel mit KI in 19 integrierte Zielsprachen. Verwenden Sie Ihren eigenen API-Schlüssel für OpenAI oder einen genehmigten OpenAI-kompatiblen Anbieter.
Ziehen Sie Ihre Untertiteldatei hier hin
Untertitel-Dateien hierher ziehen oder klicken zum Durchsuchen
Hauptfunktionen
Entwickelt für Videoschnitt- und Lokalisierungsteams. Hilft bei der Einhaltung gängiger Untertitel-Timing- und Formatierungsregeln.
KI Live-Ausführungs-Demo
Direkte Anbieterverarbeitung
Das Laden von Dateien erfolgt in Ihrer Browser-Laufzeit; Untertitel-Batches werden unter Verwendung Ihres konfigurierten API-Schlüssels direkt an Ihren ausgewählten KI-Anbieter gesendet.
Millisekunden-Präzision
Millisekundengenaue Timecode-Analyse und -Arithmetik verhindern Synchronisationsdrift zwischen Desktop- und Web-Playern.
Fehlertolerante Engine
Automatische Multi-Encoding-Erkennung und Syntax-Bereinigung behandeln fehlerhafte Cues und unerwartete Zeilenumbrüche.
Häufige Anwendungsfälle
Praxisszenarien aus Videopostproduktion, Kurs-Transkription und globaler Lokalisierung.
Ausländische Filme
Übersetzen Sie Untertitel für Filme oder Serien, die nur in einer Sprache verfügbar sind, die Sie nicht sprechen.
Sprachenlernen
Erstellen Sie zweisprachige Untertitel, indem Sie fremdsprachige Inhalte in Ihre Muttersprache übersetzen.
Content-Lokalisierung
Übersetzen Sie Ihre Video-Untertitel für internationale Zielgruppen in mehreren Sprachen.
Akademische Forschung
Übersetzen Sie fremdsprachige Dokumentarfilm- oder Vorlesungsuntertitel für Forschungszwecke.
Reiseinhalte
Übersetzen Sie Untertitel von Reise-Vlogs oder -Guides, um ein globales Publikum zu erreichen.
Unternehmensvideos
Übersetzen Sie Untertitel von Schulungs- oder Werbevideos für mehrsprachige Teams.
KI-Übersetzung für SRT und VTT
Übersetzen Sie SRT, VTT, ASS, LRC, SBV, TTML, SCC, STL oder SMI mit KI, wobei Cue-Nummerierung und Timing erhalten bleiben.
So funktioniert es
Optimierte End-to-End-Verarbeitungspipeline für Geschwindigkeit und Präzision.
Upload & Import
Wählen Sie Ihre Untertiteldatei.
Format Analysis
Wählen Sie OpenAI oder einen genehmigten OpenAI-kompatiblen Anbieter und geben Sie Ihren API-Schlüssel ein.
Configuration
Wählen Sie die Quellsprache oder die automatische Erkennung sowie die Zielsprache.
Processing
Wählen Sie ein KI-Modell entsprechend Ihrer Qualitäts- und Kostenanforderungen.
Klicken Sie auf Übersetzen
Das Parsen erfolgt lokal, und Cue-Text wird stapelweise direkt an den gewählten Anbieter gesendet.
Delivery
Laden Sie die übersetzte Datei herunter.
Warum AllSubConverter wählen?
Client-Datenschutz
Lokale Tools laufen in Ihrem Browser, sodass Untertiteldateien nicht auf unsere Server hochgeladen werden.
Schnelles lokales Parsing
Optimierte Verarbeitungs-Engine parst und konvertiert Dateien direkt in Ihrem Browser.
Großzügige Stapel
Bis zu 50 MB pro Datei, 200 Dateien oder 1 GB insgesamt pro Stapel.
Universelle Kompatibilität
Läuft in modernen Browsern unter Windows, macOS, Linux, iOS und Android.
Mehr Untertitel-Tools
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Ja. Das Tool verbindet sich mit Ihrem eigenen API-Schlüssel für OpenAI oder einen genehmigten OpenAI-kompatiblen Anbieter. Der Schlüssel bleibt während der Sitzung im Speicher und wird direkt an diesen Anbieter gesendet, niemals an unsere Server.
Das Zielsprachen-Menü enthält 19 Auswahlmöglichkeiten: Englisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Italienisch, Russisch, Arabisch, Hindi, Thai, Vietnamesisch, Indonesisch, Türkisch, Niederländisch und Polnisch. Die Quellsprache kann auch automatisch erkannt werden.
Ja, aber nur eine nach der anderen. Klicken Sie nach der Übersetzung auf „Weitere übersetzen“ und wählen Sie eine andere Zielsprache für dieselbe Datei.
Die Kosten hängen von Anbieter, Modell und Anzahl der Cues ab. Prüfen Sie vor der Übersetzung großer Dateien die aktuellen Preise des Anbieters.
Parsen und Ausgabegenerierung erfolgen lokal. Übersetzungsanfragen mit Cue-Text und API-Schlüssel gehen direkt aus Ihrem Browser an den gewählten Anbieter. Wir sehen oder speichern Ihre Dateien oder Ihren Schlüssel nie.
Eingabe: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Ausgabe: SRT, VTT oder ASS.
Verwandte Artikel
Untertitel vor dem Export prüfen | AllSubConverter
Erfahren Sie, wie Sie Untertitel in Echtzeit mit optionalem Video prüfen.
Untertitel mit AI übersetzen | AllSubConverter
Lernen Sie, wie Sie Untertitel mit AI in jede Sprache übersetzen. Schritt-für-Schritt-Anleitung für SRT-, VTT- und ASS-Dateien mit GPT-Modellen.