VTT-zu-TXT-Untertitelkonverter
Schnell. Privat. Perfekt.
100% lokale Verarbeitung in Ihrem Browser. Kein Upload. Kein Warten.
Ziehen Sie Ihre VTT-Datei hier hin
oder klicken zum Durchsuchen
Unterstützt .vtt-Dateien bis 50 MB
Mehr Untertitel-Tools
Untertitel-Bereinigung — HTML-Tags & Formatierungsfehler entfernen
Remove formatting and noise
Untertitel-Zusammenführung — Dateien und Teile verbinden
Combine multiple subtitle files
Untertitel-Synchronisation und Timing-Kalibrierung
Adjust timing with precision
Untertitel-Editor — Text & Zeitstempel online bearbeiten
Edit content and timings
KI-Untertitelübersetzer
Translate to 100+ languages
Wie es funktioniert
Laden Sie Ihre VTT-Datei hoch
Ziehen Sie Ihre .vtt-Datei oder wählen Sie sie aus
Sofort konvertieren
Wir verarbeiten lokal in Ihrem Browser
TXT herunterladen
Erhalten Sie sofort Ihre .txt-Datei
Weitere Konvertierungen, die Sie brauchen könnten
Warum AllSubConverter wählen?
Ihre Privatsphäre zählt
Alles läuft in Ihrem Browser. Ihre Dateien werden nie hochgeladen.
Blitzschnell
Leistungsstarke Verarbeitungs-Engine konvertiert Dateien in Sekunden.
Kostenlos & Lokal
Jede Datei kann bis zu 50 MB groß sein. Stapel können bis zu 200 Dateien oder 1 GB enthalten.
Funktioniert Überall
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - jeder moderne Browser.
Sauberer Text aus dem Web-Untertitelformat
WebVTT-Dateien enthalten Strukturelemente, die für Browser nützlich, für die Textverarbeitung aber störend sind: den WEBVTT-Header, NOTE-Kommentarblöcke, Cue-Identifikatoren und Zeitstempelzeilen mit Positionierungseinstellungen. Dieser Konverter extrahiert Cue-Text, verwirft diese Strukturelemente und erzeugt eine Klartextdatei, die geprüft, übersetzt, indiziert oder analysiert werden kann. In Cue-Text vorhandene VTT-Inline-Tags bleiben als wörtlicher Text erhalten.
Eingabeformat
VTTVTT (WebVTT) ist das W3C-Standard-Untertitelformat für HTML5-Video. Dateien beginnen mit dem WEBVTT-Header. Jeder Cue kann eine Zeichenkette als Identifikator, eine Zeitstempelzeile mit optionalen Positionierungseinstellungen (line, position, align) und Text mit HTML-ähnlichen Inline-Tags wie <b>, <i>, <u> und <c> enthalten. VTT-Dateien können außerdem NOTE-Blöcke für Kommentare enthalten.
Ausgabeformat
TXTTXT ist eine Klartextdatei mit dem aus VTT-Cues extrahierten Text. WEBVTT-Header, Zeitstempel, Cue-Identifikatoren und Positionierungseinstellungen sind nicht enthalten. Cue-Text erscheint in Eingabereihenfolge, ein Cue nach dem anderen.
Funktionen
Warum Konvertieren?
Formatunterschiede
Häufige Anwendungsfälle
Transkripte für Web-Video
Extrahieren Sie Dialog aus VTT-Caption-Dateien auf Websites, um Texttranskripte für Dokumentation oder Barrierefreiheits-Nachweise zu erstellen.
Übersetzung aus Web-Untertiteln
Konvertieren Sie VTT-Untertitelinhalt in sauberen Text für den Import in CAT-Tools und Übersetzungsspeicher, ohne strukturelle Stördaten.
Inhaltsanalyse
Übergeben Sie sauberen Untertiteltext aus VTT-Dateien an NLP-Pipelines für Stimmungsanalyse, Schlagwortextraktion oder Inhaltsklassifikation.
Suchindizierung
Erstellen Sie durchsuchbaren Text aus VTT-Untertiteldateien für Videosuche, Transkriptsuche oder Content-Management-Systeme.
Barrierefreiheitsdokumentation
Erzeugen Sie Klartext-Transkripte aus Web-Video-Captions für WCAG-Berichte und Barrierefreiheitsdokumentation.
Verwandte Formate
SRT
SubRip enthält Zeitstempel und Eintragsnummern. Konvertieren Sie VTT zu SRT, wenn Sie ein einfacheres zeitgesteuertes Untertitelformat statt Klartext benötigen.
ASS
Advanced SubStation Alpha unterstützt Styling. Konvertieren Sie VTT zu ASS, wenn Sie gestylte Untertitel mit Schriftarten und Positionierung benötigen.
LRC
LRC enthält Startzeitstempel für Liedtexte. Konvertieren Sie VTT zu LRC, wenn Sie zeitgesteuerten Text für Musik- oder Audiowiedergabe benötigen.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Der Konverter liest die Textzeilen jedes VTT-Cue-Blocks, also die Zeilen nach dem Zeitstempel-Pfeil. WEBVTT-Header, NOTE-Blöcke, Cue-Identifikatoren, Zeitstempelzeilen und Positionierungseinstellungen werden verworfen. Cue-Text einschließlich vorhandener Inline-Tags erscheint in der TXT-Ausgabe.
VTT-NOTE-Blöcke sind Kommentarabschnitte mit Metadaten oder Entwicklernotizen, keine darstellbaren Untertitel. Der Konverter erkennt und überspringt alle NOTE-Blöcke bei der Textextraktion. Ihr Inhalt erscheint nicht in der TXT-Ausgabe.
Ja. VTT-Cue-Einstellungen wie line:50%, position:left und align:center stehen nach dem Zeitstempel-Pfeil. Da Zeitstempel vollständig entfernt werden, werden auch diese Einstellungen verworfen. Sie erscheinen nicht in der TXT-Ausgabe.
Nein. Alle Timing-Informationen werden entfernt. Die TXT-Ausgabe enthält Cue-Text in Eingabereihenfolge. Wenn Sie Zeitstempel benötigen, behalten Sie das VTT-Format oder konvertieren Sie zu SRT.
VTT unterstützt eine Teilmenge HTML-ähnlicher Inline-Tags: <b> (fett), <i> (kursiv), <u> (unterstrichen), <c> (Klasse) und <v> (Stimme). Dieser Konverter lässt diese Tags im Text, sodass <b>Hallo</b> auch in der Ausgabe <b>Hallo</b> bleibt.
Ja. Er ist vollständig kostenlos, ohne Registrierung, ohne Wasserzeichen und mit Dateien bis zu 50 MB pro Datei. Die gesamte Verarbeitung erfolgt in Ihrem Browser.