ASS

Der Konverter liest das Textfeld aus jeder Dialog-Zeile im Abschnitt [Events]. Das ist der tatsächliche Untertiteltext, der auf dem Bildschirm angezeigt wird. Alle anderen Felder (Layer, Start, End, Style, Name, Ränder, Effect) werden verworfen. Override-Tags in geschweiften Klammern innerhalb des Textfelds werden ebenfalls entfernt.

Alle Override-Tags in geschweiften Klammern werden entfernt. Dazu gehören Schriftgröße ({\fs28}), Farbe ({\c&HFF&}), Positionierung ({\pos(x,y)}), Blur ({\blur2}), Karaoke ({\k20}), Fade ({\fad(200,100)}) und Zeichen-Tags ({\p1}). Nur der Text außerhalb der Klammern bleibt erhalten.

Zeichenbefehle ({\p1}...{\p0}) erzeugen Vektorgrafiken für Schilder und Logos. Diese sind kein Textinhalt und werden vollständig entfernt. Wenn eine Dialogzeile sowohl Zeichenbefehle als auch Text enthält, wird nur der Textteil extrahiert.

Nein. Die TXT-Ausgabe enthält nur den Dialogtext. Alle Timing-Informationen werden verworfen. Wenn Sie Zeitstempel benötigen, konvertieren Sie stattdessen in SRT oder VTT.

Karaoke-Timing-Tags ({\k}, {\kf}, {\ko}) markieren Silben-Timing für Gesangseffekte. Diese werden bei der Konvertierung entfernt. Der Textinhalt jeder Silbe bleibt erhalten, aber die Timing-Daten werden verworfen.

Konvertieren Sie zu TXT, wenn Sie nur den Textinhalt für Übersetzung, Korrekturlesen, Such-Indizierung oder NLP-Verarbeitung benötigen. SRT enthält Zeitstempel, die bei reinen Text-Anwendungen stören. TXT ist sauberer, wenn Timing irrelevant ist.