Untertitel
Analysieren Sie jede Untertiteldatei auf Cue-Anzahl, Lesegeschwindigkeit (CPS), Dauer, längste Zeilen, Sprache und mehr.
Ziehen Sie Ihre Untertiteldatei hier hin
Untertitel-Dateien hierher ziehen oder klicken zum Durchsuchen
Welche Statistiken berechnet werden
Entwickelt für Videoschnitt- und Lokalisierungsteams. Hilft bei der Einhaltung gängiger Untertitel-Timing- und Formatierungsregeln.
Untertitel Live-Ausführungs-Demo
In-Memory-Verarbeitung
Das Parsen, Bearbeiten und Anpassen von Untertiteln erfolgt vollständig im Browser-Speicher, ohne dass Dateien an externe Server gesendet werden.
Millisekunden-Präzision
Millisekundengenaue Timecode-Analyse und -Arithmetik verhindern Synchronisationsdrift zwischen Desktop- und Web-Playern.
Fehlertolerante Engine
Automatische Multi-Encoding-Erkennung und Syntax-Bereinigung behandeln fehlerhafte Cues und unerwartete Zeilenumbrüche.
Wichtigste Anwendungsbereiche
Praxisszenarien aus Videopostproduktion, Kurs-Transkription und globaler Lokalisierung.
Broadcast-QC
Prüfen Sie, ob Untertitel-CPS und Cue-Anzahlen den Auslieferungsspezifikationen entsprechen, bevor sie eingereicht werden.
Lokalisierungsteams
Schätzen Sie den Übersetzungsaufwand basierend auf Zeichen- und Wortzahlen über Untertiteldateien hinweg ab.
Fansub-Gruppen
Verfolgen Sie Untertitel-Metriken wie CPS und Überlappungen, um die Qualität über Veröffentlichungen hinweg zu gewährleisten.
Content-Ersteller
Stellen Sie sicher, dass automatisch generierte Untertitel eine angemessene Lesegeschwindigkeit haben, bevor sie veröffentlicht werden.
Lehrkräfte
Überprüfen Sie Metriken zur Untertitel-Lesbarkeit für Online-Kursvideos.
Barrierefreiheitsprüfungen
Dokumentieren Sie CPS- und Timing-Metriken für die Konformität mit WCAG und Lesbarkeitsanforderungen.
So funktioniert es
Optimierte End-to-End-Verarbeitungspipeline für Geschwindigkeit und Präzision.
Laden Sie Ihre Untertiteldatei hoch
SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL und SMI werden unterstützt.
Format Analysis
Die Statistik-Engine analysiert jeden Cue und berechnet Timing- und Textmetriken.
Überprüfen Sie die Zusammenfassung
Cue-Anzahl, CPS, Dauer, Sprache und mehr.
Processing
Nutzen Sie die Statistiken, um zu entscheiden, ob Untertitel bereinigt, korrigiert oder neu synchronisiert werden müssen.
Warum AllSubConverter wählen?
Client-Datenschutz
Lokale Tools laufen in Ihrem Browser, sodass Untertiteldateien nicht auf unsere Server hochgeladen werden.
Schnelles lokales Parsing
Optimierte Verarbeitungs-Engine parst und konvertiert Dateien direkt in Ihrem Browser.
Großzügige Stapel
Bis zu 50 MB pro Datei, 200 Dateien oder 1 GB insgesamt pro Stapel.
Universelle Kompatibilität
Läuft in modernen Browsern unter Windows, macOS, Linux, iOS und Android.
Mehr Untertitel-Tools
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
CPS (Zeichen pro Sekunde) misst die Lesegeschwindigkeit. Untertitel mit sehr hohem CPS sind zu schnell zum komfortablen Lesen. Gängige Richtlinien empfehlen, unter 15 bis 20 CPS zu bleiben. Das Statistikwerkzeug meldet sowohl durchschnittliche als auch maximale CPS.
Nein. Die gesamte Analyse erfolgt vollständig in Ihrem Browser. Ihre Untertiteldateien verlassen niemals Ihr Gerät.
Das Werkzeug analysiert das Verhältnis von CJK-Zeichen (chinesische Hanzi, japanische Kana, koreanische Hangul) zu lateinischen Zeichen, um die dominante Sprache zu schätzen. Dies ist eine Heuristik und kann bei gemischtsprachigen Dateien ungenau sein.
Für CJK-Text (Chinesisch, Japanisch, Koreanisch) wird jedes Zeichen als Wort gezählt, da es keine Leerzeichen gibt. Für lateinische Schriften werden Wörter nach Leerzeichen getrennt. Das Werkzeug erkennt die dominante Schrift automatisch.
Eingabe: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI.
Die Statistiken werden im Arbeitsbereich angezeigt. Für einen exportierbaren vollständigen Bericht mit diesen Metriken können Sie das QA-Berichtswerkzeug verwenden.
Verwandte Artikel
YouTube-JSON3-Untertitel in SRT, VTT oder LRC konvertieren | AllSubConverter
Lade YouTube-Untertitel als JSON3 herunter und konvertiere sie in SRT, VTT oder LRC. Schritt-für-Schritt-Anleitung zu yt-dlp, JSON3 und kostenloser Online-Konvertierung.
Pinyin und Furigana zu Untertiteln hinzufügen | AllSubConverter
Erfahren Sie, wie Sie chinesischen Untertiteln Pinyin und japanischen Untertiteln Furigana hinzufügen.