Skip to content

Untertitel-QA-Bericht

Schnell. Privat. Perfekt.

Erhalten Sie eine Gesamtqualitätsbewertung und eine mehrdimensionale Aufschlüsselung wie bei einem Broadcast-QC-Bericht.

Privat & Sicher
Blitzschnell
Kostenlos & Unbegrenzt

Ziehen Sie Ihre Untertiteldatei hier hin

oder klicken zum Durchsuchen

SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI, TXT

100% LokalKein UploadSicherSofort

So Funktioniert's

1

Datei hochladen. SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL und SMI werden unterstützt.

2

Die QA-Engine berechnet Statistiken über alle Cues.

3

Sechs Dimensionen werden unabhängig bewertet und zu einer Gesamtbewertung kombiniert.

4

Dimensionsaufschlüsselung, Problemzahlen und eine Qualitätszusammenfassung prüfen.

5

Vollständigen Bericht als Textdatei exportieren.

Warum AllSubConverter wählen?

Ihre Privatsphäre zählt

Alles läuft in Ihrem Browser. Ihre Dateien werden nie hochgeladen.

Blitzschnell

Optimierter Motor konvertiert Dateien in Sekunden.

Wirklich Unbegrenzt

Keine Dateigrößenlimits. Keine Tageslimits. Komplett kostenlos.

Funktioniert Überall

Windows, Mac, Linux, iOS, Android - jeder moderne Browser.

Was der QA-Bericht Analysiert

Gesamtqualitätsbewertung von 0-100 basierend auf gewichteten Dimensionsbewertungen.
Timing-Dimension: erkennt Überlappungen, kurze Pausen und verdächtige Zeitsprünge.
Lesegeschwindigkeits-Dimension: analysiert durchschnittlichen und maximalen CPS.
Konsistenz-Dimension: kennzeichnet ungewöhnlich kurze oder lange Cue-Dauern.
Stil-Dimension: kennzeichnet Zeilen, die empfohlene Zeichenlängen überschreiten.
Inhalts-Dimension: erkennt leere oder fehlende Cues.
Kodierungs-Dimension: prüft Randfälle bei gemischtem CJK/Latein-Inhalt.
Vollständigen Bericht als Textdatei exportieren.

Wer Braucht Einen QA-Bericht?

Broadcast-Auslieferung

Einen QA-Bericht zum Auslieferungspaket hinzufügen, um die Einhaltung von Qualitätsstandards zu belegen.

Streaming-Plattformen

Verifizieren, dass Untertitel die Anforderungen von Netflix, Amazon und Disney+ erfüllen.

Lokalisierungsteams

Einer Übersetzung eine QA-Bewertungskarte hinzufügen, damit Prüfer priorisieren können.

Fansub-Qualitätskontrolle

Einen QA-Durchlauf für fertige Untertitel vor der Veröffentlichung durchführen.

Postproduktions-QC

Schnelle QA-Prüfung in den Workflow vor dem finalen Export integrieren.

Barrierefreiheits-Audits

Untertitelqualität für WCAG-Konformitätsberichte dokumentieren.

Häufig Gestellte Fragen

Ein QA-Bericht analysiert eine Datei über mehrere Dimensionen und erzeugt eine Gesamtbewertung. Er kennzeichnet Überlappungen, hohen CPS, inkonsistente Dauern, zu lange Zeilen, leere Cues und Kodierungsrisiken.

90+ ist ausgezeichnet und broadcast-fertig. 75-89 ist gute Qualität mit kleinen Problemen. 50-74 ist durchschnittlich und braucht Korrekturen. Unter 50 ist schlecht und erfordert manuelle Prüfung.

Ja. Der vollständige Bericht inklusive Gesamtbewertung, Dimensionsaufschlüsselung und der ersten 50 detaillierten Probleme kann als Klartext exportiert werden.

Die Bewertung (0-100) ist ein gewichteter Durchschnitt aus sechs Dimensionen: Timing (25%), Lesegeschwindigkeit (25%), Konsistenz (15%), Stil (15%), Inhalt (15%) und Kodierung (5%). Jede Dimension startet bei 100 und wird pro Problem bestraft.

Nein. Die gesamte Analyse erfolgt in Ihrem Browser. Ihre Dateien verlassen niemals Ihr Gerät.

Eingabe: SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV, TTML, SCC, STL, SMI. Export: Klartext-Bericht.

Bereit, Ihre Untertitel zu konvertieren?

Erhalten Sie eine Gesamtqualitätsbewertung und eine mehrdimensionale Aufschlüsselung wie bei einem Broadcast-QC-Bericht.