TTML-in-ASS-Untertitelkonverter
Schnell. Privat. Perfekt.
100% lokale Verarbeitung in Ihrem Browser. Kein Upload. Kein Warten.
Ziehen Sie Ihre TTML-Datei hier hin
oder klicken zum Durchsuchen
Unterstützt .ttml, .itt, .xml-Dateien bis 50 MB
Mehr Untertitel-Tools
Untertitel-Bereinigung — HTML-Tags & Formatierungsfehler entfernen
Remove formatting and noise
Untertitel-Zusammenführung — Dateien und Teile verbinden
Combine multiple subtitle files
Untertitel-Synchronisation und Timing-Kalibrierung
Adjust timing with precision
Untertitel-Editor — Text & Zeitstempel online bearbeiten
Edit content and timings
KI-Untertitelübersetzer
Translate to 100+ languages
Wie es funktioniert
Laden Sie Ihre TTML-Datei hoch
Ziehen Sie Ihre .ttml-Datei oder wählen Sie sie aus
Sofort konvertieren
Wir verarbeiten lokal in Ihrem Browser
ASS herunterladen
Erhalten Sie sofort Ihre .ass-Datei
Weitere Konvertierungen, die Sie brauchen könnten
Warum AllSubConverter wählen?
Ihre Privatsphäre zählt
Alles läuft in Ihrem Browser. Ihre Dateien werden nie hochgeladen.
Blitzschnell
Leistungsstarke Verarbeitungs-Engine konvertiert Dateien in Sekunden.
Kostenlos & Lokal
Jede Datei kann bis zu 50 MB groß sein. Stapel können bis zu 200 Dateien oder 1 GB enthalten.
Funktioniert Überall
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - jeder moderne Browser.
Kostenloser Online-TTML-in-ASS-Konverter
Dieser Konverter liest <p>-Cues aus einem TTML-Dokument und schreibt eine ASS-Datei mit Timing und Text. Unterstützte begin-, end- und duration-Werte werden in ASS-Hundertstelsekunden konvertiert, <br/>-Elemente werden zu Zeilenumbrüchen und häufige TTML-Inline-Tags werden entfernt. Die Ausgabe verwendet einen einzelnen Standard-ASS-Style, statt Quell-Styles abzubilden.
Eingabeformat
TTMLTTML (Timed Text Markup Language) ist ein XML-Untertitelformat. Dieser Konverter sucht nach <p>-Elementen mit begin und end oder begin und dur als Timing-Attributen. Er akzeptiert sekundenbasierte Werte wie 1.500s und Uhrzeitwerte wie 00:00:01.500. Cues ohne begin-Attribut werden übersprungen.
Ausgabeformat
ASSASS (Advanced SubStation Alpha v4+) ist ein Text-Untertitelformat mit Skriptinformationen, Styles und Dialogue-Ereignissen. Dieser Konverter erstellt ein vollständiges einfaches ASS-Dokument mit einem Default-Style, Arial 20 und einer Wiedergabeauflösung von 1920x1080. Quell-Styles werden nicht abgebildet.
Funktionen
Warum Konvertieren?
Formatunterschiede
Häufige Anwendungsfälle
Untertitel-Bearbeitung
Überführen Sie TTML-Cue-Text und Timing in ASS für die weitere Bearbeitung in einem Untertitel-Editor.
Neugestaltung
Verwenden Sie das erzeugte ASS-Dokument mit Default-Style als sauberen Ausgangspunkt für eigenes Styling.
Timing-Bereinigung
Prüfen Sie konvertierte Start- und Endzeiten, während Cue-Text und Zeilenumbrüche bewahrt werden.
Verwandte Formate
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Nein. Häufige Inline-Formatierungstags werden beim Parsen entfernt, und die ASS-Ausgabe verwendet einen Default-Style.
ASS-Timing wird mit Hundertstelsekunden-Genauigkeit geschrieben. Fractionale Millisekunden über diese Genauigkeit hinaus werden abgeschnitten.
Nein. Die Verarbeitung bleibt in Ihrem Browser und die Untertiteldatei wird nicht hochgeladen.
Wenn end vorhanden ist, wird es verwendet. Andernfalls wird dur zu begin addiert. Fehlen beide, verwendet der Konverter eine Fallback-Dauer von drei Sekunden.
Ja. Es gibt keine Registrierung oder Wasserzeichen, und die Konvertierung erfolgt in Ihrem Browser.
Sie werden übersprungen, weil der Konverter ihre Startzeit nicht bestimmen kann.