SSA in LRC — SubStation Alpha in synchronisierte Songtexte umwandeln
Schnell. Privat. Perfekt.
100% lokale Verarbeitung in Ihrem Browser. Kein Upload. Kein Warten.
Ziehen Sie Ihre SSA-Datei hier hin
oder klicken zum Durchsuchen
Unterstützt .ssa-Dateien bis 50 MB
Mehr Untertitel-Tools
Untertitel-Bereinigung — HTML-Tags & Formatierungsfehler entfernen
Remove formatting and noise
Untertitel-Zusammenführung — Dateien und Teile verbinden
Combine multiple subtitle files
Untertitel-Synchronisation und Timing-Kalibrierung
Adjust timing with precision
Untertitel-Editor — Text & Zeitstempel online bearbeiten
Edit content and timings
KI-Untertitelübersetzer
Translate to 100+ languages
Wie es funktioniert
Laden Sie Ihre SSA-Datei hoch
Ziehen Sie Ihre .ssa-Datei oder wählen Sie sie aus
Sofort konvertieren
Wir verarbeiten lokal in Ihrem Browser
LRC herunterladen
Erhalten Sie sofort Ihre .lrc-Datei
Weitere Konvertierungen, die Sie brauchen könnten
Warum AllSubConverter wählen?
Ihre Privatsphäre zählt
Alles läuft in Ihrem Browser. Ihre Dateien werden nie hochgeladen.
Blitzschnell
Leistungsstarke Verarbeitungs-Engine konvertiert Dateien in Sekunden.
Kostenlos & Lokal
Jede Datei kann bis zu 50 MB groß sein. Stapel können bis zu 200 Dateien oder 1 GB enthalten.
Funktioniert Überall
Windows, Mac, Linux, iOS, Android - jeder moderne Browser.
Warum SSA nach LRC konvertieren?
LRC ist ein Liedtextformat, das Musikplayer verwenden, um während der Audiowiedergabe synchronisierte Texte anzuzeigen. SSA-Untertitel enthalten zeitgesteuerten Dialog, der sich natürlich zu LRC-Textzeilen zuordnen lässt. Dieser Konverter extrahiert Startzeit und Text aus jeder SSA-Dialogue-Zeile, wandelt das Hundertstelsekunden-Timing in das LRC-Format [mm:ss.xx] um, entfernt Override-Tags und erzeugt eine zeilenbasierte LRC-Datei für kompatible Musikplayer und Karaoke-Anwendungen.
Eingabeformat
SSASSA (SubStation Alpha v4) ist ein skriptbasiertes Untertitelformat mit strukturierten [Events]-Abschnitten. Dialogue-Zeilen enthalten Felder für Startzeit, Endzeit und Text sowie Override-Blöcke in geschweiften Klammern. Das Timing nutzt Hundertstelsekunden-Genauigkeit (H:MM:SS.cc).
Ausgabeformat
LRCLRC ist ein Liedtextformat, bei dem jede Textzeile mit einem Zeitstempel-Tag im Format [mm:ss.xx] oder [mm:ss.xxx] beginnt. LRC-Dateien können optionale Metadaten-Tags für Titel, Interpret, Album und Offset enthalten. Das Format wird von vielen Musikplayern für synchronisierte Liedtextanzeige unterstützt.
Funktionen
Warum Konvertieren?
Formatunterschiede
Häufige Anwendungsfälle
Erstellung von Musiktexten
SSA-Karaoke-Untertitel in LRC umwandeln, damit Musikplayer während der Audiowiedergabe synchronisierte Texte anzeigen.
Karaoke-Vorbereitung
Zeitgesteuerten Text aus SSA-Untertiteln extrahieren, um LRC-Dateien für Karaoke-Anwendungen mit zeilenweiser Texthervorhebung zu erstellen.
Sprachenlernen
SSA-Dialoge oder Untertitel in LRC umwandeln, damit Sprachlern-Tools Text synchron zur Audiowiedergabe anzeigen.
Podcast-Transkripte
Podcast-Untertitel von SSA in LRC umwandeln, damit Audioplayer Text beim Podcast-Hören synchron anzeigen.
Hörbuch-Navigation
Kapitel-Untertitel aus dem SSA-Format in LRC umwandeln, damit Hörbuch-Apps Kapiteltexte synchron anzeigen.
Verwandte Formate
SRT
SubRip ist das universellste Untertitelformat. Konvertieren Sie SSA zu SRT für Videountertitel mit Zeitmarken.
VTT
WebVTT ist für HTML5-Video. Konvertieren Sie SSA zu VTT für browserkompatible Untertitel.
TXT
Reiner Text ohne Zeitdaten. Konvertieren Sie SSA zu TXT, wenn Sie nur den Dialogtext benötigen.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
LRC ist ein Liedtextformat, das Text mit der Audiowiedergabe synchronisiert. Jede Textzeile beginnt mit einem Zeitstempel-Tag wie [01:23.45], was bedeutet, dass der Text bei 1 Minute und 23,45 Sekunden erscheint. Musikplayer lesen LRC-Dateien, um während des Abspielens scrollende Songtexte anzuzeigen. LRC unterstützt optionale Metadaten-Tags für Titel, Interpret, Album und Timing-Versatz.
SSA verwendet das Format H:MM:SS.cc (Stunden:Minuten:Sekunden.Hundertstelsekunden). LRC verwendet das Format [mm:ss.xx] (Minuten:Sekunden.Hundertstelsekunden). Der Konverter extrahiert die Stunden und rechnet sie in zusätzliche Minuten um. Beispielsweise wird SSA-Zeit 0:01:30.50 zum LRC-Tag [01:30.50]. Bei SSA-Zeiten über einer Stunde werden die Gesamtminuten entsprechend berechnet.
Alle Override-Tags in geschweiften Klammern werden entfernt. LRC ist ein reines Textformat ohne Styling-Möglichkeiten. Tags wie {\fs28}, {\c&HFF&} und {\pos(320,400)} werden gelöscht. Nur der gesprochene Textinhalt wird in den LRC-Songtexten beibehalten.
Ja. Wenn Ihre SSA-Datei getimten Text für ein Lied oder eine Audiospur enthält, extrahiert der Konverter die Startzeit und den Text aus jeder Dialog-Zeile, um LRC-Songtexte zu erstellen. Das Ergebnis funktioniert in Musikplayern, die das LRC-Format für synchronisierte Textanzeige unterstützen.
Nein. Das LRC-Format unterstützt keine Endzeiten. Jede Textzeile wird ab ihrem Zeitstempel angezeigt und bleibt sichtbar, bis die nächste Zeile beginnt. Die SSA-Endzeit wird bei der Konvertierung verworfen. Das entspricht der Art, wie Musikplayer mit LRC-Dateien umgehen.
Ja, völlig kostenlos ohne Anmeldung, ohne Wasserzeichen und mit Dateien bis zu 50 MB. Die gesamte Verarbeitung erfolgt in Ihrem Browser.